Luke 13
ALL

Luke 13

1
δέ 
De 
πάρειμι 
Pareimi 
ἐν 
En 
at
καιρός 
Kairos 
τίς 
Tis 
ἀπαγγέλλω 
Apaggello 
περί 
Peri 
of
Γαλιλαῖος 
Galilaios 
the Galilæans
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
αἷμα 
Haima 
Πιλάτος 
Pilatos 
μίγνυμι 
Mignumi 
μετά 
meta 
with
2
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
ἔπω 
Epo 
,
δοκέω 
Dokeo 
ὅτι 
Hoti 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
Γαλιλαῖος 
Galilaios 
γίνομαι 
Ginomai 
ἁμαρτωλός 
Hamartolos 
παρά 
Para 
πᾶς 
Pas 
Γαλιλαῖος 
Galilaios 
the Galilæans
ὅτι 
Hoti 
πάσχω πάθω πένθω 
Pascho 
3
λέγω 
Lego 
ὑμῖν 
Humin 
,
οὐχί 
Ouchi 
ἀλλά 
Alla 
but
,
ἐάν 
Ean 
μετανοέω 
metanoeo 
,
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
πᾶς 
Pas 
ὡσαύτως 
Hosautos 
4
ἤ 
E 
Or
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
δέκα 
Deka 
,
ἐν 
En 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
πύργος 
Purgos 
the tower
ἐπί 
Epi 
in
Σιλωάμ 
Siloam 
πίπτω πέτω 
Pipto 
,
and
ἀποκτείνω 
Apokteino 
,
δοκέω 
Dokeo 
ὅτι 
Hoti 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
γίνομαι 
Ginomai 
ὀφειλέτης 
Opheiletes 
παρά 
Para 
πᾶς 
Pas 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
κατοικέω 
Katoikeo 
ἐν 
En 
in
5
λέγω 
Lego 
ὑμῖν 
Humin 
,
οὐχί 
Ouchi 
ἀλλά 
Alla 
but
,
ἐάν 
Ean 
μετανοέω 
metanoeo 
,
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
πᾶς 
Pas 
ὁμοίως 
Homoios 
6
λέγω 
Lego 
δέ 
De 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
παραβολή 
Parabole 
τίς 
Tis 
ἔχω 
Echo 
συκῆ 
Suke 
φυτεύω 
Phuteuo 
ἐν 
En 
in
ἀμπελών 
ampelon 
and
ἔρχομαι 
Erchomai 
he came
ζητέω 
Zeteo 
and sought
καρπός 
Karpos 
,
and
εὑρίσκω 
heurisko 
7
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
said he
πρός 
Pros 
ἀμπελουργός 
ampelourgos 
,
ἰδού 
Idou 
,
τρεῖς τρία 
Treis 
ἔτος 
Etos 
ἔρχομαι 
Erchomai 
ζητέω 
Zeteo 
καρπός 
Karpos 
ἐν 
En 
on
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
συκῆ 
Suke 
,
and
εὑρίσκω 
heurisko 
οὐ 
Ou 
ἐκκόπτω 
Ekkopto 
it
ἐκκόπτω 
Ekkopto 
ἱνατί 
Hinati 
καταργέω 
Katargeo 
it
8
δέ 
De 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
λέγω 
Lego 
,
κύριος 
Kurios 
,
ἀφίημι 
Aphiemi 
it
ἀφίημι 
Aphiemi 
τοῦτο 
Touto 
ἔτος 
Etos 
,
ἕως 
heos 
σκάπτω 
Skapto 
περί 
Peri 
it
,
and
κοπρία 
Kopria 
9
κἄν 
Kan 
And if
ποιέω 
Poieo 
it bear
καρπός 
Karpos 
,
δέ 
De 
well and
,
εἰ 
Ei 
if
μή 
me 
not
,
μέλλω 
mello 
,
ἐκκόπτω 
Ekkopto 
thou shalt cut
it
10
δέ 
De 
ἦν 
En 
he was
διδάσκω 
Didasko 
ἐν 
En 
in
εἷς 
heis 
συναγωγή 
sunagoge 
of the synagogues
ἐν 
En 
on
11
,
ἰδού 
Idou 
,
ἦν 
En 
γυνή 
Gune 
ἔχω 
Echo 
πνεῦμα 
Pneuma 
ἀσθένεια 
Astheneia 
δέκα 
Deka 
ἔτος 
Etos 
,
and
ἦν 
En 
συγκύπτω 
Sugkupto 
,
and
δύναμαι 
Dunamai 
εἰς 
Eis 
in
μή 
me 
no
παντελής 
Panteles 
ἀνακύπτω 
Anakupto 
lift up
12
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
εἴδω 
Eido 
,
προσφωνέω 
Prosphoneo 
her to him, and
ἔπω 
Epo 
,
γυνή 
Gune 
,
ἀπολύω 
Apoluo 
thou art loosed
σοῦ 
Sou 
13
ἐπιτίθημι 
Epitithemi 
he laid
χείρ 
Cheir 
on her
and
παραχρῆμα 
Parachrema 
ἀνορθόω 
Anorthoo 
,
and
δοξάζω 
Doxazo 
14
δέ 
De 
ἀρχισυνάγωγος 
Archisunagogos 
the ruler of the synagogue
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
ἀγανακτέω 
Aganakteo 
,
ὅτι 
Hoti 
Ἰησοῦς 
Iesous 
θεραπεύω 
therapeuo 
σάββατον 
Sabbaton 
on the sabbath day
,
λέγω 
Lego 
and said
ὄχλος 
Ochlos 
,
εἰσί 
Eisi 
ἕξ 
hex 
ἡμέρα 
hemera 
ἐν 
En 
in
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
δεῖ 
Dei 
ἐργάζομαι 
Ergazomai 
to work
ἐν 
En 
in
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
οὖν 
Oun 
ἔρχομαι 
Erchomai 
θεραπεύω 
therapeuo 
and be healed
,
and
μή 
me 
not
σάββατον 
Sabbaton 
on the sabbath
15
κύριος 
Kurios 
οὖν 
Oun 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
,
and
ἔπω 
Epo 
,
ὑποκριτής 
Hupokrites 
,
λύω 
Luo 
οὐ 
Ou 
not
ἕκαστος 
hekastos 
ὑμῶν 
Humon 
of you
σάββατον 
Sabbaton 
on the sabbath
λύω 
Luo 
βοῦς 
Bous 
ox
ἤ 
E 
or
ὄνος 
Onos 
ἀπό 
Apo 
φάτνη 
Phatne 
the stall
,
and
ἀπάγω 
Apago 
ἀπάγω 
Apago 
16
δέ 
De 
δεῖ 
Dei 
οὐ 
Ou 
not
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
,
ὤν οὖσα ὄν 
On 
θυγάτηρ 
Thugater 
Ἀβραάμ 
Abraam 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Σατανᾶς 
Satanas 
δέω 
Deo 
,
ἰδού 
Idou 
lo
,
δέκα 
Deka 
ἔτος 
Etos 
,
λύω 
Luo 
ἀπό 
Apo 
τούτου 
Toutou 
δεσμόν δεσμός 
Desmon 
σάββατον 
Sabbaton 
on the sabbath
17
when he
λέγω 
Lego 
ταῦτα 
Tauta 
,
πᾶς 
Pas 
ἀντίκειμαι 
Antikeimai 
καταισχύνω 
Kataischuno 
and
πᾶς 
Pas 
ὄχλος 
Ochlos 
the people
χαίρω 
Chairo 
ἐπί 
Epi 
πᾶς 
Pas 
ἔνδοξος 
Endoxos 
γίνομαι 
Ginomai 
ὑπό 
Hupo 
by
18
δέ 
De 
λέγω 
Lego 
said he
,
τίς 
Tis 
ἐστί 
Esti 
is
βασιλεία 
Basileia 
θεός 
theos 
of God
ὅμοιος 
Homoios 
and
τίς 
Tis 
ὁμοιόω 
Homoioo 
19
ἐστί 
Esti 
It is
ὅμοιος 
Homoios 
κόκκος 
Kokkos 
σίναπι 
sinapi 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
a man
λαμβάνω 
lambano 
,
βάλλω 
Ballo 
and cast
εἰς 
Eis 
ἑαυτοῦ 
heautou 
κῆπος 
Kepos 
and
αὐξάνω 
Auxano 
it grew
,
and
γίνομαι 
Ginomai 
μέγας 
megas 
δένδρον 
Dendron 
and
πετεινόν 
Peteinon 
the fowls
οὐρανός 
Ouranos 
of the air
κατασκηνόω 
Kataskenoo 
ἐν 
En 
in
κλάδος 
Klados 
20
πάλιν 
Palin 
ἔπω 
Epo 
he said
,
τίς 
Tis 
ὁμοιόω 
Homoioo 
βασιλεία 
Basileia 
21
ἐστί 
Esti 
It is
ὅμοιος 
Homoios 
ζύμη 
Zume 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
γυνή 
Gune 
λαμβάνω 
lambano 
ἐγκρύπτω 
Ekgrupto 
and hid
εἰς 
Eis 
in
τρεῖς τρία 
Treis 
σάτον 
Saton 
ἄλευρον 
Aleuron 
of meal
,
ἕως 
heos 
ὅλος 
Holos 
the whole
22
διαπορεύομαι 
Diaporeuomai 
he went
κατά 
Kata 
πόλις 
Polis 
the cities
and
κώμη 
Kome 
,
διδάσκω 
Didasko 
,
and
πορεία 
Poreia 
εἰς 
Eis 
23
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
τίς 
Tis 
,
κύριος 
Kurios 
,
εἰ 
Ei 
ὀλίγος 
Oligos 
σώζω 
Sozo 
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
he said
πρός 
Pros 
24
ἀγωνίζομαι 
Agonizomai 
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
to enter in
διά 
Dia 
at
στενός 
Stenos 
the strait
πύλη 
Pule 
ὅτι 
Hoti 
πολύς πολλός 
Polus 
,
λέγω 
Lego 
I say
ὑμῖν 
Humin 
,
ζητέω 
Zeteo 
will seek
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
to enter in
,
and
ἰσχύω 
Ischuo 
οὐ 
Ou 
not
25
ἀπό 
Apo 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
οἰκοδεσπότης 
Oikodespotes 
the master of the house
ἐγείρω 
Egeiro 
is risen up
,
and
ἀποκλείω 
Apokleio 
θύρα 
Thura 
the door
,
and
ἄρχομαι 
Archomai 
ἵστημι 
histemi 
ἔξω 
Exo 
,
and
κρούω 
Krouo 
θύρα 
Thura 
at the door
,
λέγω 
Lego 
,
κύριος 
Kurios 
,
κύριος 
Kurios 
,
ἀνοίγω 
Anoigo 
ἡμῖν 
hemin 
unto us
and
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
ἐρέω 
Ereo 
and say
ὑμῖν 
Humin 
,
εἴδω 
Eido 
ὑμᾶς 
Humas 
οὐ 
Ou 
not
πόθεν 
Pothen 
26
τότε 
Tote 
ἄρχομαι 
Archomai 
λέγω 
Lego 
to say
,
φάγω 
Phago 
and
πίνω πίω πόω 
Pino 
σοῦ 
Sou 
in thy
ἐνώπιον 
Enopion 
,
and
διδάσκω 
Didasko 
ἐν 
En 
in
ἡμῶν 
hemon 
27
ἐρέω 
Ereo 
,
λέγω 
Lego 
ὑμῖν 
Humin 
,
εἴδω 
Eido 
ὑμᾶς 
Humas 
οὐ 
Ou 
not
πόθεν 
Pothen 
ἐστέ 
Este 
ye are
ἀφίστημι 
Aphistemi 
ἀπό 
Apo 
ἐμοῦ 
Emou 
me
,
πᾶς 
Pas 
ἐργάτης 
Ergates 
28
ἐκεῖ 
Ekei 
ἔσομαι 
Esomai 
κλαυθμός 
Klauthmos 
and
βρυγμός 
Brugmos 
ὀδούς 
Odous 
,
ὅταν 
Hotan 
ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
Ἀβραάμ 
Abraam 
,
and
Ἰσαάκ 
Isaak 
,
and
Ἰακώβ 
Iakob 
,
and
πᾶς 
Pas 
προφήτης 
Prophetes 
,
ἐν 
En 
in
βασιλεία 
Basileia 
θεός 
theos 
of God
,
δέ 
De 
and
ὑμᾶς 
Humas 
ἐκβάλλω 
Ekballo 
29
ἥκω 
heko 
ἀπό 
Apo 
ἀνατολή 
Anatole 
the east
,
and
δυσμή 
Dusme 
and
ἀπό 
Apo 
βοῤῥᾶς 
Borrhas 
the north
,
and
νότος 
Notos 
and
ἀνακλίνω 
Anaklino 
ἐν 
En 
in
βασιλεία 
Basileia 
30
,
ἰδού 
Idou 
,
εἰσί 
Eisi 
ἔσχατος 
Eschatos 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἔσομαι 
Esomai 
πρῶτος 
Protos 
,
and
εἰσί 
Eisi 
πρῶτος 
Protos 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἔσομαι 
Esomai 
31
ἡμέρα 
hemera 
προσέρχομαι 
Proserchomai 
τίς 
Tis 
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
of the Pharisees
,
λέγω 
Lego 
,
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
,
and
πορεύομαι 
Poreuomai 
ἐντεύθεν 
Enteuthen 
ὅτι 
Hoti 
Ἡρώδης 
herodes 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
will
ἀποκτείνω 
Apokteino 
32
ἔπω 
Epo 
he said
,
πορεύομαι 
Poreuomai 
Go ye
,
ἔπω 
Epo 
and tell
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἀλώπηξ 
Alopex 
,
ἰδού 
Idou 
,
ἐκβάλλω 
Ekballo 
δαιμόνιον 
Daimonion 
,
and
ἐπιτελέω 
Epiteleo 
I do
ἴασις 
Iasis 
σήμερον 
Semeron 
to day
and
αὔριον 
Aurion 
,
and
τρίτος 
Tritos 
the third
33
πλήν 
Plen 
μέ 
me 
I
δεῖ 
Dei 
πορεύομαι 
Poreuomai 
σήμερον 
Semeron 
to day
,
and
αὔριον 
Aurion 
,
and
the
ἔχω 
Echo 
ὅτι 
Hoti 
ἐνδέχεται 
Endechetai 
it
οὐ 
Ou 
ἐνδέχεται 
Endechetai 
be
προφήτης 
Prophetes 
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
ἔξω 
Exo 
out of
34
Ἱερουσαλήμ 
Hierousalem 
,
Ἱερουσαλήμ 
Hierousalem 
,
ἀποκτείνω 
Apokteino 
προφήτης 
Prophetes 
,
and
λιθοβολέω 
Lithoboleo 
ἀποστέλλω 
Apostello 
πρός 
Pros 
ποσάκις 
Posakis 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
ἐπισυνάγω 
Episunago 
σοῦ 
Sou 
τέκνον 
Teknon 
ἐπισυνάγω 
Episunago 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
as
ὄρνις 
Ornis 
a hen
ἑαυτοῦ 
heautou 
νοσσιά 
Nossia 
ὑπό 
Hupo 
πτέρυξ 
Pterux 
and
θέλω ἐθέλω 
thelo 
35
ἰδού 
Idou 
,
ὑμῶν 
Humon 
οἶκος 
Oikos 
ἀφίημι 
Aphiemi 
is left
ὑμῖν 
Humin 
ἔρημος 
Eremos 
δέ 
De 
and
ἀμήν 
amen 
λέγω 
Lego 
I say
ὑμῖν 
Humin 
,
εἴδω 
Eido 
οὐ 
Ou 
not
εἴδω 
Eido 
μέ 
me 
me
,
ἕως 
heos 
ἥκω 
heko 
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
ἔπω 
Epo 
,
εὐλογέω 
Eulogeo 
is he that
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἐν 
En 
in
ὄνομα 
Onoma 
the name
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved