Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But now put ye also away from you all things; wrath, fierceness, maliciousness, cursed speaking, filthy speaking out of your mouths.
New American Standard Bible
But now you also,
King James Version
But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
Holman Bible
But now you must also put away
International Standard Version
But now you must also get rid of anger, wrath, malice, slander, obscene speech, and all such sins.
A Conservative Version
But now ye also, put off all these things: anger, wrath, wickedness, reviling, filthy speaking out of your mouth.
American Standard Version
but now do ye also put them all away: anger, wrath, malice, railing, shameful speaking out of your mouth:
Amplified
But now rid yourselves [completely] of all these things: anger, rage, malice, slander, and obscene (abusive, filthy, vulgar) language from your mouth.
An Understandable Version
But now you also should stop practicing them: anger, wrath, malice, slander, filthy language from your mouth.
Anderson New Testament
But now do you also put away all these anger, wrath, malice, reviling, obscene language from your mouth.
Bible in Basic English
But now it is right for you to put away all these things; wrath, passion, bad feeling, curses, unclean talk;
Common New Testament
But now you must put them all away: anger, wrath, malice, slander, and filthy language from your mouth.
Daniel Mace New Testament
but now renounce them all, as well as anger, animosity, malice: let calumny and obscene discourse be banish'd from your lips.
Darby Translation
But now, put off, ye also, all these things, wrath, anger, malice, blasphemy, vile language out of your mouth.
Godbey New Testament
but you also lay aside all these; anger, wrath, malice, blasphemy, disgraceful talk out of your mouths:
Goodspeed New Testament
But now you too must put them all aside??nger, rage, spite, rough, abusive talk??hese must be banished from your lips.
John Wesley New Testament
But now put ye also all these things off, anger, wrath, ill-nature, evil speaking, filthy discourse out of your mouth.
Julia Smith Translation
And now ye also put them all away; anger, wrath, badness, slander, shameful language out of your mouth.
King James 2000
But now you also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy talk out of your mouth.
Lexham Expanded Bible
But now you also lay aside all [these] things: anger, rage, wickedness, slander, abusive language from your mouth.
Modern King James verseion
But now also put off all these things: anger, wrath, malice, blasphemy, shameful speech out of your mouth.
Moffatt New Testament
but off with them all now, off with anger, rage, malice, slander, foul talk!
Montgomery New Testament
But now you also must renounce them all. Anger, passion, and ill-will must be put away; slander, too, and foul talk, so that they may never soil your lips.
NET Bible
But now, put off all such things as anger, rage, malice, slander, abusive language from your mouth.
New Heart English Bible
but now you also put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.
Noyes New Testament
but now put ye away all these, anger, wrath, malice, evilspeaking, filthy language out of your mouth.
Sawyer New Testament
but now do you put away also all these, anger, wrath, malice, blasphemy, vile conversation out of your mouth;
The Emphasized Bible
But, now, do, ye also, put them all away, - anger, wrath, baseness, defamation, shameful talk out of your mouth:
Thomas Haweis New Testament
but now ye have put away all these things, anger, asperity, malice, scandal, obscenity, out of your mouth.
Twentieth Century New Testament
You, however, must now lay aside all such things--anger, passion, malice, slander, abuse.
Webster
But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
Weymouth New Testament
But now you must rid yourselves of every kind of sin--angry and passionate outbreaks, ill-will, evil speaking, foul-mouthed abuse--so that these may never soil your lips.
Williams New Testament
But now you too must once for all put them all aside -- anger, rage, malice, and abusive, filthy talk from your lips.
World English Bible
but now you also put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.
Worrell New Testament
But now do ye also put away all these; anger, wrath, malice, reviling, shameful talk out of your mouth.
Worsley New Testament
But now put away all these also, wrath, animosity, malice, calumny, and filthy discourse out of your mouth.
Youngs Literal Translation
but now put off, even ye, the whole -- anger, wrath, malice, evil-speaking, filthy talking -- out of your mouth.
Themes
Anger » Connected with » Malice and blasphemy
Gentiles/heathen » Gentiles and jews being equal in Christ
Topics
Interlinear
De
Apotithemi
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Colossians 3:8
Images Colossians 3:8
Prayers for Colossians 3:8
Verse Info
Context Readings
Put Off The Old Behavior
7 In which things ye walked once, when ye lived in them. 8 But now put ye also away from you all things; wrath, fierceness, maliciousness, cursed speaking, filthy speaking out of your mouths. 9 Lie not one to another, that the old man with his works be put off,
Names
Cross References
Ephesians 4:22
so then, as concerning the conversation in time past, lay from you that old man, which is corrupt through the deceivable lusts,
Ephesians 4:29
Let no filthy communication proceed out of your mouths: but that which is good to edify withal, when need is, that it may have favour with the hearers.
Jude 1:8
Likewise these dreamers defile the flesh, despise rulers, and speak evil of them that are in authority.
Psalm 37:8
Leave off from wrath, and let go displeasure; let not thy jealousy move thee also to do evil.
Proverbs 29:22
An angry man stirreth up strife; and he that beareth evil will in his mind, doth much evil.
Ephesians 4:26
Be angry, but sin not: let not the sun go down upon your wrath,
Leviticus 24:11-16
And the Israelitish woman's son blasphemed the name and cursed, and they brought him unto Moses. And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri of the tribe of Dan.
Proverbs 17:14
He that soweth discord and strife, is like one that diggeth up a water brook; but an open enemy is like the water that breaketh out and runneth abroad.
Proverbs 19:19
For great wrath bringeth harm; therefore let him go, and so mayest thou teach him more nurture.
Matthew 5:22
But I say unto you, Whosoever is angry with his brother shall be in danger of judgment: whosoever sayeth unto his brother, 'Raca,' shall be in danger of a council: but whosoever sayeth, 'Thou fool,' shall be in danger of hell fire.
Mark 7:22
theft, covetousness, wickedness, deceit, uncleanness, and a wicked eye, blasphemy, pride, foolishness:
Romans 13:13
Let us walk honestly as it were in the daylight: not in eating and drinking: neither in chambering and wantonness: neither in strife and envying:
1 Corinthians 3:3
For ye are yet carnal. As long verily as there is among you envying, strife and dissension: are ye not carnal, and walk after the manner of men?
2 Corinthians 12:20
For I fear, lest it come to pass, that when I come I shall not find you such as I would: and I shall be found unto you such as I would not. I fear lest there be found among you debate, envying, wrath, strife, backbitings, whisperings, swellings, and discord.
Galatians 5:15
If ye bite and devour one another: take heed lest ye be consumed one of another.
Galatians 5:20
idolatry, witchcraft, hatred, lawing, zeal, wrath, strife, sedition, sects,
Galatians 5:26
Let us not be vainglorious, provoking one another, and envying one another.
Ephesians 4:31-32
Let all bitterness, fierceness and wrath, roaring and cursed speaking, be put away from you, with all maliciousness.
Ephesians 5:4
neither filthiness, neither foolish talking, neither jestings, which are not comely: but rather giving of thanks.
Colossians 3:5
Mortify therefore your members which are on the earth; fornication, uncleanness, unnatural lust, evil concupiscence, and covetousness which is worshipping of idols:
Colossians 3:9
Lie not one to another, that the old man with his works be put off,
1 Timothy 1:13
when before I was a blasphemer, and a persecutor, and a tyrant. But I obtained mercy because I did it ignorantly, through unbelief:
1 Timothy 1:20
Of whose number is Hymenaeus, and Alexander, which I have delivered unto Satan, that they might be taught not to blaspheme.
2 Timothy 2:23-24
Foolish and unlearned questions put from thee, remembering that they do but gender strife.
Hebrews 12:1
Wherefore let us also - seeing that we are compassed with so great a multitude of witnesses - lay away all that presseth down, and the sin that hangeth on us, and let us run with patience, unto the battle that is set before us,
James 1:20-21
For the wrath of man worketh not that which is righteous before God.
James 2:7
Do not they speak evil of that good name after which ye be named?
James 3:4-6
Behold also the ships, which though they be so great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the violence of the governor will:
James 3:14-16
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, rejoice not: neither be liars against the truth.
1 Peter 2:1
Wherefore, lay aside all maliciousness, and all guile, and dissimulation, and envy, and all backbiting:
2 Peter 2:7
And just Lot, vexed with the uncleanly conversation of the wicked, delivered he -
2 Peter 2:18
For when they have spoken the swelling words of vanity, they beguile with wantonness through the lusts of the flesh them that were clean escaped: but now are wrapped in errors.
Jude 1:13
They are raging waves of the sea, foaming out their own shame. They are wandering stars, to whom is reserved the mist of darkness forever.
Revelation 16:9
And the men raged in great heat, and spake evil of the name of God which hath power over those plagues, and they repented not, to give him glory.