ראשׁית 
Re'shiyth 
In the beginning
אלהים 
'elohiym 
בּרא 
Bara' 
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
the heaven
את 
'eth 
and
ארץ 
'erets 
תּהוּ 
Tohuw 
,
בּהוּ 
Bohuw 
and void
חשׁך 
Choshek 
פּנים 
Paniym 
תּהם תּהום 
T@howm 
of the deep
רוּח 
Ruwach 
אלהים 
'elohiym 
of God
רחף 
Rachaph 
פּנים 
Paniym 
the face
אלהים 
'elohiym 
,
אור 
'owr 
אלהים 
'elohiym 
ראה 
Ra'ah 
אור 
'owr 
the light
,
טוב 
Towb 
אלהים 
'elohiym 
and God
בּדל 
Badal 
אור 
'owr 
the light
בּין 
Beyn 
אלהים 
'elohiym 
קרא 
Qara' 
אור 
'owr 
the light
יום 
Yowm 
,
חשׁך 
Choshek 
and the darkness
קרא 
Qara' 
לילה ליל ליל 
Layil 
ערב 
`ereb 
בּקר 
Boqer 
and the morning
אחד 
'echad 
אלהים 
'elohiym 
,
רקיע 
Raqiya` 
תּוך 
Tavek 
in the midst
מים 
Mayim 
of the waters
,
בּדל 
Badal 
and let it divide
מים 
Mayim 
the waters
אלהים 
'elohiym 
רקיע 
Raqiya` 
,
בּדל 
Badal 
מים 
Mayim 
the waters
תּחת 
Tachath 
רקיע 
Raqiya` 
מים 
Mayim 
רקיע 
Raqiya` 
אלהים 
'elohiym 
קרא 
Qara' 
רקיע 
Raqiya` 
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
ערב 
`ereb 
בּקר 
Boqer 
and the morning
שׁני 
Sheniy 
אלהים 
'elohiym 
,
מים 
Mayim 
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
קוה 
Qavah 
אחד 
'echad 
מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
,
יבּשׂה 
Yabbashah 
and let the dry
ראה 
Ra'ah 
אלהים 
'elohiym 
קרא 
Qara' 
יבּשׂה 
Yabbashah 
the dry
ארץ 
'erets 
מּקוא מקוה מקוהo 
Miqveh 
מים 
Mayim 
of the waters
קרא 
Qara' 
ים 
Yam 
he Seas
אלהים 
'elohiym 
and God
ראה 
Ra'ah 
אלהים 
'elohiym 
,
ארץ 
'erets 
דּשׁא 
Dasha 
דּשׁא 
Deshe' 
,
עשׂב 
`eseb 
the herb
זרע 
Zara` 
זרע 
Zera` 
,
פּרי 
P@riy 
and the fruit
,
עץ 
`ets 
פּרי 
P@riy 
מין 
Miyn 
,
זרע 
Zera` 
ארץ 
'erets 
is in itself, upon the earth
ארץ 
'erets 
יצא 
Yatsa' 
דּשׁא 
Deshe' 
,
עשׂב 
`eseb 
and herb
,
זרע 
Zara` 
זרע 
Zera` 
מין 
Miyn 
,
עץ 
`ets 
and the tree
פּרי 
P@riy 
,
זרע 
Zera` 
מין 
Miyn 
אלהים 
'elohiym 
and God
ראה 
Ra'ah 
ערב 
`ereb 
בּקר 
Boqer 
and the morning
שׁלישׁי 
Sh@liyshiy 
אלהים 
'elohiym 
,
מארה מאורה מאר מאור 
Ma'owr 
רקיע 
Raqiya` 
in the firmament
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
of the heaven
בּדל 
Badal 
יום 
Yowm 
the day
לילה ליל ליל 
Layil 
אות 
'owth 
and let them be for signs
,
מועדה מעד מועד 
Mow`ed 
,
יום 
Yowm 
and for days
,
מארה מאורה מאר מאור 
Ma'owr 
רקיע 
Raqiya` 
in the firmament
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
of the heaven
אור 
'owr 
ארץ 
'erets 
אלהים 
'elohiym 
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
גּדל גּדול 
Gadowl 
מארה מאורה מאר מאור 
Ma'owr 
גּדל גּדול 
Gadowl 
מארה מאורה מאר מאור 
Ma'owr 
ממשׁלה 
memshalah 
to rule
יום 
Yowm 
the day
,
קטן קטן 
Qatan 
and the lesser
מארה מאורה מאר מאור 
Ma'owr 
ממשׁלה 
memshalah 
to rule
לילה ליל ליל 
Layil 
the night
כּוכב 
Kowkab 
he made the stars
אלהים 
'elohiym 
נתן 
Nathan 
רקיע 
Raqiya` 
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
of the heaven
אור 
'owr 
משׁל 
Mashal 
יום 
Yowm 
over the day
לילה ליל ליל 
Layil 
and over the night
,
בּדל 
Badal 
and to divide
אור 
'owr 
the light
חשׁך 
Choshek 
אלהים 
'elohiym 
and God
ראה 
Ra'ah 
ערב 
`ereb 
בּקר 
Boqer 
and the morning
רבעי רביעי 
R@biy`iy 
אלהים 
'elohiym 
,
מים 
Mayim 
שׁרץ 
Sharats 
שׁרץ 
Sherets 
נפשׁ 
Nephesh 
חי 
Chay 
,
עוף 
`owph 
and fowl
עוּף 
`uwph 
ארץ 
'erets 
the earth
פּנים 
Paniym 
in the open
רקיע 
Raqiya` 
אלהים 
'elohiym 
בּרא 
Bara' 
גּדל גּדול 
Gadowl 
תּנּים תּנּין 
Tanniyn 
,
חי 
Chay 
נפשׁ 
Nephesh 
רמשׂ 
Ramas 
,
מים 
Mayim 
שׁרץ 
Sharats 
,
מין 
Miyn 
,
כּנף 
Kanaph 
עוף 
`owph 
מין 
Miyn 
אלהים 
'elohiym 
and God
ראה 
Ra'ah 
אלהים 
'elohiym 
בּרך 
Barak 
,
פּרה 
Parah 
,
רבה 
Rabah 
,
מלא מלא 
Male' 
and fill
מים 
Mayim 
the waters
ים 
Yam 
in the seas
,
עוף 
`owph 
and let fowl
רבה 
Rabah 
ערב 
`ereb 
בּקר 
Boqer 
and the morning
חמשּׁי חמישׁי 
Chamiyshiy 
אלהים 
'elohiym 
,
ארץ 
'erets 
יצא 
Yatsa' 
חי 
Chay 
the living
נפשׁ 
Nephesh 
מין 
Miyn 
,
בּהמה 
B@hemah 
,
רמשׂ 
Remes 
,
חי 
Chay 
and beast
ארץ 
'erets 
of the earth
מין 
Miyn 
אלהים 
'elohiym 
חי 
Chay 
the beast
ארץ 
'erets 
of the earth
מין 
Miyn 
,
בּהמה 
B@hemah 
and cattle
מין 
Miyn 
,
רמשׂ 
Remes 
אדמה 
'adamah 
מין 
Miyn 
אלהים 
'elohiym 
and God
ראה 
Ra'ah 
אלהים 
'elohiym 
,
אדם 
'adam 
צלם 
Tselem 
,
דּמוּת 
D@muwth 
רדה 
Radah 
דּגה 
Dagah 
ים 
Yam 
of the sea
,
עוף 
`owph 
and over the fowl
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
of the air
,
בּהמה 
B@hemah 
and over the cattle
,
ארץ 
'erets 
and over all the earth
,
רמשׂ 
Remes 
רמשׂ 
Ramas 
אלהים 
'elohiym 
So God
בּרא 
Bara' 
אדם 
'adam 
צלם 
Tselem 
צלם 
Tselem 
in the image
אלהים 
'elohiym 
of God
בּרא 
Bara' 
זכר 
Zakar 
נקבה 
N@qebah 
and female
בּרא 
Bara' 
אלהים 
'elohiym 
בּרך 
Barak 
אלהים 
'elohiym 
them, and God
פּרה 
Parah 
,
רבה 
Rabah 
,
מלא מלא 
Male' 
ארץ 
'erets 
the earth
,
כּבשׁ 
Kabash 
and subdue it
רדה 
Radah 
דּגה 
Dagah 
ים 
Yam 
of the sea
,
עוף 
`owph 
and over the fowl
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
of the air
,
חי 
Chay 
רמשׂ 
Ramas 
אלהים 
'elohiym 
,
הנּה 
Hinneh 
,
נתן 
Nathan 
עשׂב 
`eseb 
זרע 
Zara` 
זרע 
Zera` 
,
פּנים 
Paniym 
which is upon the face
,
ארץ 
'erets 
of all the earth
,
עץ 
`ets 
,
פּרי 
P@riy 
in the which is the fruit
,
עץ 
`ets 
of a tree
זרע 
Zara` 
זרע 
Zera` 
to you it shall be
חי 
Chay 
ארץ 
'erets 
of the earth
,
עוף 
`owph 
and to every fowl
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
of the air
,
רמשׂ 
Ramas 
ארץ 
'erets 
,
חי 
Chay 
,
ירק 
Yereq 
,
עשׂב 
`eseb 
אכלה 
'oklah 
אלהים 
'elohiym 
ראה 
Ra'ah 
,
מאד 
M@`od 
and, behold, it was very
,
טוב 
Towb 
ערב 
`ereb 
בּקר 
Boqer 
and the morning
שׁשּׁי 
Shishshiy