דּבר 
Dabar 
And the word
of the Lord
אדם 
'adam 
of man
,
נבא 
Naba' 
נביא 
Nabiy' 
ישׂראל 
Yisra'el 
נבא 
Naba' 
,
and say
נביא 
Nabiy' 
לב 
Leb 
,
שׁמע 
Shama` 
דּבר 
Dabar 
ye the word
אדני 
'Adonay 
the Lord
יהוה 
Y@hovih 
הוי 
Howy 
נבל 
Nabal 
נביא 
Nabiy' 
,
הלך 
Halak 
רוּח 
Ruwach 
,
ראה 
Ra'ah 
ישׂראל 
Yisra'el 
,
נביא 
Nabiy' 
שׁעל שׁוּעל 
Shuw`al 
עלה 
`alah 
Ye have not gone up
פּרץ 
Perets 
,
גּדר 
Gadar 
גּדר 
Gader 
the hedge
בּית 
Bayith 
ישׂראל 
Yisra'el 
עמד 
`amad 
מלחמה 
Milchamah 
in the battle
יום 
Yowm 
in the day
חזה 
Chazah 
שׁו שׁואo 
Shav' 
כּזב 
Kazab 
and lying
קסם 
Qecem 
,
,
,
נאם 
N@'um 
and the Lord
שׁלח 
Shalach 
יחל 
Yachal 
קוּם 
Quwm 
חזה 
Chazah 
Have ye not seen
שׁו שׁואo 
Shav' 
מחזה 
Machazeh 
,
דּבר 
Dabar 
and have ye not spoken
כּזב 
Kazab 
מקסם 
Miqcam 
,
,
,
נאם 
N@'um 
אדני 
'Adonay 
the Lord
יהוה 
Y@hovih 
דּבר 
Dabar 
שׁו שׁואo 
Shav' 
,
חזה 
Chazah 
and seen
כּזב 
Kazab 
,
נאם 
N@'um 
,
אדני 
'Adonay 
the Lord
יד 
Yad 
נביא 
Nabiy' 
חזה 
Chozeh 
שׁו שׁואo 
Shav' 
,
קסם 
Qacam 
כּזב 
Kazab 
סוד 
Cowd 
they shall not be in the assembly
עם 
`am 
of my people
,
כּתב 
Kathab 
כּתב 
Kathab 
in the writing
בּית 
Bayith 
of the house
ישׂראל 
Yisra'el 
,
אדמה 
'adamah 
ישׂראל 
Yisra'el 
ידע 
Yada` 
and ye shall know
אדני 
'Adonay 
that I am the Lord
עם 
`am 
,
,
שׁלם שׁלום 
Shalowm 
שׁלם שׁלום 
Shalowm 
and there was no peace
בּנה 
Banah 
and one built up
חיץ 
Chayits 
,
הנּה 
Hinneh 
and, lo
,
טוּח 
Tuwach 
תּפל 
Taphel 
it with untempered
טוּח 
Tuwach 
תּפל 
Taphel 
it with untempered
נפל 
Naphal 
שׁטף 
Shataph 
גּשׁם 
Geshem 
אתּנּה אתּנה אתּן אתּם אתּי את אתּ אתּהo 
'attah 
and ye
,
אלגּבישׁ 
'elgabiysh 
,
נפל 
Naphal 
סערה סער 
Ca`ar 
and a stormy
רוּח 
Ruwach 
בּקע 
Baqa` 
קירה קר קיר 
Qiyr 
Lo, when the wall
נפל 
Naphal 
,
shall it not be said
טיח 
Tiyach 
טוּח 
Tuwach 
אדני 
'Adonay 
the Lord
יהוה 
Y@hovih 
בּקע 
Baqa` 
I will even rend
סערה סער 
Ca`ar 
it with a stormy
רוּח 
Ruwach 
חמא חמה 
Chemah 
in my fury
שׁטף 
Shataph 
גּשׁם 
Geshem 
אף 
'aph 
,
אלגּבישׁ 
'elgabiysh 
חמא חמה 
Chemah 
in my fury
כּלה 
Kalah 
הרס 
Harac 
So will I break down
קירה קר קיר 
Qiyr 
the wall
טוּח 
Tuwach 
תּפל 
Taphel 
נגע 
Naga` 
ארץ 
'erets 
it down to the ground
,
יסוד 
Y@cowd 
גּלה 
Galah 
,
נפל 
Naphal 
and it shall fall
,
כּלה 
Kalah 
and ye shall be consumed
תּוך 
Tavek 
in the midst
ידע 
Yada` 
כּלה 
Kalah 
חמא חמה 
Chemah 
קירה קר קיר 
Qiyr 
,
טוּח 
Tuwach 
תּפל 
Taphel 
it with untempered
morter, and will say
קירה קר קיר 
Qiyr 
טוּח 
Tuwach 
נביא 
Nabiy' 
To wit, the prophets
ישׂראל 
Yisra'el 
נבא 
Naba' 
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
,
חזה 
Chozeh 
חזון 
Chazown 
שׁלם שׁלום 
Shalowm 
שׁלם שׁלום 
Shalowm 
for her, and there is no peace
נאם 
N@'um 
אדני 
'Adonay 
the Lord
אדם 
'adam 
of man
,
שׂים שׂוּם 
Suwm 
פּנים 
Paniym 
בּת 
Bath 
עם 
`am 
,
נבא 
Naba' 
לב 
Leb 
נבא 
Naba' 
,
אדני 
'Adonay 
the Lord
יהוה 
Y@hovih 
הוי 
Howy 
תּפר 
Taphar 
to the women that sew
כּסת 
Keceth 
אצּיל 
'atstsiyl 
,
and make
מספּחה 
Micpachah 
ראשׁ 
Ro'sh 
קומה 
Qowmah 
צוּד 
Tsuwd 
to hunt
נפשׁ 
Nephesh 
צוּד 
Tsuwd 
נפשׁ 
Nephesh 
the souls
עם 
`am 
of my people
,
חיה 
Chayah 
and will ye save
נפשׁ 
Nephesh 
the souls
חיה 
Chayah 
חלל 
Chalal 
And will ye pollute
עם 
`am 
שׁעל 
Sho`al 
שׂעור שׂער שׂעורה שׂערה 
S@`orah 
פּת 
Path 
לחם 
Lechem 
,
מוּת 
Muwth 
to slay
נפשׁ 
Nephesh 
the souls
מוּת 
Muwth 
,
חיה 
Chayah 
and to save
נפשׁ 
Nephesh 
the souls
חיה 
Chayah 
חיה 
Chayah 
,
כּזב 
Kazab 
עם 
`am 
to my people
שׁמע 
Shama` 
אדני 
'Adonay 
the Lord
יהוה 
Y@hovih 
כּסת 
Keceth 
אתּנּה אתּנה אתּן אתּם אתּי את אתּ אתּהo 
'attah 
צוּד 
Tsuwd 
נפשׁ 
Nephesh 
the souls
פּרח 
Parach 
קרע 
Qara` 
and I will tear
זרעה זרועה זרע זרוע 
Z@rowa` 
,
נפשׁ 
Nephesh 
and will let the souls
שׁלח 
Shalach 
go
,
נפשׁ 
Nephesh 
,
צוּד 
Tsuwd 
מספּחה 
Micpachah 
קרע 
Qara` 
also will I tear
,
נצל 
Natsal 
עם 
`am 
יד 
Yad 
,
יד 
Yad 
and they shall be no more in your hand
מצדה מצוּדה מצוּד 
Matsuwd 
to be hunted
ידע 
Yada` 
and ye shall know
שׁקר 
Sheqer 
לב 
Leb 
ye have made the heart
צדּיק 
Tsaddiyq 
of the righteous
כּאה 
Ka'ah 
,
כּאב 
Ka'ab 
חזק 
Chazaq 
יד 
Yad 
the hands
רעה רע 
Ra` 
of the wicked
,
שׁוּב 
Shuwb 
רשׁע 
Rasha` 
דּרך 
Derek 
,
חזה 
Chazah 
שׁו שׁואo 
Shav' 
,
קסם 
Qacam 
קסם 
Qecem 
נצל 
Natsal 
for I will deliver
עם 
`am 
יד 
Yad 
ידע 
Yada` 
and ye shall know