2 Chronicles 24:5

ALL

2 Chronicles 24:5

Parallel Verses

New American Standard Bible

He gathered the priests and Levites and said to them, “Go out to the cities of Judah and collect money from all Israel to repair the house of your God annually, and you shall do the matter quickly.” But the Levites did not act quickly.

King James Version

And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out unto the cities of Judah, and gather of all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that ye hasten the matter. Howbeit the Levites hastened it not.

Holman Bible

So he gathered the priests and Levites and said, “Go out to the cities of Judah and collect money from all Israel to repair the temple of your God as needed year by year, and do it quickly.”

However, the Levites did not hurry.

International Standard Version

so he assembled the priests and descendants of Levi and ordered them, "Go throughout the cities of Judah and take up a collection from all of Israel for the annual upkeep of the Temple of your God. And make sure that you act quickly." But the descendants of Levi did not act quickly,

A Conservative Version

And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out to the cities of Judah, and gather money from all Israel to repair the house of your God from year to year. And see that ye hasten the matter. However t

American Standard Version

And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out unto the cities of Judah, and gather of all Israel money to repair the house of your God from year to year; and see that ye hasten the matter. Howbeit the Levites hastened it not.

Amplified

He gathered the priests and the Levites and said to them, “Go out to the cities of Judah and collect money from all Israel to repair the house of your God from year to year; and see that you do it quickly.” But the Levites did not act quickly.

Bible in Basic English

And getting together the priests and Levites, he said to them, Go out into the towns of Judah year by year, and get from all Israel money to keep the house of your God in good condition; and see that this is done without loss of time. The Levites, however, were slow in doing so.

Darby Translation

And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out to the cities of Judah and collect of all Israel money for the repair of the house of your God from year to year, and ye shall hasten the matter. But the Levites hastened it not.

Julia Smith Translation

And he will gather together the priests and the Levites, and say to them, Go ye forth to the cities of Judah and gather together from all Israel silver to strengthen the house of your God as often as year by year, and ye shall hasten to the word. And the Levites hastened not

King James 2000

And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out unto the cities of Judah, and gather from all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that you hasten the matter. But the Levites hastened it not.

Lexham Expanded Bible

So he gathered the priests and the Levites and said to them, "Go out to the cities of Judah and gather money from all Israel to strengthen the house of your God sufficiently year by year. Now you yourselves must hasten to the matter." But the Levites did not act with haste.

Modern King James verseion

And he gathered together the priests and the Levites and said to them, Go out to the cities of Judah, and gather silver from all Israel to repair the house of your God from year to year. And see that you hasten the matter. And the Levites did not hasten it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And upon that he gathered together the priests and the Levites and said to them, "Go out through the cities of Judah and gather of all Israel silver, to strengthen the house of your God, year by year, and see that ye haste the thing." Howbeit, the Levites were slack.

NET Bible

He assembled the priests and Levites and ordered them, "Go out to the cities of Judah and collect the annual quota of silver from all Israel for repairs on the temple of your God. Be quick about it!" But the Levites delayed.

New Heart English Bible

He gathered together the priests and the Levites, and said to them, "Go out to the cities of Judah, and gather money to repair the house of your God from all Israel from year to year. See that you expedite this matter." However the Levites did not do it right away.

The Emphasized Bible

So he gathered together the priests and the Levites, and said unto them - Go ye out unto the cities of Judah, and gather out of all Israel silver to repair the house of your God, year by year, and, ye, shall hasten the matter, - but the Levites hastened it not.

Webster

And he convened the priests and the Levites, and said to them, Go out to the cities of Judah, and gather from all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that ye hasten the matter. But the Levites hastened it not.

World English Bible

Youngs Literal Translation

and he gathereth the priests and the Levites, and saith to them, 'Go out to the cities of Judah, and gather from all Israel money to strengthen the house of your God sufficiently year by year, and ye, ye do haste to the matter;' and the Levites have not hasted.

Themes

Christian ministers » Instances of » Priests under jehoash

Haste » Duty of » The urgency of the work demands

Indifference » In service

Jehoiada » High priest » Directs the repairs of the temple

Jehoiada » High priest » Death of

Joash » Repaired the temple

Levites » Custodians and administrators of the tithes and other offerings

Liberality » Instances of » Joash and his people

Service » Half-hearted » Indifferent

The First Temple » Historical notices of » Repaired by jehoash at the instigation of jehoiada

Topics

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And he gathered together

H6908

קבץ
Qabats

gather, gather together, assemble, gather up, heap, gather out, resort, surely,

Usage: 127

the priests

H3548

כּהן
Kohen

priest, own, chief ruler, officer, princes

Usage: 750

and the Levites

H3881

לוי לויּי
Leviyiy

Levite

Usage: 283

and said

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

to them, Go out

H3318

יצא
Yatsa'

....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,

Usage: 1068

unto the cities

H5892

עיר ער עיר
`iyr

city, town, every one, variant

Usage: 1094

of Judah

H3063

יהוּדה
Y@huwdah

Judah, Bethlehemjudah

Usage: 648

and gather

H6908

קבץ
Qabats

gather, gather together, assemble, gather up, heap, gather out, resort, surely,

Usage: 127

of all Israel

H3478

ישׂראל
Yisra'el

Israel, Israelites

Usage: 2505

money

H3701

כּסף
Keceph

silver, money, price, silverlings

Usage: 403

to repair

H2388

חזק
Chazaq

strong, repair, hold, strengthened, strengthen, harden, prevail, encourage, take, courage, caught, stronger, hold,

Usage: 290

the house

H1004

בּית
Bayith

house, household, home, within, temple, prison, place, family, families , dungeon,

Usage: 2053

of your God

H430

אלהים
'elohiym

God, god, judge, GOD, goddess, great, mighty, angels, exceeding, God-ward , godly

Usage: 2600

from

H1767

דּי
Day

enough, sufficient, from, when, since, able,

Usage: 34

year

H8141

שׁנה שׁנה
Shaneh (in pl. only),

year, not translated, yearly, yearly + , year , live , old ,

Usage: 811

to year

H8141

שׁנה שׁנה
Shaneh (in pl. only),

year, not translated, yearly, yearly + , year , live , old ,

Usage: 811

and see that ye hasten

H4116

מהר
Mahar

haste, swift, quickly, hastily, hasty, soon, speed, headlong, rash, fearful, ready, shortly, speedily, straightway, suddenly

Usage: 68

the matter

H1697

דּבר
Dabar

word, thing, matter, acts, chronicles, saying, commandment,

Usage: 1438

Howbeit the Levites

H3881

לוי לויּי
Leviyiy

Levite

Usage: 283

hastened

H4116

מהר
Mahar

haste, swift, quickly, hastily, hasty, soon, speed, headlong, rash, fearful, ready, shortly, speedily, straightway, suddenly

Usage: 68

Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 24:5

Verse Info

Bible Rank: 24356
2 Chronicles Rank: 505
4 Topics
10 Themes
4 Cross References
1 Reading
Interlinear
4 Phrases
4 Names

Context Readings

Joash Repairs The Temple

⁴ Now it came about after this that Joash decided to restore the house of the Lord. ⁵ He gathered the priests and Levites and said to them, “Go out to the cities of Judah and collect money from all Israel to repair the house of your God annually, and you shall do the matter quickly.” But the Levites did not act quickly. ⁶ So the king summoned Jehoiada the chief priest and said to him, “Why have you not required the Levites to bring in from Judah and from Jerusalem the levy fixed by Moses the servant of the Lord on the congregation of Israel for the tent of the testimony?”

Phrases

All Israel

Priests and Levites

Descendants Of Levi

Make Sure

Names

Israel

Judah

Levi

Levites

Cross References

2 Kings 12:4-7

Then Jehoash said to the priests, “All the money of the sacred things which is brought into the house of the Lord, in current money, both the money of each man’s assessment and all the money which any man’s heart prompts him to bring into the house of the Lord,

Jump To Previous

God gathered shall house cities money quickly matter priests repair act collect annually

Jump To Next

God gathered shall house cities money quickly matter priests repair act collect annually

Word Concordance

God gathered shall house cities money quickly matter priests repair act collect annually