Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
I will be a father to him, and he will be a son for me, whom I will punish when he does wrong, with a rod of men and with blows of the {human beings}.
New American Standard Bible
King James Version
I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:
Holman Bible
I will be a father to him, and he will be a son to Me.
International Standard Version
I will be a father to him, and he will be to me a son who, when he commits iniquity, I will discipline with the rod wielded by armies and with wounds inflicted by human beings.
A Conservative Version
I will be his father, and he shall be my son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the sons of men,
American Standard Version
I will be his father, and he shall be my son: if he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men;
Amplified
I will be his Father, and he shall be My son. When he commits iniquity (wrongdoing), I will discipline him with the rod of men and with the strokes of the sons of man.
Bible in Basic English
I will be to him a father and he will be to me a son: if he does wrong, I will give him punishment with the rod of men and with the blows of the children of men;
Darby Translation
I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men and with the stripes of the sons of men;
Julia Smith Translation
I will be to him for father, and he shall be to me for son; who in his sinning I struck him with the rod of men, and with the blows of the sons of men.
King James 2000
I will be his father, and he shall be my son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:
Modern King James verseion
I will be his Father, and he shall be My son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the sons of men.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I will be his father and he shall be my son; insomuch that if he sin, I will but rebuke him with such a rod as men be rebuked with and with such plagues as the children of men be plagued with.
NET Bible
I will become his father and he will become my son. When he sins, I will correct him with the rod of men and with wounds inflicted by human beings.
New Heart English Bible
I will be his father, and he shall be my son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men;
The Emphasized Bible
I, will become his father, And, he, shall become my son: If he commit iniquity, then will I correct him, with the rod of men, and with the stripes of the sons of men;
Webster
I will be his father, and he shall be my son. If he shall commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:
World English Bible
I will be his father, and he shall be my son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men;
Youngs Literal Translation
I am to him for a father, and he is to Me for a son; whom in his dealings perversely I have even reproved with a rod of men, and with strokes of the sons of Adam,
Themes
Adoption » Subjects saints to the fatherly discipline of God
Agency » In executing judgments
Covenant » Instances of » With david
David » King of israel » Prophecies concerning him and his kingdom
Government » Whose throne shall be established
Government » God in » In the appointment of david
Kings » Rendered hereditary in the family of david
Nathan » A prophet in the time of david » His message to david concerning the building of a temple
Reproof » God gives reproof to his own children
Topics
Interlinear
'ab
`avah
References
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 7:14
Verse Info
Context Readings
Yahweh Makes A Covenant With David
13 He will build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever. 14 I will be a father to him, and he will be a son for me, whom I will punish when he does wrong, with a rod of men and with blows of the {human beings}. 15 But my loyal love shall not depart from him as I took [it] from Saul, whom I removed from before you.
Cross References
Hebrews 1:5
For to which of the angels did he ever say, "You are my son, today I have begotten you," and again, "I will be {his father}, and he will be {my son}"?
1 Chronicles 17:13
I myself will be a father to him, and he himself will be a son to me. And I will not remove my steadfast love from him as I took it away from whoever was before you.
Deuteronomy 8:5
And you should know with your heart that as a man disciplines his son, [so] Yahweh your God [is] disciplining you.
1 Chronicles 28:6
And he said to me, 'Solomon your son, he himself shall build my house and my courts, for I have chosen him as a son to myself, and I myself will be as a father to him,
Job 5:17
"Look, happy [is the] human being whom God reproves; and you must not despise the discipline of Shaddai,
Psalm 89:20-37
I have found David, my servant. With my holy oil I have anointed him,
Psalm 94:12-13
Blessed [is] the man, O Yah, whom you instruct and teach from your law,
Proverbs 3:11-12
Do not despise the discipline of Yahweh, my child. Do not be weary of his reproof
Jeremiah 30:11
For I am with you,' {declares} Yahweh, 'to save you. For I will make a complete destruction of all the nations to which I scattered you, but you I will not make a complete destruction. And I will chastise you to the measure, and I will not leave you entirely unpunished.'
Matthew 3:17
And behold, [there was] a voice from heaven saying, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased."
1 Corinthians 11:32
But [if we] are judged by the Lord, we are being disciplined, in order that we will not be condemned with the world.
Hebrews 12:5-11
And have you completely forgotten the exhortation which instructs you as sons? "My son, do not make light of the Lord's discipline, or give up [when you] are corrected by him.
Revelation 3:19
As many as I love, I reprove and discipline. Be zealous, therefore, and repent!