107 ocorrências nas traduções 3

'Até' na Bíblia

Filhos dos homens, até quando convertereis a minha glória em infâmia? Até quando amareis a vaidade e buscareis a mentira? (Selá)

Até a minha alma está perturbada; mas tu, SENHOR, até quando?

que o inimigo me persiga até alcançar, que me pisoteie vivo sobre a terra e arraste a minha honra no pó!

Até quando consultarei com a minha alma, tendo tristeza no meu coração cada dia? Até quando se exaltará sobre mim o meu inimigo?

Clamaram, mas não houve quem os livrasse; até ao SENHOR, mas ele não lhes respondeu.

em toda a extensão da terra, e as suas palavras, até ao fim do mundo. Neles pôs uma tenda para o sol,

A sua saída é desde uma extremidade dos céus, e o seu curso, até à outra extremidade deles; e nada se furta ao seu calor

Os pobres se alimentarão até ficarem satisfeitos; louvarão ao SENHOR aqueles que o buscam: “Que vossa vida seja longa e próspera!”

Todos os ricos e poderosos da terra se fartarão e o adorarão; haverão de ajoelhar-se diante de Deus todos os que descem ao pó, até aquele que não pode preservar a própria vida.

Pelo que todo aquele que é santo orará a ti, a tempo de te poder achar; até no transbordar de muitas águas, estas a ele não chegarão

Senhor, até quando verás isto? Resgata a minha alma das suas assolações, e a minha predileta, dos leões.

Porque em seus olhos se lisonjeia, até que a sua iniquidade se mostre detestável.

O meu coração dá voltas, a minha força me falta; quanto à luz dos meus olhos, até essa me deixou.

Pois a nossa alma está abatida até ao pó; o nosso corpo, curvado até ao chão.

Segundo é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor, até aos confins da terra; a tua mão direita está cheia de justiça.

Sim, ele verá que até os sábios morrem, que perecem igualmente o néscio e o estúpido, e deixam a outros os seus bens.

Pensam os ímpios que eternas seriam suas casas, e por gerações sucessivas persistiriam suas moradas; até deram seus próprios nomes às suas terras.

O Deus poderoso, o SENHOR, falou e chamou a terra desde o nascimento do sol até ao seu ocaso.

Tem misericórdia de mim, ó Deus, tem misericórdia de mim, porque a minha alma confia em ti; e à sombra das tuas asas me abrigo, até que passem as calamidades.

Pois a tua misericórdia é grande até aos céus, e a tua verdade até às nuvens.

Que andem como a lesma que se arrasta até derreter; que sejam como feto abortado, não vejam eles o sol!

Consome-os na tua indignação, consome-os de modo que não existam mais, para que saibam que Deus reina em Jacó até aos confins da terra. (Selá)

Quem me conduzirá à cidade forte? Quem me guiará até Edom?

Até quando maquinareis o mal contra um homem? Sereis mortos todos vós, sereis como uma parede encurvada e uma sebe pouco segura.

Fazem indagações maliciosas, inquirem tudo o que se pode inquirir; até o íntimo de cada um e o profundo coração

Tu nos respondes com tremendos feitos de justiça, ó Deus, nosso Salvador, que sustentas a terra até seus confins e os mares até o mais longínquo e profundo.

Sim, possa Ele nos abençoar e ser reverenciado e temido até os confins da terra!

Tu subiste ao alto, levaste cativo o cativeiro, recebeste dons para os homens e até para os rebeldes, para que o SENHOR Deus habitasse entre eles.

para que o teu pé mergulhe no sangue de teus inimigos, e nele mergulhe até a língua dos teus cães.

Repreende a fera entre os juncos, a manada de touros entre os novilhos das nações, até que se curvem humildes, trazendo oferendas de prata; dispersa os povos que se deleitam em praticar as guerras.

Livra-me, ó Deus, pois as águas entraram até à minha alma.

Chorei, e castiguei com jejum a minha alma, mas até isto se me tornou em afrontas.

Agora, também, quando estou velho e de cabelos brancos, não me desampares, ó Deus, até que tenha anunciado a tua força a esta geração, e o teu poder a todos os vindouros.

Ora, tua justiça, ó Deus, chega até as mais elevadas alturas. Grandes proezas realizaste,

Em seus dias floresça a justiça e grande paz, até não mais haver lua!

Dominará de mar a mar, e desde o rio até às extremidades da terra.

Que haja no país trigo em abundância, ondulando-se até o topo dos montes; vicejem os cidadãos como o fruto do Líbano e como a erva do campo!

Por isso, seu povo se volta para eles e se delicia sorvendo suas palavras até saciar-se.

até que entrei no santuário de Deus; então, entendi eu o fim deles.

Lançaram fogo ao teu santuário; profanaram, derribando-a até ao chão, a morada do teu nome.

Já não vemos os nossos sinais, já não há profeta; nem há entre nós alguém que saiba até quando isto durará.

Até quando, ó Deus, nos afrontará o adversário? Blasfemará o inimigo o teu nome para sempre?

O SENHOR tem na mão uma taça, cujo vinho espuma, cheio de mistura; dele dá a beber: sorvem-no até a última gota, bebem-no todos os ímpios da terra.

Até a ira dos homens redundará em teu louvor, e com os resquícios de furor tu te cinges.

As águas te avistaram, ó Deus, as águas te tremeram e contemplaram; até as profundezas

Comeram até se fartarem, e assim Ele satisfez o desejo do coração deles.

E conduziu-os até ao limite do seu santuário, até este monte que a sua destra adquiriu,

Até quando, SENHOR? Indignar-te-ás para sempre? Arderá o teu zelo como fogo?

Ó SENHOR, Deus dos Exércitos, até quando te indignarás contra a oração do teu povo?

Ela estendeu a sua ramagem até ao mar, e os seus ramos, até ao rio.

Até quando julgareis injustamente e respeitareis a aparência da pessoa dos ímpios? (Selá)

Até a Assíria juntou-se a eles, e emprestou sua força aos descendentes de Ló.

Cobre-lhes de vergonha o rosto até que decidam buscar teu Nome, ó Senhor!

Até o pardal encontrou casa, e a andorinha, ninho para si e para a sua prole, junto dos teus altares, SENHOR dos Exércitos, Rei meu e Deus meu.

Pois disse eu: a tua benignidade será edificada para sempre; tu confirmarás a tua fidelidade até nos céus, dizendo:

Até quando, SENHOR? Esconder-te-ás para sempre? Arderá a tua ira como fogo?

Volta-te para nós, SENHOR; até quando? E aplaca-te para com os teus servos.

Até quando os ímpios, SENHOR, até quando os ímpios saltarão de prazer?

Até quando proferirão e dirão coisas duras e se gloriarão todos os que praticam a iniquidade?

para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.

O SENHOR reina! Exulte a terra toda, e alegrem-se até as pequenas ilhas mais distantes!

O meu coração está ferido e seco como a erva, pelo que até me esqueço de comer o meu pão.

Pois teus servos amam até as pedras de suas cidades destruídas e a poeira de seus caminhos arruinados.

Subiram aos montes, desceram aos vales, até ao lugar que para elas fundaste.

Então, sai o homem para a sua lida e para o seu trabalho, até à tarde.

Lembra-se perpetuamente do seu concerto, da palavra que mandou, até milhares de gerações;

até ao tempo em que chegou a sua palavra; a palavra do SENHOR o provou.

A sua terra produziu rãs em abundância, até nas câmaras dos seus reis.

A sua alma aborreceu toda comida, e chegaram até às portas da morte.

subiam até o céu, desciam aos abismos; no meio dessas angústias, desfalecia-lhes a alma.

Quem me levará à cidade forte? Quem me guiará até Edom?

Disse o SENHOR ao meu Senhor: Assenta-te à minha mão direita, até que ponha os teus inimigos por escabelo dos teus pés.

O seu coração, bem firmado, não temerá, até que ele veja cumprido o seu desejo sobre os seus inimigos.

Deus é o SENHOR que nos concedeu a luz; atai a vítima da festa com cordas e levai-a até aos ângulos do altar.

Minha alma está abatida até o pó: reanima-me, segundo tua Palavra!

Ensina-me, ó SENHOR, o caminho dos teus estatutos, e guardá-lo-ei até o fim.

Quantos serão os dias do teu servo? Até quando não julgarás aqueles que me perseguem?

Conforme o que ordenaste, tudo se mantém até hoje; porque todas as coisas te obedecem.

Inclinei o meu coração a guardar os teus estatutos, para sempre, até ao fim. Sâmeque

Eis que, como os olhos dos servos atentam para as mãos do seu senhor, e os olhos da serva, para as mãos de sua senhora, assim os nossos olhos atentam para o SENHOR, nosso Deus, até que tenha piedade de nós.

O cetro dos ímpios não prevalecerá sobre a terra concedida aos justos; se assim fosse, até mesmo os justos se entregariam à prática da impiedade.

Então, se nos encheu de riso a boca, e a nossa língua de alegres expressões de louvor. Até nas outras nações se comentava: “O Eterno fez maravilhas por esse povo!”

Os obstinados que retardam seu sono até alta noite, acordam antes do amanhecer e idolatram o trabalho, não alcançarão os bens que o Eterno concede aos que o amam, mesmo quando estes estão repousando.

Bem-aventurado o homem cuja aljava deles está repleta! Será respeitado até mesmo por seus inimigos quando pleitear com eles junto às portas da cidade.

até que eu ache um lugar para o Senhor uma morada para o Poderoso de Jacó.

É como um bálsamo precioso derramado sobre a cabeça, que desce pela barba como se fosse a barba de Arão, até a gola de suas vestes sacerdotais.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a