Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
testifying both to Jews and to Greeks with respect to repentance toward God and faith in our Lord Jesus.
New American Standard Bible
solemnly
King James Version
Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
Holman Bible
I testified to both Jews and Greeks about repentance toward God
International Standard Version
I testified to both Jews and Greeks about repentance to God and faith in our Lord Jesus.
A Conservative Version
testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus.
American Standard Version
testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
Amplified
solemnly [and wholeheartedly] testifying to both Jews and Greeks, urging them to turn in repentance to God and [to have] faith in our Lord Jesus Christ [for salvation].
An Understandable Version
[You know how] I testified to both Jews and Greeks [i.e., Gentiles], that they must repent [i.e., change their attitudes and behavior] toward God, and have faith toward our Lord Jesus Christ.
Anderson New Testament
bearing full testimony both to Jews and to Greeks, of the repentance that leads to God, and of the faith that leads to our Lord Jesus Christ.
Bible in Basic English
Preaching to Jews and to Greeks the need for a turning of the heart to God, and faith in the Lord Jesus Christ.
Common New Testament
testifying both to Jews and to Greeks of repentance toward God and faith in our Lord Jesus Christ.
Daniel Mace New Testament
remonstrating both to Jews and Gentiles the advantages of a sincere repentance, and of believing
Darby Translation
testifying to both Jews and Greeks repentance towards God, and faith towards our Lord Jesus Christ.
Godbey New Testament
witnessing both to Jews, and to Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
Goodspeed New Testament
but earnestly urged Greeks as well as Jews to turn to God in repentance and to believe in our Lord Jesus.
John Wesley New Testament
Testifying both to Jews and Greeks repentance towards God and faith in our Lord Jesus Christ.
Julia Smith Translation
Testifying to both Jews, and Greeks, repentance towards God, and the faith towards our Lord Jesus Christ.
King James 2000
Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
Modern King James verseion
testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God and faith toward our Lord Jesus Christ.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
witnessing both to the Jews, and also to the Greeks, the repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus.
Moffatt New Testament
bearing my testimony, both to Jews and Greeks, of repentance before God and faith in our Lord Jesus Christ.
Montgomery New Testament
testifying both to Jews and Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
NET Bible
testifying to both Jews and Greeks about repentance toward God and faith in our Lord Jesus.
New Heart English Bible
testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus.
Noyes New Testament
testifying to both Jews and Greeks repentance toward God, and faith in our Lord Jesus.
Sawyer New Testament
testifying both to Jews and Greeks the change of mind to God, and the faith in our Lord Jesus.
The Emphasized Bible
bearing full witness, both to Jews and to Greeks, as to the repentance due unto God, and as to belief on our Lord Jesus.
Thomas Haweis New Testament
repeatedly urging both on Jews and Greeks repentance towards God, and faith towards our Lord Jesus Christ.
Twentieth Century New Testament
I earnestly pointed both Jews and Greeks to the repentance that leads to God, and to faith in Jesus, our Lord.
Webster
Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance towards God, and faith towards our Lord Jesus Christ.
Weymouth New Testament
and urging upon both Jews and Greeks the necessity of turning to God and of believing in Jesus our Lord.
Williams New Testament
but constantly and earnestly I urged Greeks as well as Jews to turn with repentance to God and to have faith in our Lord Jesus.
World English Bible
testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus.
Worrell New Testament
fully testifying, both to Jews and Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus.
Worsley New Testament
testifying both to the Jews and Greeks, repentance towards God, and faith in our Lord Jesus Christ.
Youngs Literal Translation
testifying fully both to Jews and Greeks, toward God reformation, and faith toward our Lord Jesus Christ.
Themes
Christian ministers » Say good-bye to the congregation
Ephesus » Paul visits and preaches in
Faith » The objects of, are » Christ
Jesus Christ » Names of » Lord jesus Christ
Miletus » And sends to ephesus for the elders of the congregation, and addresses them at
Ministers » Should preach » Repentance and faith
Missionary journeys » Ac 13-14 » Third - with timothy and others
Paul » sends for » Elders » Ephesus
Paul's » First - with barnabas and john mark ac 13-14 » Third - with timothy and others
Topics
Interlinear
Eis
εἰς
Eis
Usage: 1267
Pistis
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Acts 20:21
Prayers for Acts 20:21
Verse Info
Context Readings
Paul's Farewell To The Ephesian Elders
20 how I did not shrink from proclaiming to you anything that would be profitable, and [from] teaching you in public and from house [to house], 21 testifying both to Jews and to Greeks with respect to repentance toward God and faith in our Lord Jesus. 22 "And now behold, bound by the Spirit I am traveling to Jerusalem, not knowing the things that will happen to me {there},
Phrases
Cross References
Acts 2:38
And Peter [said] to them, "Repent and be baptized, each one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
Acts 11:18
And [when they] heard these [things], they became silent and praised God, saying, "Then God has granted the repentance [leading] to life to the Gentiles also!"
Acts 20:24
But I consider [my] life [as] worth {nothing} to myself, in order to finish my mission and the ministry that I received from the Lord Jesus, to testify [to] the gospel of the grace of God.
1 John 5:11-13
And this is the testimony: that God has given us eternal life, and this life is in his Son.
Matthew 4:17
From that time [on], Jesus began to preach and to say, "Repent, because the kingdom of heaven is near."
Mark 1:15
and saying, "The time is fulfilled and the kingdom of God has come near. Repent and believe in the gospel!"
Mark 6:12
And they went out [and] proclaimed that [people] should repent.
Luke 13:3
No, I tell you, but unless you repent you will all perish as well!
Luke 24:47
and repentance and the forgiveness of sins would be proclaimed in his name to all the nations, beginning from Jerusalem.
Acts 17:30
Therefore [although] God has overlooked the times of ignorance, he now commands all people everywhere to repent,
Acts 26:18
to open their eyes [so that they] may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, [so that] they may receive forgiveness of sins and a share among those who are sanctified by faith in me.'
Acts 26:20
but to those in Damascus first, and in Jerusalem and all the region of Judea and to the Gentiles, I proclaimed [that they should] repent and turn to God, doing deeds worthy of repentance.
2 Corinthians 7:10
For grief according to [the will of] God brings about a repentance [leading] to salvation, not to be regretted, but worldly grief brings about death.
Ephesians 1:15
Because of this I also, hearing of {your faith} in the Lord Jesus and your love for all the saints,
Ezekiel 18:30-32
"Therefore I will judge you, house of Israel, each one according to his ways," {declares} the Lord Yahweh. "Repent and turn around from all of your transgression, and it will not be as a stumbling block of iniquity to you.
Matthew 3:2
and saying, "Repent, for the kingdom of heaven has come near!"
Matthew 21:31-32
Which of the two did the will of [his] father?" They said, "The first." Jesus said to them, "Truly I say to you that the tax collectors and the prostitutes are going ahead of you into the kingdom of God!
Luke 13:5
No, I tell you, but unless you repent, you will all perish as well!"
Luke 15:7
I tell you that in the [same] way, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous people who have no need of repentance.
Luke 15:10
In the [same] way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents."
John 3:15-18
so that everyone who believes in him will have eternal life."
John 3:36
The one who believes in the Son has eternal life, but the one who disobeys the Son will not see life--but the wrath of God remains on him.
John 20:31
but these [things] are recorded in order that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that [by] believing you may have life in his name.
Acts 2:40
And with many other words he solemnly urged and exhorted them, saying, "Be saved from this crooked generation!"
Acts 3:19
Therefore repent and turn back, so that your sins may be blotted out,
Acts 8:25
So [when] they had solemnly testified and spoken the word of the Lord, they turned back toward Jerusalem, and were proclaiming the good news [to] many villages of the Samaritans.
Acts 10:43
To this one all the prophets testify, [that] through his name everyone who believes in him receives forgiveness of sins."
Acts 13:38-39
"Therefore let it be known to you, men [and] brothers, that through this one forgiveness of sins is proclaimed to you, and from all [the things] from which you were not able to be justified by the law of Moses,
Acts 16:31
And they said, "Believe in the Lord Jesus and you will be saved, you and your household!"
Acts 18:4-5
And he argued in the synagogue every Sabbath, attempting to persuade both Jews and Greeks.
Acts 19:17
And this became known to all who lived in Ephesus, both Jews and Greeks, and fear fell upon them all, and the name of the Lord Jesus was exalted.
Acts 24:24
And after some days, [when] Felix arrived with his wife Drusilla, who was Jewish, he sent for Paul and listened to him concerning faith in Christ Jesus.
Acts 28:23
And [when they] had set a day with him, many more came to him at his lodging place, to whom he was explaining from early in the morning until evening, testifying about the kingdom of God and attempting to convince them about Jesus from both the law of Moses and the prophets.
Romans 1:14
I am under obligation both to Greeks and to barbarians, both to the wise and to the foolish.
Romans 1:16
For I am not ashamed of the gospel, for it is the power of God for salvation to everyone who believes, to the Jew first and also to the Greek.
Romans 2:4
Or do you despise the wealth of his kindness and forbearance and patience, not knowing that the kindness of God leads you to repentance?
Romans 3:22-26
that is, the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all who believe. For [there] is no distinction,
Romans 4:24
but also for the sake of us to whom it is going to be credited, to those who believe in the one who raised Jesus our Lord from the dead,
Romans 5:1
Therefore, [because we] have been declared righteous by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
Romans 10:9
that if you confess with your mouth "Jesus [is] Lord" and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.
1 Corinthians 1:22
For indeed, Jews ask for sign miracles and Greeks seek wisdom,
Galatians 2:16
but knowing that a person is not justified by the works of the law, if not by faith in Jesus Christ, and we have believed in Christ Jesus so that we may be justified by faith in Christ and not by the works of the law, because by the works of the law {no human being will be justified}.
Galatians 2:20
and I no longer live, but Christ lives in me, and that [life] I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.
Galatians 3:22
But the scripture imprisoned all under sin, in order that the promise could be given by faith in Jesus Christ to those who believe.
Colossians 2:5
for even if I am absent in the flesh, yet I am with you in spirit, rejoicing and seeing your good order and the steadfastness of your faith in Christ.
2 Timothy 2:25-26
correcting those who are opposed with gentleness, [seeing] whether perhaps God may grant them repentance to a knowledge of the truth,
1 John 5:1
Everyone who believes that Jesus is the Christ has been fathered by God, and everyone who loves {the father} also loves the [child] fathered by him.
1 John 5:5
Now who is the one who conquers the world except the one who believes that Jesus is the Son of God?