תּשׁיעי 
T@shiy`iy 
Again in the ninth
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
,
עשׂירי 
`asiyriy 
in the tenth
חדשׁ 
Chodesh 
,
עשׂר עשׂור 
`asowr 
in the tenth
חדשׁ 
Chodesh 
day of the month
דּבר 
Dabar 
the word
of the Lord
אדם 
'adam 
of man
,
כּתב 
Kathab 
שׁם 
Shem 
יום 
Yowm 
of the day
,
עצם 
`etsem 
,
יום 
Yowm 
מלך 
melek 
the king
בּבל 
babel 
סמך 
Camak 
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
עצם 
`etsem 
משׁל 
Mashal 
משׁל 
Mashal 
מרי 
M@riy 
בּית 
Bayith 
,
and say
אדני 
'Adonay 
the Lord
יהוה 
Y@hovih 
שׁפת 
Shaphath 
Set on
סרה סירה סיר 
Ciyr 
a pot
,
שׁפת 
Shaphath 
set it on
,
יצק 
Yatsaq 
מים 
Mayim 
אסף 
'acaph 
נתח 
Nethach 
the pieces
טוב 
Towb 
נתח 
Nethach 
,
ירך 
Yarek 
the thigh
,
כּתף 
Katheph 
and the shoulder
מלא מלא 
Male' 
מבחר 
Mibchar 
it with the choice
לקח 
Laqach 
מבחר 
Mibchar 
the choice
צאון צאןo 
Tso'n 
of the flock
,
דּוּר 
Duwr 
and burn
עצם 
`etsem 
רתח 
Rathach 
under it, and make it boil
רתח 
Rethach 
,
בּשׁל 
Bashal 
עצם 
`etsem 
the bones
אדני 
'Adonay 
the Lord
יהוה 
Y@hovih 
אוי 
'owy 
דּם 
Dam 
to the bloody
עיר ער עיר 
`iyr 
,
סרה סירה סיר 
Ciyr 
to the pot
חלאה 
Chel'ah 
חלאה 
Chel'ah 
יצא 
Yatsa' 
is not gone out
יצא 
Yatsa' 
of it bring it out
נתח 
Nethach 
נתח 
Nethach 
גּרל גּורל 
Gowral 
let no lot
נפל 
Naphal 
דּם 
Dam 
תּוך 
Tavek 
is in the midst
שׂים שׂוּם 
Suwm 
צחיח 
Ts@chiyach 
it upon the top
סלע 
Cela` 
of a rock
שׁפך 
Shaphak 
ארץ 
'erets 
it not upon the ground
,
כּסה 
Kacah 
חמא חמה 
Chemah 
עלה 
`alah 
to come up
נקם 
Naqam 
to take
נקם 
Naqam 
נתן 
Nathan 
דּם 
Dam 
צחיח 
Ts@chiyach 
upon the top
סלע 
Cela` 
of a rock
,
אדני 
'Adonay 
the Lord
יהוה 
Y@hovih 
אוי 
'owy 
דּם 
Dam 
to the bloody
עיר ער עיר 
`iyr 
מדרה מדוּרה 
M@duwrah 
I will even make the pile
רבה 
Rabah 
עץ 
`ets 
on wood
,
דּלק 
Dalaq 
אשׁ 
'esh 
the fire
,
תּמם 
Tamam 
בּשׂר 
Basar 
the flesh
,
רקח 
Raqach 
and spice
מרקחה 
merqachah 
it well
,
עצם 
`etsem 
and let the bones
עמד 
`amad 
רק ריק 
Reyq 
גּחלת גּחל 
Gechel 
נחשׁת 
N@chosheth 
יחם 
Yacham 
of it may be hot
,
חרר 
Charar 
and may burn
,
טמאה 
Tum'ah 
,
נתך 
Nathak 
of it may be molten
תּוך 
Tavek 
in it
,
חלאה 
Chel'ah 
,
לאה 
La'ah 
תּאן 
T@'un 
רב 
Rab 
חלאה 
Chel'ah 
יצא 
Yatsa' 
חלאה 
Chel'ah 
טמאה 
Tum'ah 
זמּה זמּה 
Zimmah 
טהר 
Taher 
טהר 
Taher 
thee, and thou wast not purged
,
טהר 
Taher 
thou shalt not be purged
טמאה 
Tum'ah 
חמא חמה 
Chemah 
נוּח 
Nuwach 
to rest
I the Lord
דּבר 
Dabar 
it it shall come to pass
and I will do
פּרע 
Para` 
it I will not go back
חוּס 
Chuwc 
neither will I spare
,
נחם 
Nacham 
דּרך 
Derek 
,
עללה עלילה 
`aliylah 
,
שׁפט 
Shaphat 
נאם 
N@'um 
אדני 
'Adonay 
the Lord
דּבר 
Dabar 
of the Lord
אדם 
'adam 
of man
,
לקח 
Laqach 
מחמד 
Machmad 
עין 
`ayin 
מגּפה 
Maggephah 
with a stroke
ספד 
Caphad 
בּכה 
Bakah 
,
דּמעה 
Dim`ah 
דּמם 
Damam 
אנק 
'anaq 
to cry
,
אבל 
'ebel 
מוּת 
Muwth 
for the dead
,
חבשׁ 
Chabash 
פּאר 
P@'er 
the tire of thine head
שׂים שׂוּם 
Suwm 
upon thee, and put on
נעלה נעל 
Na`al 
רגל 
Regel 
,
עטה 
`atah 
and cover
שׂפם 
Sapham 
not thy lips
אכל 
'akal 
and eat
לחם 
Lechem 
not the bread
דּבר 
Dabar 
So I spake
עם 
`am 
בּקר 
Boqer 
in the morning
ערב 
`ereb 
and at even
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
my wife
מוּת 
Muwth 
and I did
בּקר 
Boqer 
in the morning
עם 
`am 
נגד 
Nagad 
unto me, Wilt thou not tell
us what these things are to us, that thou doest
דּבר 
Dabar 
of the Lord
בּית 
Bayith 
ישׂראל 
Yisra'el 
,
אדני 
'Adonay 
the Lord
יהוה 
Y@hovih 
חלל 
Chalal 
Behold, I will profane
מקּדשׁ מקדּשׁ 
Miqdash 
,
גּאון 
Ga'own 
עוז עז 
`oz 
,
מחמד 
Machmad 
the desire
עין 
`ayin 
,
נפשׁ 
Nephesh 
מחמל 
Machmal 
בּת 
Bath 
עזב 
`azab 
נפל 
Naphal 
And ye shall do
עטה 
`atah 
ye shall not cover
שׂפם 
Sapham 
אכל 
'akal 
לחם 
Lechem 
the bread
פּאר 
P@'er 
ראשׁ 
Ro'sh 
נעלה נעל 
Na`al 
רגל 
Regel 
ספד 
Caphad 
ye shall not mourn
בּכה 
Bakah 
מקק 
Maqaq 
but ye shall pine away
עוון עון 
`avon 
,
נהם 
Naham 
and mourn
אישׁ 
'iysh 
יחזקאל 
Y@chezqe'l 
מפת מופת 
Mowpheth 
shall ye do
,
ידע 
Yada` 
אדני 
'Adonay 
that I am the Lord
Also, thou son
אדם 
'adam 
of man
,
יום 
Yowm 
shall it not be in the day
,
לקח 
Laqach 
מעז מעז מעוּז מעוז 
Ma`owz 
,
משׂושׂ 
Masows 
the joy
תּפארת תּפארה 
Tiph'arah 
,
מחמד 
Machmad 
the desire
עין 
`ayin 
,
משּׂא 
Massa' 
נפשׁ 
Nephesh 
,
פּלט פּליט פּליט 
Paliyt 
יום 
Yowm 
השׁמעוּת 
Hashma`uwth 
יום 
Yowm 
פּה 
Peh 
פּתח 
Pathach 
פּלט פּליט פּליט 
Paliyt 
,
דּבר 
Dabar 
and thou shalt speak
,
אלם 
'alam 
and be no more dumb
מפת מופת 
Mowpheth 
and thou shalt be a sign
ידע 
Yada`