John 1
ALL

John 1

1
ἐν 
En 
In
ἀρχή 
Arche 
ἦν 
En 
λόγος 
Logos 
the Word
,
and
λόγος 
Logos 
the Word
ἦν 
En 
πρός 
Pros 
with
θεός 
theos 
,
and
λόγος 
Logos 
the Word
ἦν 
En 
2
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἦν 
En 
ἐν 
En 
in
ἀρχή 
Arche 
πρός 
Pros 
with
3
πᾶς 
Pas 
γίνομαι 
Ginomai 
διά 
Dia 
by
and
χωρίς 
Choris 
γίνομαι 
Ginomai 
οὐδέ 
Oude 
not
εἷς 
heis 
γίνομαι 
Ginomai 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
4
ἐν 
En 
In
ἦν 
En 
ζωή 
Zoe 
and
ζωή 
Zoe 
the life
ἦν 
En 
φῶς 
Phos 
the light
5
φῶς 
Phos 
the light
φαίνω 
Phaino 
ἐν 
En 
in
σκοτία 
Skotia 
and
σκοτία 
Skotia 
καταλαμβάνω 
Katalambano 
it
6
γίνομαι 
Ginomai 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
a man
ἀποστέλλω 
Apostello 
παρά 
Para 
θεός 
theos 
,
ὄνομα 
Onoma 
7
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἔρχομαι 
Erchomai 
εἰς 
Eis 
μαρτυρία 
Marturia 
,
ἵνα 
Hina 
to
μαρτυρέω 
Martureo 
περί 
Peri 
of
φῶς 
Phos 
the Light
,
ἵνα 
Hina 
πᾶς 
Pas 
διά 
Dia 
8
ἦν 
En 
He was
οὐ 
Ou 
not
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
φῶς 
Phos 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἵνα 
Hina 
μαρτυρέω 
Martureo 
περί 
Peri 
of
9
ἦν 
En 
ἀληθινός 
Alethinos 
the true
φῶς 
Phos 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
φωτίζω 
Photizo 
πᾶς 
Pas 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
ἔρχομαι 
Erchomai 
εἰς 
Eis 
10
ἦν 
En 
He was
ἐν 
En 
in
κόσμος 
Kosmos 
the world
,
and
κόσμος 
Kosmos 
the world
γίνομαι 
Ginomai 
διά 
Dia 
by
,
and
κόσμος 
Kosmos 
the world
γινώσκω 
Ginosko 
11
ἔρχομαι 
Erchomai 
He came
εἰς 
Eis 
ἴδιος 
Idios 
,
and
ἴδιος 
Idios 
παραλαμβάνω 
Paralambano 
12
δέ 
De 
ὅσος 
Hosos 
as many as
λαμβάνω 
lambano 
,
to them
δίδωμι 
Didomi 
gave he
ἐξουσία 
Exousia 
γίνομαι 
Ginomai 
τέκνον 
Teknon 
the sons
θεός 
theos 
of God
,
,
πιστεύω 
Pisteuo 
εἰς 
Eis 
on
13
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
γεννάω 
Gennao 
,
οὐ 
Ou 
not
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
αἷμα 
Haima 
,
οὐδέ 
Oude 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
θέλημα 
thelema 
the will
σάρξ 
Sarx 
of the flesh
,
οὐδέ 
Oude 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
θέλημα 
thelema 
the will
ἀνήρ 
Aner 
of man
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
14
λόγος 
Logos 
the Word
γίνομαι 
Ginomai 
σάρξ 
Sarx 
,
and
σκηνόω 
Skenoo 
ἐν 
En 
ἡμῖν 
hemin 
us
,
and
θεάομαι 
theaomai 
δόξα 
Doxa 
δόξα 
Doxa 
the glory
ὡς 
Hos 
as
μονογενής 
Monogenes 
of the only begotten
παρά 
Para 
of
πατήρ 
Pater 
the Father
πλήρης 
Pleres 
χάρις 
Charis 
and
15
Ἰωάννης 
Ioannes 
μαρτυρέω 
Martureo 
περί 
Peri 
of
,
and
κράζω 
Krazo 
,
λέγω 
Lego 
,
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἦν 
En 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
he of whom
ἔπω 
Epo 
,
He that
ἔρχομαι 
Erchomai 
ὄπίσω 
Opiso 
μοῦ 
Mou 
me
γίνομαι 
Ginomai 
ἔμπροσθεν 
Emprosthen 
μοῦ 
Mou 
me
ὅτι 
Hoti 
ἦν 
En 
he was
πρῶτος 
Protos 
16
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
πλήρωμα 
Pleroma 
λαμβάνω 
lambano 
πᾶς 
Pas 
ἡμεῖς 
hemeis 
we
λαμβάνω 
lambano 
,
and
χάρις 
Charis 
ἀντί 
Anti 
17
ὅτι 
Hoti 
νόμος 
Nomos 
the law
δίδωμι 
Didomi 
διά 
Dia 
by
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
,
χάρις 
Charis 
but grace
,
and
ἀλήθεια 
Aletheia 
γίνομαι 
Ginomai 
διά 
Dia 
by
Ἰησοῦς 
Iesous 
18
οὐδείς 
Oudeis 
ὁράω 
Horao 
θεός 
theos 
πώποτε 
Popote 
μονογενής 
Monogenes 
υἱός 
Huios 
,
ὤν οὖσα ὄν 
On 
is
εἰς 
Eis 
in
κόλπος 
Kolpos 
the bosom
πατήρ 
Pater 
of the Father
,
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
he
ἐξηγέομαι 
Exegeomai 
19
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐστί 
Esti 
is
μαρτυρία 
Marturia 
the record
Ἰωάννης 
Ioannes 
of John
,
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
the Jews
ἀποστέλλω 
Apostello 
ἱερεύς 
Hiereus 
and
Λευΐ́της 
Leuites 
ἐκ ἐξ 
Ek 
Ἱεροσόλυμα 
Hierosoluma 
ἵνα 
Hina 
to
ἐρωτάω 
Erotao 
,
τίς 
Tis 
εἶ 
Ei 
20
ὁμολογέω 
Homologeo 
,
and
ἀρνέομαι 
Arneomai 
οὐ 
Ou 
not
but
ὁμολογέω 
Homologeo 
,
ἐγώ 
Ego 
I
εἰμί 
Eimi 
am
οὐ 
Ou 
not
21
ἐρωτάω 
Erotao 
,
τίς 
Tis 
οὖν 
Oun 
εἶ 
Ei 
σύ 
Su 
thou
Ἡλίας 
helias 
λέγω 
Lego 
,
εἰμί 
Eimi 
I am
οὐ 
Ou 
not
εἶ 
Ei 
σύ 
Su 
thou
προφήτης 
Prophetes 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
,
22
οὖν 
Oun 
ἔπω 
Epo 
,
τίς 
Tis 
εἶ 
Ei 
art thou
ἵνα 
Hina 
δίδωμι 
Didomi 
ἀπόκρισις 
Apokrisis 
to them
πέμπω 
Pempo 
ἡμᾶς 
hemas 
us
τίς 
Tis 
λέγω 
Lego 
sayest thou
περί 
Peri 
of
23
φημί 
Phemi 
He said
,
ἐγώ 
Ego 
I
φωνή 
Phone 
am the voice
βοάω 
Boao 
ἐν 
En 
in
ἔρημος 
Eremos 
,
εὐθύνω 
Euthuno 
ὁδός 
Hodos 
the way
κύριος 
Kurios 
of the Lord
,
καθώς 
Kathos 
as
ἔπω 
Epo 
προφήτης 
Prophetes 
24
ἀποστέλλω 
Apostello 
ἦν 
En 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
25
ἐρωτάω 
Erotao 
,
and
ἔπω 
Epo 
,
τίς 
Tis 
βαπτίζω 
Baptizo 
οὖν 
Oun 
,
εἰ 
Ei 
if
σύ 
Su 
thou
εἶ 
Ei 
be
οὐ 
Ou 
not
Χριστός 
christos 
,
οὔτε 
Oute 
Ἡλίας 
helias 
,
οὔτε 
Oute 
26
Ἰωάννης 
Ioannes 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
,
λέγω 
Lego 
,
ἐγώ 
Ego 
I
βαπτίζω 
Baptizo 
ἐν 
En 
with
ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
δέ 
De 
but
ἵστημι 
histemi 
μέσος 
mesos 
ὑμῶν 
Humon 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ὑμείς 
Humeis 
ye
εἴδω 
Eido 
27
He
ἐστί 
Esti 
it is
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἔρχομαι 
Erchomai 
ὄπίσω 
Opiso 
μοῦ 
Mou 
me
γίνομαι 
Ginomai 
ἔμπροσθεν 
Emprosthen 
μοῦ 
Mou 
me
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ὑπόδημα 
Hupodema 
ἱμάς 
himas 
ἐγώ 
Ego 
I
εἰμί 
Eimi 
am
οὐ 
Ou 
not
ἄξιος 
Axios 
28
ταῦτα 
Tauta 
γίνομαι 
Ginomai 
ἐν 
En 
in
Βηθαβαρά 
Bethabara 
πέραν 
Peran 
Ἰορδάνης 
Iordanes 
,
ὅπου 
Hopou 
Ἰωάννης 
Ioannes 
ἦν 
En 
29
ἐπαύριον 
Epaurion 
Ἰωάννης 
Ioannes 
βλέπω 
Blepo 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἔρχομαι 
Erchomai 
πρός 
Pros 
,
and
λέγω 
Lego 
,
εἴδω 
Eido 
ἀμνός 
amnos 
the Lamb
θεός 
theos 
of God
,
αἴρω 
Airo 
ἁμαρτία 
Hamartia 
the sin
30
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐστί 
Esti 
is
περί 
Peri 
he of
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐγώ 
Ego 
I
ἔπω 
Epo 
,
ὄπίσω 
Opiso 
μοῦ 
Mou 
me
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἀνήρ 
Aner 
a man
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
γίνομαι 
Ginomai 
ἔμπροσθεν 
Emprosthen 
μοῦ 
Mou 
me
ὅτι 
Hoti 
ἦν 
En 
he was
πρῶτος 
Protos 
31
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
And I
εἴδω 
Eido 
οὐ 
Ou 
not
ἀλλά 
Alla 
but
ἵνα 
Hina 
φανερόω 
Phaneroo 
Ἰσραήλ 
Israel 
,
διά 
Dia 
ἔρχομαι 
Erchomai 
am
ἐγώ 
Ego 
I
ἔρχομαι 
Erchomai 
βαπτίζω 
Baptizo 
ἐν 
En 
with
32
Ἰωάννης 
Ioannes 
μαρτυρέω 
Martureo 
,
λέγω 
Lego 
,
θεάομαι 
theaomai 
I saw
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
καταβαίνω 
Katabaino 
ἐκ ἐξ 
Ek 
οὐρανός 
Ouranos 
ὡσεί 
Hosei 
περιστερά 
Peristera 
,
and
μένω 
meno 
ἐπί 
Epi 
33
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
εἴδω 
Eido 
οὐ 
Ou 
not
ἀλλά 
Alla 
but
he
πέμπω 
Pempo 
μέ 
me 
me
βαπτίζω 
Baptizo 
ἐν 
En 
with
ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
,
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
the same
ἔπω 
Epo 
μοί 
Moi 
unto me
,
ἐπί 
Epi 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
εἴδω 
Eido 
thou shalt see
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
καταβαίνω 
Katabaino 
,
and
μένω 
meno 
ἐπί 
Epi 
on
,
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
the same
ἐστί 
Esti 
is
he
βαπτίζω 
Baptizo 
ἐν 
En 
with
πνεῦμα 
Pneuma 
the
ἅγιος 
Hagios 
34
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
ὁράω 
Horao 
I saw
,
and
μαρτυρέω 
Martureo 
ὅτι 
Hoti 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐστί 
Esti 
is
υἱός 
Huios 
the Son
35
πάλιν 
Palin 
ἐπαύριον 
Epaurion 
the next day
ἵστημι 
histemi 
Ἰωάννης 
Ioannes 
ἵστημι 
histemi 
,
and
δύο 
Duo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
36
ἐμβλέπω 
Emblepo 
Ἰησοῦς 
Iesous 
περιπατέω 
Peripateo 
as he walked
,
λέγω 
Lego 
,
εἴδω 
Eido 
ἀμνός 
amnos 
the Lamb
37
δύο 
Duo 
the two
μαθητής 
Mathetes 
ἀκούω 
Akouo 
λαλέω 
Laleo 
,
and
ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
38
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
στρέφω 
Strepho 
,
and
θεάομαι 
theaomai 
ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
,
λέγω 
Lego 
and saith
,
τίς 
Tis 
ζητέω 
Zeteo 
seek ye
ἔπω 
Epo 
,
ῥαββί 
Rhabbi 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
,
λέγω 
Lego 
is to say
,
ἑρμηνεύω 
hermeneuo 
,
διδάσκαλος 
Didaskalos 
,
ποῦ 
Pou 
39
λέγω 
Lego 
,
ἔρχομαι 
Erchomai 
and
εἴδω 
Eido 
ἔρχομαι 
Erchomai 
and
εἴδω 
Eido 
πού 
Pou 
μένω 
meno 
,
and
μένω 
meno 
παρά 
Para 
with
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
ἡμέρα 
hemera 
δέ 
De 
ἦν 
En 
it was
ὡς 
Hos 
δέκατος 
Dekatos 
the tenth
40
εἷς 
heis 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
δύο 
Duo 
the two
ἀκούω 
Akouo 
Ἰωάννης 
Ioannes 
speak, and
ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
,
ἦν 
En 
Ἀνδρέας 
Andreas 
,
Σίμων 
Simon 
Πέτρος 
Petros 
41
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
He
πρῶτος 
Protos 
εὑρίσκω 
heurisko 
ἴδιος 
Idios 
ἀδελφός 
Adelphos 
Σίμων 
Simon 
,
and
λέγω 
Lego 
,
εὑρίσκω 
heurisko 
Μεσσίας 
messias 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐστί 
Esti 
is
,
μεθερμηνεύω 
methermeneuo 
,
42
ἄγω 
Ago 
πρός 
Pros 
to
Ἰησοῦς 
Iesous 
δέ 
De 
ἐμβλέπω 
Emblepo 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἐμβλέπω 
Emblepo 
,
ἔπω 
Epo 
he said
,
σύ 
Su 
εἶ 
Ei 
Σίμων 
Simon 
υἱός 
Huios 
the son
Ἰωνᾶς 
Ionas 
of Jona
σύ 
Su 
thou
καλέω 
Kaleo 
Κηφᾶς 
Kephas 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἑρμηνεύω 
hermeneuo 
,
43
ἐπαύριον 
Epaurion 
Ἰησοῦς 
Iesous 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
εἰς 
Eis 
Γαλιλαία 
Galilaia 
,
and
εὑρίσκω 
heurisko 
Φίλιππος 
Philippos 
,
and
λέγω 
Lego 
,
ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
44
δέ 
De 
Φίλιππος 
Philippos 
ἦν 
En 
ἀπό 
Apo 
of
Βηθσαΐδά 
Bethsaida 
,
πόλις 
Polis 
the city
Ἀνδρέας 
Andreas 
and
45
Φίλιππος 
Philippos 
εὑρίσκω 
heurisko 
Ναθαναήλ 
Nathanael 
,
and
λέγω 
Lego 
,
εὑρίσκω 
heurisko 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
him, of whom
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
ἐν 
En 
in
νόμος 
Nomos 
the law
,
and
προφήτης 
Prophetes 
,
γράφω 
Grapho 
,
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀπό 
Apo 
of
Ναζαρέθ Ναζαρέτ 
Nazareth 
,
υἱός 
Huios 
the son
46
Ναθαναήλ 
Nathanael 
ἔπω 
Epo 
,
δύναμαι 
Dunamai 
τίς 
Tis 
ἀγαθός 
Agathos 
τίς 
Tis 
εἶναι 
Einai 
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
Ναζαρέθ Ναζαρέτ 
Nazareth 
Φίλιππος 
Philippos 
λέγω 
Lego 
,
ἔρχομαι 
Erchomai 
and
47
Ἰησοῦς 
Iesous 
εἴδω 
Eido 
Ναθαναήλ 
Nathanael 
ἔρχομαι 
Erchomai 
πρός 
Pros 
to
,
and
λέγω 
Lego 
περί 
Peri 
of
,
εἴδω 
Eido 
Ἰσραηλίτης 
Israelites 
ἀληθῶς 
Alethos 
,
ἐν 
En 
in
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐστί 
Esti 
is
οὐ 
Ou 
no
48
Ναθαναήλ 
Nathanael 
λέγω 
Lego 
,
πόθεν 
Pothen 
γινώσκω 
Ginosko 
knowest thou
μέ 
me 
me
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
and
ἔπω 
Epo 
,
πρό 
Pro 
Φίλιππος 
Philippos 
φωνέω 
Phoneo 
σέ 
Se 
,
ὤν οὖσα ὄν 
On 
when thou wast
ὑπό 
Hupo 
συκῆ 
Suke 
the fig tree
,
εἴδω 
Eido 
I saw
49
Ναθαναήλ 
Nathanael 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
and
λέγω 
Lego 
,
ῥαββί 
Rhabbi 
,
σύ 
Su 
thou
εἶ 
Ei 
υἱός 
Huios 
the Son
θεός 
theos 
of God
σύ 
Su 
thou
εἶ 
Ei 
βασιλεύς 
Basileus 
the King
50
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
and
ἔπω 
Epo 
,
ὅτι 
Hoti 
ἔπω 
Epo 
σοί 
Soi 
,
εἴδω 
Eido 
I saw
σέ 
Se 
ὑποκάτω 
Hupokato 
συκῆ 
Suke 
the fig tree
,
πιστεύω 
Pisteuo 
ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
thou shalt see
μέγας 
megas 
51
λέγω 
Lego 
,
ἀμήν 
amen 
,
ἀμήν 
amen 
,
λέγω 
Lego 
I say
ὑμῖν 
Humin 
,
ἀπό 
Apo 
ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
οὐρανός 
Ouranos 
ἀνοίγω 
Anoigo 
,
and
ἄγγελος 
Aggelos 
the angels
θεός 
theos 
of God
ἀναβαίνω 
Anabaino 
and
καταβαίνω 
Katabaino 
ἐπί 
Epi 
υἱός 
Huios 
the Son
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved