Parallel Verses
NET Bible
But someone came and reported to them, "Look! The men you put in prison are standing in the temple courts and teaching the people!"
New American Standard Bible
But someone came and reported to them, “The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people!”
King James Version
Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
Holman Bible
Someone came and reported to them, “Look! The men you put in jail are standing in the temple complex and teaching the people.”
International Standard Version
Then someone came and told them, "Look! The men you put in prison are standing in the Temple and teaching the people!"
A Conservative Version
But a certain man who arrived, reported to them, Behold, the men whom ye put in the prison are standing in the temple and teaching the people.
American Standard Version
And there came one and told them, Behold, the men whom ye put in the prison are in the temple standing and teaching the people.
Amplified
But someone came and told them, “The men whom you put in prison are standing [right here] in the temple [area], teaching the people!”
An Understandable Version
[Just then] someone came in and said, "Look, the men you put in jail are [now] standing in the Temple teaching people."
Anderson New Testament
And some one came and reported to them: Behold, the men whom you put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
Bible in Basic English
And someone came and said to them, The men, whom you put in prison, are in the Temple teaching the people.
Common New Testament
And someone came and told them, "Look! The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people."
Daniel Mace New Testament
when somebody came and told them, the men whom ye order'd to prison, are standing in the temple, and teaching the people.
Darby Translation
And some one coming reported to them, Lo, the men whom ye put in the prison are in the temple, standing and teaching the people.
Godbey New Testament
And a certain one coming announced to them, Behold, the men whom you placed in the prison are standing in the temple and teaching the people.
Goodspeed New Testament
Someone came over and reported to them, "The men that you put in jail are standing right here in the Temple, teaching the people!"
John Wesley New Testament
Then came one and told them, Behold, the men whom ye put in prison, are standing in the temple, and teaching the people.
Julia Smith Translation
And a certain one having come near, announced to them, saying, That, behold, the men which ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
King James 2000
Then came one and told them, saying, Behold, the men whom you put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
Lexham Expanded Bible
But someone came [and] reported to them, "Behold, the men whom you put in prison are standing in the temple [courts] and teaching the people!"
Modern King James verseion
But one came, reporting to them, saying, Behold, the men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then came one and showed them, "Behold, the men that ye put in prison stand in the temple, and teach the people."
Moffatt New Testament
However, someone came and reported to them, "Here are the very men you put in prison, standing in the temple and teaching the people!"
Montgomery New Testament
And some one came and told them that the very men whom they had put in prison were standing in the Temple, and teaching to the people.
New Heart English Bible
One came and told them, "Behold, the men whom you put in prison are in the temple, standing and teaching the people."
Noyes New Testament
But one came and brought them word, Lo! the men whom ye put in prison are standing in the temple and teaching the people.
Sawyer New Testament
But some one came and told them, Behold, the men whom you put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
The Emphasized Bible
But some one, entering, brought tidings unto them - Lo! the men whom ye put in the prison, are in the temple, standing, and teaching the people!
Thomas Haweis New Testament
Then came a person and informed them, saying, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
Twentieth Century New Testament
Presently, however, some one came and told them, that the men whom they had put in prison were actually standing in the Temple Courts, teaching the people.
Webster
Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
Weymouth New Testament
And some one came and brought them word, saying, "The men you put in prison are actually in the Temple, standing there, teaching the people."
Williams New Testament
But somebody came by and reported to them, "The men that you put in jail are standing right here in the temple square, teaching the people."
World English Bible
One came and told them, "Behold, the men whom you put in prison are in the temple, standing and teaching the people."
Worrell New Testament
But a certain one, coming near, told them, "Behold, the men whom ye put in the prison are standing in the temple, and teaching the people!"
Worsley New Testament
when there came one and told them, saying, behold, the men whom ye put in prison, are in the temple teaching the people.
Youngs Literal Translation
and coming near, a certain one told them, saying -- 'Lo, the men whom ye did put in the prison are in the temple standing and teaching the people;'
Themes
Christian ministers » Instances of persecution » Apostles
The high priest » Duties of » Presiding in the superior court
Persecution » Instances of » Of the apostles
Peter » Imprisoned and scourged; his defense before the council
Priest » The function he served was superior to that of other priests » Judicial
Priest » Miscellaneous facts concerning » Reprove and threaten peter and john
Interlinear
De
Tis
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Apaggello
En
ἐν
En
Usage: 2128
References
Word Count of 37 Translations in Acts 5:25
Verse Info
Context Readings
The Apostles Arrested And Imprisoned
24 Now when the commander of the temple guard and the chief priests heard this report, they were greatly puzzled concerning it, wondering what this could be. 25 But someone came and reported to them, "Look! The men you put in prison are standing in the temple courts and teaching the people!" 26 Then the commander of the temple guard went with the officers and brought the apostles without the use of force (for they were afraid of being stoned by the people).