Parallel Verses

New American Standard Bible

"And we are witnesses of these things; and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him."

King James Version

And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.

Holman Bible

We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit whom God has given to those who obey Him."

International Standard Version

We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who keep on obeying him."

A Conservative Version

And we are his witnesses of these things, and also the Holy Spirit whom God has given to those who obey him.

American Standard Version

And we are witnesses of these things; and'so is the Holy Spirit, whom God hath given to them that obey him.

Amplified

And we are witnesses of these things, and the Holy Spirit is also, Whom God has bestowed on those who obey Him.

An Understandable Version

We apostles are witnesses of these things and so is the Holy Spirit whom God has given to every person who obeys Him."

Anderson New Testament

and we are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit also, whom God has given to them that obey him.

Bible in Basic English

And we are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who keep his laws.

Common New Testament

We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him."

Daniel Mace New Testament

and we are his witnesses in what we say, and so is the holy spirit, whom God hath given to those that obey him.

Darby Translation

And we are his witnesses of these things, and the Holy Spirit also, which God has given to those that obey him.

Godbey New Testament

And we are witnesses of these words, and the Holy Ghost, whom God has given to those who obey him.

Goodspeed New Testament

We and the holy Spirit which God has given to those who obey him are witnesses to these things."

John Wesley New Testament

And we are witnesses of these things, and also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.

Jubilee 2000 Bible

And we are his witnesses of these things, and so is also the Holy Spirit, whom God has given to those that persuade him.

Julia Smith Translation

And we are his witnesses of these words; and the Holy Spirit, whom God gave to them obeying him.

King James 2000

And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Spirit, whom God has given to them that obey him.

Lexham Expanded Bible

And we are witnesses of these things, and [so is] the Holy Spirit whom God has given to those who obey him."

Modern King James verseion

And we are His witnesses of these things. And so also is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And we are his records as concerning these things: and also the holy ghost, whom God hath given to them that obey him."

Moffatt New Testament

To these facts we bear witness, with the holy Spirit which God has given to those who obey him."

Montgomery New Testament

"And we are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit whom God has given to those who obey him."

NET Bible

And we are witnesses of these events, and so is the Holy Spirit whom God has given to those who obey him."

New Heart English Bible

We are witnesses of these things; and so also is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him."

New simplified Bible

We are witnesses of these things. The Holy Spirit, which God gave to those who obey him, also witnessed.

Noyes New Testament

And we are his witnesses of these things, and so also is the Holy Spirit which God hath given to those who obey him.

Sawyer New Testament

And we are his witnesses of these things, and also the Holy Spirit which God has given to those that obey him.

The Emphasized Bible

And, we, are witnesses of these things, - also the Holy Spirit, which God hath given unto them who are yielding obedience unto him.

Thomas Haweis New Testament

And we are witnesses of these things; and the Holy Ghost also, which God hath given to those who obey him.

Twentieth Century New Testament

And we are witness to the truth of this, and so is the Holy Spirit--the gift of God to those who obey him."

Webster

And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Spirit, whom God hath given to them that obey him.

Weymouth New Testament

And we--and the Holy Spirit whom God has given to those who obey Him--are witnesses as to these things."

Williams New Testament

We and the Holy Spirit that God has given to those who practice obedience to Him are witnesses to these things."

World English Bible

We are His witnesses of these things; and so also is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him."

Worrell New Testament

And we are witnesses of these things; also the Holy Spirit, Whom God gave to those who obey Him."

Worsley New Testament

and we are his witnesses of what we declare; and so is the holy Spirit, whom God hath given to them that obey Him.

Youngs Literal Translation

and we are His witnesses of these sayings, and the Holy Spirit also, whom God gave to those obeying him.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

we
ἡμεῖς 
hemeis 
we , us , we ourselves
Usage: 120

are
ἐσμέν 
Esmen 
are , have hope 9 , was , be , have our being
Usage: 50

his

him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

μάρτυς 
Martus 
Usage: 28

of
ῥῆμα 
Rhema 
word , saying , thing , no thing Trans , not tr
Usage: 57

τούτων 
Touton 
Usage: 43

ῥῆμα 
Rhema 
word , saying , thing , no thing Trans , not tr
Usage: 57

and

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

so is also
δέ 
De 
but , and , now , then , also , yet , yea , so , moreover , nevertheless , for , even , , not tr
Usage: 2184

the
πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

G40
ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

God
θεός 
theos 
God , god , godly , God-ward ,
Usage: 1151

δίδωμι 
Didomi 
give , grant , put , show , deliver , make ,
Usage: 254

to them
πειθαρχέω 
Peitharcheo 
Usage: 4


which , who , the things , the son ,
Usage: 0

πειθαρχέω 
Peitharcheo 
Usage: 4

Context Readings

The Apostles On Trial Again

31 "He is the one whom God exalted to His right hand as a Prince and a Savior, to grant repentance to Israel, and forgiveness of sins. 32 "And we are witnesses of these things; and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him." 33 But when they heard this, they were cut to the quick and intended to kill them.



Cross References

John 15:26-27

"When the Helper comes, whom I will send to you from the Father, that is the Spirit of truth who proceeds from the Father, He will testify about Me,

Acts 2:4

And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other tongues, as the Spirit was giving them utterance.

Luke 24:47-48

and that repentance for forgiveness of sins would be proclaimed in His name to all the nations, beginning from Jerusalem.

John 7:39

But this He spoke of the Spirit, whom those who believed in Him were to receive; for the Spirit was not yet given, because Jesus was not yet glorified.

John 16:7-14

"But I tell you the truth, it is to your advantage that I go away; for if I do not go away, the Helper will not come to you; but if I go, I will send Him to you.

Acts 1:8

but you will receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be My witnesses both in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and even to the remotest part of the earth."

Acts 2:32

"This Jesus God raised up again, to which we are all witnesses.

Acts 2:38-39

Peter said to them, "Repent, and each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and you will receive the gift of the Holy Spirit.

Acts 5:29

But Peter and the apostles answered, "We must obey God rather than men.

Acts 10:39-41

"We are witnesses of all the things He did both in the land of the Jews and in Jerusalem They also put Him to death by hanging Him on a cross.

Acts 10:44

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all those who were listening to the message.

Acts 13:31

and for many days He appeared to those who came up with Him from Galilee to Jerusalem, the very ones who are now His witnesses to the people.

Acts 15:28

"For it seemed good to the Holy Spirit and to us to lay upon you no greater burden than these essentials:

2 Corinthians 13:1

This is the third time I am coming to you EVERY FACT IS TO BE CONFIRMED BY THE TESTIMONY OF TWO OR THREE WITNESSES.

Hebrews 2:3-4

how will we escape if we neglect so great a salvation? After it was at the first spoken through the Lord, it was confirmed to us by those who heard,

1 Peter 1:12

It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, in these things which now have been announced to you through those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven--things into which angels long to look.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org