Parallel Verses
The Emphasized Bible
There is none holy like Yahweh, Nay! there, is none, except Thee, Nor, is, there a rock, like our God.
New American Standard Bible
Indeed,
King James Version
There is none holy as the LORD: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.
Holman Bible
There is no one besides You!
And there is no rock like our God.
International Standard Version
Indeed, there is no one holy like the LORD, indeed, there is no one besides you, there is no rock like our God.
A Conservative Version
There is none holy as LORD, for there is none besides thee, neither is there any rock like our God.
American Standard Version
There is none holy as Jehovah; For there is none besides thee, Neither is there any rock like our God.
Amplified
“There is no one holy like the Lord,
There is no one besides You,
There is no Rock like our God.
Bible in Basic English
No other is holy as the Lord, for there is no other God but you: there is no Rock like our God.
Darby Translation
There is none holy as Jehovah, for there is none beside thee, neither is there any rock like our God.
Julia Smith Translation
None holy as Jehovah, for none beside thee: and no rock as our God.
King James 2000
There is none holy as the LORD: for there is none beside you: neither is there any rock like our God.
Lexham Expanded Bible
There is no one holy like Yahweh, for there is no one besides you, and there is no rock like our God.
Modern King James verseion
There is none holy as Jehovah, for there is none beside You. Neither is there any rock like our God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
There is none so holy as the LORD: no, there is none save thou. Neither is there any strength like unto our God.
NET Bible
No one is holy like the Lord! There is no one other than you! There is no rock like our God!
New Heart English Bible
There is no one as holy as the LORD, For there is no one besides you, nor is there any rock like our God.
Webster
There is none holy as the LORD: for there is none besides thee: neither is there any rock like our God.
World English Bible
There is no one as holy as Yahweh, For there is no one besides you, nor is there any rock like our God.
Youngs Literal Translation
There is none holy like Jehovah, For there is none save Thee, And there is no rock like our God.
Themes
Jesus Christ, Deity Of » As the holy one
God, Holiness of » Is incomparable
Jesus Christ » Divinity of » The holy one
Joy » Instances of » Of hannah, when samuel was born
Missionaries » Exemplified » Hannah
Poetry » Lyrics, sacred » Hannah's song
Psalms » Of hannah, in thankfulness for a son
samuel » His mother's song of thanksgiving
Satire » Hannah's song of exultation over peninnah
Topics
Interlinear
Biltiy
References
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 2:2
Verse Info
Context Readings
Hannah's Triumphant Prayer
1 Then prayed Hannah, and said, My heart hath leaped for joy in Yahweh, My horn is exalted in Yahweh, My mouth is opened wide, o'er my foes, Because I rejoice in thy salvation. 2 There is none holy like Yahweh, Nay! there, is none, except Thee, Nor, is, there a rock, like our God. 3 Do not multiply words, so loftily - loftily, Nor let arrogance proceed from your mouth, - For, a GOD of knowledge, is Yahweh, And, for himself, are great doings made firm.
Phrases
Cross References
Exodus 15:11
Who is, like unto thee, Majestic in holiness, - To be revered in praises, Doing a marvellous thing?
2 Samuel 22:32
For who is a GOD, save Yahweh? and who a Rock, save our God?
Psalm 86:8
There is none like unto thee, among the gods, O My Lord, And nothing like thy works.
Deuteronomy 32:30-31
Oh! how would one, have chased, a thousand! And, two, put, ten thousand to flight, - Were it not that their Rock had sold them, And, Yahweh, had abandoned them;
Psalm 89:6
For whom, in the skies, can one compare unto Yahweh? Or can one liken unto Yahweh, among the sons of the mighty?
Psalm 89:8
O Yahweh, God of hosts! Who, like thee, is mighty, O Yah! With thy faithfulness round about thee:
Leviticus 19:2
Speak unto all the assembly of the sons of Israel and thou shalt say unto them - Holy, shall ye be, - For holy, am I - Yahweh - your God
Deuteronomy 3:24
My Lord Yahweh, thou thyself, hast begun to shew thy servant thy greatness, and thy firm hand, - as to which, what GOD is there, in the heavens or in the earth, that can do according to thy doings, and according to thy mighty deeds?
Deuteronomy 4:35
Thou, wast allowed to see that thou mightest know, that Yahweh, he is God, there is none other than he alone.
Deuteronomy 32:4
A Rock! faultless his work, For, all his ways, are just, A GOD of faithfulness and without perversity, Right and fair, is he!
Deuteronomy 32:20
So he said: - I will hide any face from them, I will see what will be their hereafter, - For a generation given to intrigue, they are, Sons, whom there is no trusting;
Deuteronomy 32:39
See, now, that, I, I, am, he that is, And there are no gods with me, - I, kill - and make alive, I wound and, I, heal, And there is none who, from my hand, can deliver,
Psalm 18:2
Yahweh, was my mountain crag and my stronghold, and my deliverer: My GOD, was my rock, I sought refuge in him, My shield, and my horn of salvation, my high tower.
Psalm 71:3
Be thou unto me, a Rock to dwell in, a Place of Security, To save me, For, my mountain crag and my stronghold, thou art.
Psalm 71:19
And, as for thy righteousness, O God, up on high, Wherein thou hast wrought great things, O God! who is like unto thee?
Psalm 73:25
Whom have I in the heavens? And, compared with thee, there is nothing I desire on earth.
Psalm 99:5
Exalt Yahweh our God, And bow down at his footstool, Holy, is he!
Psalm 99:9
Exalt Yahweh our God, And bow down towards his holy mountain, For, holy, is Yahweh our God.
Psalm 111:9
Ransom, hath he sent to his people, He hath commanded, to times age-abiding, his covenant, Holy and reverend, is his Name.
Isaiah 6:3
And they continued crying out one to another, and said, Holy - holy - holy, is Yahweh of hosts, - the fulness of the whole earth, is his glory.
Isaiah 40:18
Unto whom then can ye liken GOD? Or, what likeness, can ye compare unto him?
Isaiah 43:10-11
Ye, are my witnesses Declareth Yahweh, And my Servant, whom I have chosen, - That ye may take note - and believe me, And perceive that, I, am He, Before me, was not formed a GOD, Nor after me, shall one come into being:
Isaiah 44:6
Thus saith Yahweh - King of Israel, Even his Redeemer, Yahweh of hosts, - I, am, First, and, I, Last, And besides me, there is no God.
Isaiah 44:8
Do not ye dread, nor yet be alarmed, Have I not from olden time, told thee and declared? So that, ye, are my witnesses, - Whether there is a GOD besides me? Or is no Rock - I knew of none!
Isaiah 57:15
For, thus, saith he that is high and lifted up - Inhabiting futurity, And, holy, is his name: A high and holy place, will I inhabit, Also with the crushed and lowly in spirit, To revive the spirit of the lowly, and To revive the heart of them who are crushed; -
Jeremiah 10:6
None, there is, like unto thee, O Yahweh, - Great, art, thou, And, great, is thy Name, for might.
Romans 4:8
Happy, the man whose sin the Lord will in nowise reckon.
Romans 15:4
Whatsoever things, in fact, were written aforetime, allfor our own instruction were written, - in order that, through endurance and through the encouragement of the Scriptures, we might have their hope.
1 Peter 1:16
Inasmuch as it is written - Holy shall ye be, because, I, am holy.