Parallel Verses
NET Bible
In all the vineyards there will be wailing, for I will pass through your midst," says the Lord.
New American Standard Bible
Because I will pass through the midst of you,” says the Lord.
King James Version
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.
Holman Bible
for I will pass among you.
The Lord has spoken.
International Standard Version
And in all of the vineyards there will be mourning when I pass through your midst,' says the LORD."
A Conservative Version
And in all vineyards shall be wailing, for I will pass through the midst of thee, says LORD.
American Standard Version
And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah.
Amplified
“And in all vineyards there is wailing,
For I will pass through your midst [in judgment],” says the Lord.
Bible in Basic English
In all the vine-gardens there will be cries of grief: for I will go through among you, says the Lord.
Darby Translation
And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah.
Julia Smith Translation
And in all vineyards, wailing: for I will pass through in the midst of thee, said Jehovah.
King James 2000
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through you, says the LORD.
Lexham Expanded Bible
And in all [of the] vineyards [there will be] wailing, because I will pass in your midst," says Yahweh.
Modern King James verseion
And there shall be wailing in all vineyards; for I will pass through you, says Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
In all vineyards there shall be heaviness, for I will come among you,' sayeth the LORD.
New Heart English Bible
In all vineyards there will be wailing; for I will pass through the midst of you," says the LORD.
The Emphasized Bible
Ye, in all vineyards, lamentation, - For I will pass along through thy midst, saith Yahweh.
Webster
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.
World English Bible
In all vineyards there will be wailing; for I will pass through the midst of you," says Yahweh.
Youngs Literal Translation
And in all vineyards is lamentation, For I pass into thy midst, said Jehovah.
Interlinear
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Amos 5:17
Verse Info
Context Readings
A Lament And Call To Repentance
16 Because of Israel's sins this is what the Lord, the God who commands armies, the sovereign One, says: "In all the squares there will be wailing, in all the streets they will mourn the dead. They will tell the field workers to lament and the professional mourners to wail. 17 In all the vineyards there will be wailing, for I will pass through your midst," says the Lord. 18 Woe to those who wish for the day of the Lord! Why do you want the Lord's day of judgment to come? It will bring darkness, not light.
Cross References
Exodus 12:12
I will pass through the land of Egypt in the same night, and I will attack all the firstborn in the land of Egypt, both of humans and of animals, and on all the gods of Egypt I will execute judgment. I am the Lord.
Isaiah 16:10
Joy and happiness disappear from the orchards, and in the vineyards no one rejoices or shouts; no one treads out juice in the wine vats -- I have brought the joyful shouts to an end.
Jeremiah 48:33
Joy and gladness will disappear from the fruitful land of Moab. I will stop the flow of wine from the winepresses. No one will stomp on the grapes there and shout for joy. The shouts there will be shouts of soldiers, not the shouts of those making wine.
Exodus 12:23
For the Lord will pass through to strike Egypt, and when he sees the blood on the top of the doorframe and the two side posts, then the Lord will pass over the door, and he will not permit the destroyer to enter your houses to strike you.
Isaiah 32:10-12
In a year's time you carefree ones will shake with fear, for the grape harvest will fail, and the fruit harvest will not arrive.
Hosea 9:1-2
O Israel, do not rejoice jubilantly like the nations, for you are unfaithful to your God. You love to receive a prostitute's wages on all the floors where you thresh your grain.
Joel 3:17
You will be convinced that I the Lord am your God, dwelling on Zion, my holy mountain. Jerusalem will be holy -- conquering armies will no longer pass through it.
Nahum 1:12
This is what the Lord says: "Even though they are powerful -- and what is more, even though their army is numerous -- nevertheless, they will be destroyed and trickle away! Although I afflicted you, I will afflict you no more.
Nahum 1:15
Look! A herald is running on the mountains! A messenger is proclaiming deliverance: "Celebrate your sacred festivals, O Judah! Fulfill your sacred vows to praise God! For never again will the wicked Assyrians invade you, they have been completely destroyed."
Zechariah 9:8
Then I will surround my temple to protect it like a guard from anyone crossing back and forth; so no one will cross over against them anymore as an oppressor, for now I myself have seen it.