Parallel Verses
Moffatt New Testament
Inasmuch as his power divine has bestowed on us every requisite for life and piety by the knowledge of him who called us to his own glory and excellence ??4 bestowing on us thereby promises precious and supreme, that by means of them you may escape the corruption produced within the world by lust, and participate in the divine nature ??5 for this very reason, do you contrive to make it your whole concern to furnish your faith with resolution, resolution with intelligence,
New American Standard Bible
seeing that His
King James Version
According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
Holman Bible
His
International Standard Version
His divine power has given us everything we need for life and godliness through the full knowledge of the one who called us by his own glory and excellence.
A Conservative Version
as all things of his divine power to us, things toward life and piety, which were granted through the knowledge of him who called us through glory and virtue.
American Standard Version
seeing that his divine power hath granted unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that called us by his own glory and virtue;
Amplified
For His divine power has bestowed on us [absolutely] everything necessary for [a dynamic spiritual] life and godliness, through
An Understandable Version
God's divine power has given us everything [necessary] for [abundant] life and godly living, through the knowledge of Him [i.e., God], who called us by His own splendor and goodness.
Anderson New Testament
As his divine power has given us all things that pertain to life and godliness, through the acknowledgment of him who has called us by his glorious power,
Bible in Basic English
Because by his power he has given us everything necessary for life and righteousness, through the knowledge of him who has been our guide by his glory and virtue;
Common New Testament
His divine power has granted to us everything pertaining to life and godliness, through the true knowledge of him who called us by his own glory and excellence.
Daniel Mace New Testament
It is thus his divine power has given us every thing conducive to life and piety, by making us acquainted with him, who has called us by his illustrious power;
Darby Translation
As his divine power has given to us all things which relate to life and godliness, through the knowledge of him that has called us by glory and virtue,
Emphatic Diaglott Bible
As his divine power has gifted to us all things which are necessary to life and godliness, through the knowledge of him who has called us to glory and virtue.
Godbey New Testament
As His divine power having given unto us all things which appertain to life and godliness, through the perfect knowledge of the one having called us to his own glory and virtue:
Goodspeed New Testament
For his divine power has given us every requisite for life and piety, through our coming to know him who through his glory and excellence called us to him.
John Wesley New Testament
As his divine power hath given us all things that pertain to life and godliness, thro' the knowledge of him that hath called us by glory and virtue,
Julia Smith Translation
As his divine power having bestowed upon us all things which for life and devotion, by the knowledge of him having called us by glory and fitness:
King James 2000
According as his divine power has given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him who has called us to glory and virtue:
Lexham Expanded Bible
because his divine power has bestowed on us all [things] [that are] necessary for life and godliness, through the knowledge of the one who called us by his own glory and excellence of character,
Modern King James verseion
according as His divine power has given to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of Him who has called us to glory and virtue,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
According as his godly power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness through the knowledge of him that hath called us by virtue and glory:
Montgomery New Testament
For his power divine has granted to us everything needful for life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and virtue.
NET Bible
I can pray this because his divine power has bestowed on us everything necessary for life and godliness through the rich knowledge of the one who called us by his own glory and excellence.
New Heart English Bible
seeing that his divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and virtue;
Noyes New Testament
Seeing that his Divine power hath given to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and goodness;
Sawyer New Testament
As his divine power has given us all things which pertain to life and piety, through the knowledge of him that has called us to his own glory and virtue,
The Emphasized Bible
As, all things, suited for life and godliness his divine power, unto us, hath given, through the personal knowledge of him that hath called us through glory and excellence, -
Thomas Haweis New Testament
as his divine power hath freely given us all things tending to life and godliness, through the acknowledgment of him who hath called us to glory and fortitude:
Twentieth Century New Testament
For his divine power has given us everything that is needful for a life of piety, as we advance in the knowledge of him who called us by a glorious manifestation of his goodness.
Webster
According as his divine power hath given to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
Weymouth New Testament
seeing that His divine power has given us all things that are needful for life and godliness, through our knowledge of Him who has appealed to us by His own glorious perfections.
Williams New Testament
because His divine power has given us everything that is needful for life and piety, through our full knowledge of Him who through His glory and excellence has called us to Him.
World English Bible
seeing that his divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and virtue;
Worrell New Testament
since His divine power has given to us all things pertaining to life and godliness, through the full knowledge of Him Who called us through His glory and virtue;
Worsley New Testament
as his divine power hath given us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of Him who hath called us by that glory and virtue,
Youngs Literal Translation
As all things to us His divine power (the things pertaining unto life and piety) hath given, through the acknowledgement of him who did call us through glory and worthiness,
Themes
Call » To special religious duty » All who are called of God
The call of God » To man is » To glory and virtue
Charity » Those that are charitable
Charity » Those that are not charitable
the Gifts of God » All blessings are
Godliness » Exhortations concerning
Kindness » Those that are kind
Kindness » Those that are not kind
Kingdom of God » Who can enter into the kingdom of God
Knowledge » Those that have knowledge
Knowledge » Those that lack knowledge
Partaking » Who partakes with the lord
Patience » Those that are patient
Patience » Those that are not patient
Spirituality » Godliness, exhortations concerning
Stumbling/slipping » Who shall not stumble
Temperance » Those that are temperate
Temperance » Those that are not temperate
Topics
Interlinear
Dunamis
Pas
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Dia
Dia
Devotionals
Devotionals about 2 Peter 1:3
Devotionals containing 2 Peter 1:3
References
Word Count of 38 Translations in 2 Peter 1:3
Images 2 Peter 1:3
Prayers for 2 Peter 1:3
Verse Info
Context Readings
Greeting
2 grace and peace be multiplied to you by the knowledge of our Lord. 3 Inasmuch as his power divine has bestowed on us every requisite for life and piety by the knowledge of him who called us to his own glory and excellence ??4 bestowing on us thereby promises precious and supreme, that by means of them you may escape the corruption produced within the world by lust, and participate in the divine nature ??5 for this very reason, do you contrive to make it your whole concern to furnish your faith with resolution, resolution with intelligence,
Cross References
1 Thessalonians 2:12
to lead a life worthy of the God who called you to his own realm and glory.
2 Thessalonians 2:14
it was for this that he called you by our gospel, to gain the glory of our Lord Jesus Christ.
1 Peter 5:10
Once you have suffered for a little, the God of all grace who has called you to his eternal glory in Christ Jesus, will repair and recruit and strengthen you.
2 Timothy 1:9
who has saved us and called us to a life of consecration ??not for anything we have done but because he chose to do it himself, by the grace which he gave us ages ago in Christ Jesus
2 Peter 1:2
grace and peace be multiplied to you by the knowledge of our Lord.
Matthew 28:18
Then Jesus came forward to them and said, "Full authority has been given to me in heaven and on earth;
John 17:2-3
since thou hast granted him power over all flesh to give eternal life to all whom thou hast given to him.
Romans 8:28-30
We know also that those who love God, those who have been called in terms of his purpose, have his aid and interest in everything.
Romans 8:32
The God who did not spare his own Son but gave him up for us all, surely He will give us everything besides!
1 Corinthians 1:9
Faithful is the God who called you to this fellowship with his Son Jesus Christ our Lord.
2 Corinthians 12:9
but he told me, "It is enough for you to have my grace: it is in weakness that [my] power is fully felt." So I am proud to boast of all my weakness, and thus to have the power of Christ resting on my life.
Ephesians 1:19-21
and the surpassing greatness of his power over us believers ??a power which operates with the strength of the might
Ephesians 4:1
As the Lord's prisoner, then, I beg of you to live a life worthy of your calling,
1 Thessalonians 4:7
God did not call us to be impure but to be consecrated;
1 Peter 2:21
It is your vocation; for when Christ suffered for you, he left you an example, and you must follow his footsteps.
1 Peter 3:9
never paying back evil for evil, never reviling when you are reviled, but on the contrary blessing. For this is your vocation, to bless and to inherit blessing;
1 Corinthians 3:21-23
So you must not boast about men. For all belongs to you;
Ephesians 4:4
For there is one Body and one Spirit ??as you were called for the one hope that belongs to your call ??5 one Lord, one faith, one baptism,
Philippians 4:8
Finally, brothers, keep in mind whatever is true, whatever is worthy, whatever is just, whatever is pure, whatever is attractive, whatever is high-toned, all excellence, all merit.
1 Timothy 4:8
The training of the body is of small service, but religion is of service in all directions; it contains the promise of life both for the present and for the future.
Hebrews 1:3
He, reflecting God's bright glory and stamped with God's own character, sustains the universe with his word of power; when he had secured our purification from sins, he sat down at the right hand of the Majesty on high;
1 Peter 1:5
and the power of God protects you by faith till you do inherit the salvation which is all ready to be revealed at the last hour.
1 Peter 1:15
as He who called you is holy, so you must be holy too in all your conduct ??16 for it is written, You shall be holy because I am holy.
1 Peter 2:9
But you are the elect race, the royal priesthood, the consecrated nation, the People who belong to Him, that you may proclaim the wondrous deeds of Him who has called you from darkness to his wonderful light ??10 you who once were no people and now are God's people, you who once were unpitied and now are pitied.