Parallel Verses

Bible in Basic English

Love is never tired of waiting; love is kind; love has no envy; love has no high opinion of itself, love has no pride;

New American Standard Bible

Love is patient, love is kind and is not jealous; love does not brag and is not arrogant,

King James Version

Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,

Holman Bible

Love is patient, love is kind.
Love does not envy,
is not boastful, is not conceited,

International Standard Version

Love is always patient; love is always kind; love is never envious or arrogant with pride. Nor is she conceited,

A Conservative Version

Love is patient and is kind. Love does not envy. Love does not brag, and is not puffed up.

American Standard Version

Love suffereth long, and is kind; love envieth not; love vaunteth not itself, is not puffed up,

Amplified

Love endures with patience and serenity, love is kind and thoughtful, and is not jealous or envious; love does not brag and is not proud or arrogant.

An Understandable Version

[Note: The following traits should be understood in the context of love for people]. Love is patient [with people], and is kind [to them]; love does not envy [what people are or have]; love does not boast [of being superior to others], it is not arrogant [in dealing with people].

Anderson New Testament

Love suffers long, and is kind; love envies not; love boasts not; is not vain,

Common New Testament

Love is patient, love is kind. It is not jealous or boastful, it is not arrogant

Daniel Mace New Testament

Social affection is patient, is kind; is a stranger to envy; is not insolently vain, nor arrogant: does not behave indecently,

Darby Translation

Love has long patience, is kind; love is not emulous of others; love is not insolent and rash, is not puffed up,

Godbey New Testament

Divine love suffers long; divine love is kind; divine love envies not; does not make a display of itself, is not puffed up,

Goodspeed New Testament

Love is patient and kind. Love is not envious or boastful. It does not put on airs.

John Wesley New Testament

Love suffereth long and is kind; love envieth not; love acteth not rashly, is not puffed up:

Julia Smith Translation

Love is slow to anger, possesses kindness; love envies not; love vaunts not itself, is not puffed up,

King James 2000

Love suffers long, and is kind; love envies not; love vaunts not itself, is not puffed up,

Lexham Expanded Bible

Love is patient, love is kind, love is not jealous, [it] does not boast, [it] does not become conceited,

Modern King James verseion

Charity has patience, is kind; charity is not envious, is not vain, is not puffed up;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Love suffereth long, and is courteous. Love envieth not. Love doth not forwardly, swelleth not,

Moffatt New Testament

Love is very patient, very kind. Love knows no jealousy; love makes no parade, gives itself no airs,

Montgomery New Testament

Love suffers long and is kind; love envies not; love makes no parade, is not puffed up,

NET Bible

Love is patient, love is kind, it is not envious. Love does not brag, it is not puffed up.

New Heart English Bible

Love is patient and is kind; love does not envy. Love does not brag, is not proud,

Noyes New Testament

Love suffereth long, is kind; love envieth not; love vaunteth not herself, is not puffed up,

Sawyer New Testament

Love suffers long and is kind; love envies not; love is not boastful, is not puffed up,

The Emphasized Bible

Love, is patient, is gracious. Love, is not envious, vaunteth not itself, is not puffed up,

Thomas Haweis New Testament

Love is long-suffering, is kind; love envieth not; love is no vain boaster, is not inflated [with pride],

Twentieth Century New Testament

Love is long-suffering, and kind; Love is never envious, never boastful, never conceited, never behaves unbecomingly;

Webster

Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,

Weymouth New Testament

Love is patient and kind. Love knows neither envy nor jealousy. Love is not forward and self-assertive, nor boastful and conceited.

Williams New Testament

Love is so patient and so kind; love never boils with jealousy; it never boasts, is never puffed with pride;

World English Bible

Love is patient and is kind; love doesn't envy. Love doesn't brag, is not proud,

Worrell New Testament

Love suffers long, is kind; love envies not; love vaunts not herself, is not puffed up,

Worsley New Testament

Charity beareth long, and is kind; charity envieth not; charity is not insolent, is not puffed up,

Youngs Literal Translation

The love is long-suffering, it is kind, the love doth not envy, the love doth not vaunt itself, is not puffed up,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
G26
ἀγάπη 
Agape 
Usage: 105

μακροθυμέω 
Makrothumeo 
Usage: 7

and is kind
χρηστεῦομαι 
Chresteuomai 
be kind
Usage: 1

ἀγάπη 
Agape 
ἀγάπη 
Agape 
Usage: 105
Usage: 105

ζηλόω 
Zeloo 
Usage: 10

not
οὐ 
Ou 
οὐ 
Ou 
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
not, no, cannot ,
not, no, cannot ,
Usage: 1032
Usage: 1032
Usage: 1032

περπερεύομαι 
Perpereuomai 
Usage: 1

περπερεύομαι 
Perpereuomai 
Usage: 1

is
φυσιόω 
Phusioo 
puff up
Usage: 7

Devotionals

Devotionals about 1 Corinthians 13:4

Devotionals containing 1 Corinthians 13:4

References

Fausets

Hastings

Watsons

Images 1 Corinthians 13:4

Prayers for 1 Corinthians 13:4

Context Readings

Love, The More Excellent Way

3 And if I give all my goods to the poor, and if I give my body to be burned, but have not love, it is of no profit to me. 4 Love is never tired of waiting; love is kind; love has no envy; love has no high opinion of itself, love has no pride; 5 Love's ways are ever fair, it takes no thought for itself; it is not quickly made angry, it takes no account of evil;


Cross References

Colossians 3:12

As saints of God, then, holy and dearly loved, let your behaviour be marked by pity and mercy, kind feeling, a low opinion of yourselves, gentle ways, and a power of undergoing all things;

Proverbs 10:12

Hate is a cause of violent acts, but all errors are covered up by love.

1 Corinthians 4:6

My brothers, it is because of you that I have taken Apollos and myself as examples of these things, so that in us you might see that it is not wise to go farther than what is in the holy Writings, so that no one of you may be lifted up against his brother.

1 Peter 4:8

And most of all be warm in your love for one another; because in love there is forgiveness for sins without number:

Nehemiah 9:17

And would not do them, and gave no thought to the wonders you had done among them; but made their necks stiff, and turning away from you, made a captain over themselves to take them back to their prison in Egypt: but you are a God of forgiveness, full of grace and pity, slow to wrath and great in mercy, and you did not give them up.

2 Corinthians 6:6

In a clean heart, in knowledge, in long waiting, in being kind, in the Holy Spirit, in true love,

Ephesians 4:32

And be kind to one another, full of pity, having forgiveness for one another, even as God in Christ had forgiveness for you.

1 Thessalonians 5:14

And our desire is that you will keep control over those whose lives are not well ordered, giving comfort to the feeble-hearted, supporting those with little strength, and putting up with much from all.

Genesis 30:1

Now Rachel, because she had no children, was full of envy of her sister; and she said to Jacob, If you do not give me children I will not go on living.

Genesis 37:11

And his brothers were full of envy; but his father kept his words in mind.

1 Samuel 25:21-22

Now David had said, What was the use of my taking care of this man's goods in the waste land, so that there was no loss of anything which was his? he has only given me back evil for good.

1 Samuel 25:33-34

A blessing on your good sense and on you, who have kept me today from the crime of blood and from taking into my hands the punishment for my wrongs.

1 Kings 20:10-11

Then Ben-hadad sent to him, saying, May the gods' punishment be on me if there is enough of the dust of Samaria for all the people at my feet to take some in their hands.

Psalm 10:5

His ways are ever fixed; your decisions are higher than he may see: as for his haters, they are as nothing to him.

Proverbs 13:10

The only effect of pride is fighting; but wisdom is with the quiet in spirit.

Proverbs 17:9

He who keeps a sin covered is looking for love; but he who keeps on talking of a thing makes division between friends.

Proverbs 17:14

The start of fighting is like the letting out of water: so give up before it comes to blows.

Proverbs 19:22

The ornament of a man is his mercy, and a poor man is better than one who is false.

Proverbs 25:8-10

Do not be quick to go to law about what you have seen, for what will you do in the end, when your neighbour has put you to shame?

Proverbs 31:20

Her hands are stretched out to the poor; yes, she is open-handed to those who are in need.

Proverbs 31:26

Her mouth is open to give out wisdom, and the law of mercy is on her tongue.

Ecclesiastes 7:8-9

The end of a thing is better than its start, and a gentle spirit is better than pride.

Ecclesiastes 10:4

If the wrath of the ruler is against you, keep in your place; in him who keeps quiet even great sins may be overlooked.

Daniel 3:19-22

Then Nebuchadnezzar was full of wrath, and the form of his face was changed against Shadrach, Meshach, and Abed-nego: and he gave orders that the fire was to be heated up seven times more than it was generally heated.

Matthew 27:18

For he saw that for envy they had given him up.

Luke 6:35-36

But be loving to those who are against you and do them good, and give them your money, not giving up hope, and your reward will be great and you will be the sons of the Most High: for he is kind to evil men, and to those who have hard hearts.

Acts 7:9

And the brothers, moved with envy against Joseph, gave him to the Egyptians for money: but God was with him,

Romans 1:29

Being full of all wrongdoing, evil, desire for the goods of others, hate, envy, putting to death, fighting, deceit, cruel ways, evil talk, and false statements about others;

1 Corinthians 3:3

Because you are still in the flesh: for when there is envy and division among you, are you not still walking after the way of the flesh, even as natural men?

1 Corinthians 4:18

Now some are full of pride, as if I was not coming to you.

1 Corinthians 5:2

And in place of feeling sorrow, you are pleased with yourselves, so that he who has done this thing has not been sent away from among you.

1 Corinthians 8:1

Now about things offered to images: we all seem to ourselves to have knowledge. Knowledge gives pride, but love gives true strength.

2 Corinthians 12:20

For I have a fear that, when I come, you may not be answering to my desire, and that I may not be answering to yours; that there may be fighting, hate, angry feeling, divisions, evil talk about others, secrets, thoughts of pride, outbursts against authority;

Galatians 5:21-22

Envy, uncontrolled drinking and feasting, and such things: of which I give you word clearly, even as I did in the past, that they who do such things will have no part in the kingdom of God.

Galatians 5:26

Let us not be full of self-glory, making one another angry, having envy of one another.

Ephesians 4:2

With all gentle and quiet behaviour, taking whatever comes, putting up with one another in love;

Philippians 1:15

Though some are preaching Christ out of envy and competition, others do it out of a good heart:

Philippians 2:1-5

If then there is any comfort in Christ, any help given by love, any uniting of hearts in the Spirit, any loving mercies and pity,

Colossians 1:11

Full of strength in the measure of the great power of his glory, so that you may undergo all troubles with joy;

Colossians 2:18

Let no man take your reward from you by consciously making little of himself and giving worship to angels; having his thoughts fixed on the things which he has seen, being foolishly lifted up in his natural mind,

1 Timothy 6:4

He has an over-high opinion of himself; being without knowledge, having only an unhealthy love of questionings and wars of words, from which come envy, fighting, cruel words, evil thoughts,

2 Timothy 2:25

Gently guiding those who go against the teaching; if by chance God may give them a change of heart and true knowledge,

2 Timothy 3:10

But you took as your example my teaching, behaviour, purpose, and faith; my long waiting, my love, my quiet undergoing of trouble;

2 Timothy 4:2

Be preaching the word at all times, in every place; make protests, say sharp words, give comfort, with long waiting and teaching;

Titus 3:3

For in the past we were foolish, hard in heart, turned from the true way, servants of evil desires and pleasures, living in bad feeling and envy, hated and hating one another.

James 3:14-17

But if you have bitter envy in your heart and the desire to get the better of others, have no pride in this, talking falsely against what is true.

James 4:5

Or does it seem to you that it is for nothing that the holy Writings say, The spirit which God put into our hearts has a strong desire for us?

1 Peter 2:1

So putting away all wrongdoing, and all tricks and deceits and envies and evil talk,

1 Peter 3:8

Last of all, see that you are all in agreement; feeling for one another, loving one another like brothers, full of pity, without pride:

2 Peter 1:7

And love of the brothers to fear of God, and to love of the brothers, love itself.

1 John 3:16-18

In this we see what love is, because he gave his life for us; and it is right for us to give our lives for the brothers.

1 John 4:11

My loved ones, if God had such love for us, it is right for us to have love for one another.

Romans 13:13

With right behaviour as in the day; not in pleasure-making and drinking, not in bad company and unclean behaviour, not in fighting and envy.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain