Parallel Verses

New American Standard Bible

Now three of the thirty chief men went down to the rock to David, into the cave of Adullam, while the army of the Philistines was camping in the valley of Rephaim.

King James Version

Now three of the thirty captains went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines encamped in the valley of Rephaim.

Holman Bible

Three of the 30 chief men went down to David, to the rock at the cave of Adullam, while the Philistine army was encamped in the Valley of Rephaim.

International Standard Version

Later, the Three Warriors went down to David's hideout at the cave of Adullam when the Philistine army was camping in the valley of giants.

A Conservative Version

And three of the thirty chief men went down to the rock to David into the cave of Adullam. And the army of the Philistines was encamped in the valley of Rephaim.

American Standard Version

And three of the thirty chief men went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines were encamped in the valley of Rephaim.

Amplified

Three of the thirty chief men went down to the rock to David, into the cave of Adullam, and the army of the Philistines was encamped in the Valley of Rephaim.

Bible in Basic English

And three of the thirty went down to David, to the rock, into the strong place of Adullam; and the army of the Philistines had taken up their position in the valley of Rephaim.

Darby Translation

And three of the thirty chiefs went down to the rock to David, to the cave of Adullam, when the army of the Philistines was encamped in the valley of Rephaim.

Jubilee 2000 Bible

Now three of the thirty principal ones went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the camp of the Philistines was pitched in the valley of Rephaim.

Julia Smith Translation

And the three from the thirty heads will go down upon the rock to David to the cave of Adullam; and the camp of the rovers encamped in the valley of Rephaim.

King James 2000

Now three of the thirty captains went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines encamped in the valley of Rephaim.

Lexham Expanded Bible

And three of the thirty chiefs went down toward the rock to David at the cave of Adullam when the army of the Philistines was encamped in the valley of Rephaim.

Modern King James verseion

And three of the mighty captains went down to the rock to David, into the cave of Adullam. And the Philistine army camped in the Valley of the Giants.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the three of the thirty chiefs went to a rock to David at the cave Adullam. And the Host of the Philistines had pitched in the valley of Rephaim.

NET Bible

Three of the thirty leaders went down to David at the rocky cliff at the cave of Adullam, while a Philistine force was camped in the Valley of Rephaim.

New Heart English Bible

Three of the thirty chief men went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the army of the Philistines were encamped in the valley of Rephaim.

The Emphasized Bible

And three of the thirty chiefs went down upon the rock, unto David, into the cave of Adullam, - a host of Philistines, being encamped in the vale of Rephaim.

Webster

Now three of the thirty captains went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines encamped in the valley of Rephaim.

World English Bible

Three of the thirty chief men went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the army of the Philistines were encamped in the valley of Rephaim.

Youngs Literal Translation

And three of the thirty heads go down on the rock unto David, unto the cave of Adullam, and the host of the Philistines is encamping in the valley of Rephaim,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ 
Shalowsh 
Usage: 430

of the thirty
שׁלשׁים שׁלושׁים 
Sh@lowshiym 
Usage: 172

ראשׁ 
Ro'sh 
Usage: 598

ירד 
Yarad 
Usage: 378

to the rock
צר צוּר 
Tsuwr 
Usage: 76

to David
דּויד דּוד 
David 
Usage: 1074

into the cave
מערה 
M@`arah 
Usage: 39

עדלּם 
`Adullam 
Usage: 8

and the host
מחנה 
Machaneh 
Usage: 216

of the Philistines
פּלשׁתּי 
P@lishtiy 
Usage: 288

חנה 
Chanah 
Usage: 143

in the valley
עמק 
`emeq 
Usage: 69

References

Hastings

Context Readings

David's Mighty Men

14 They took their stand in the midst of the plot and defended it, and struck down the Philistines; and the LORD saved them by a great victory. 15 Now three of the thirty chief men went down to the rock to David, into the cave of Adullam, while the army of the Philistines was camping in the valley of Rephaim. 16 David was then in the stronghold, while the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.


Cross References

1 Chronicles 14:9

Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

Isaiah 17:5

It will be even like the reaper gathering the standing grain, As his arm harvests the ears, Or it will be like one gleaning ears of grain In the valley of Rephaim.

Joshua 12:15

the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;

Joshua 15:8

Then the border went up the valley of Ben-hinnom to the slope of the Jebusite on the south (that is, Jerusalem); and the border went up to the top of the mountain which is before the valley of Hinnom to the west, which is at the end of the valley of Rephaim toward the north.

1 Samuel 22:1

So David departed from there and escaped to the cave of Adullam; and when his brothers and all his father's household heard of it, they went down there to him.

2 Samuel 5:18

Now the Philistines came and spread themselves out in the valley of Rephaim.

2 Samuel 5:22

Now the Philistines came up once again and spread themselves out in the valley of Rephaim.

2 Samuel 23:13-39

Then three of the thirty chief men went down and came to David in the harvest time to the cave of Adullam, while the troop of the Philistines was camping in the valley of Rephaim.

Micah 1:15

Moreover, I will bring on you The one who takes possession, O inhabitant of Mareshah The glory of Israel will enter Adullam.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain