Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Let us walk honestly as it were in the daylight: not in eating and drinking: neither in chambering and wantonness: neither in strife and envying:
New American Standard Bible
Let us
King James Version
Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
Holman Bible
Let us walk with decency,
International Standard Version
Let's behave decently, as people who live in the light of day. No wild parties, drunkenness, sexual immorality, promiscuity, quarreling, or jealousy!
A Conservative Version
Let us walk decently as in the day, not in revelry and drunkenness, not in beddings and wantonness, not in strife and envy.
American Standard Version
Let us walk becomingly, as in the day; not in revelling and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and jealousy.
Amplified
Let us conduct ourselves properly and honorably as in the [light of] day, not in carousing and drunkenness, not in sexual promiscuity and irresponsibility, not in quarreling and jealousy.
An Understandable Version
We should be living properly, as in the daytime [i.e., when people normally behave themselves], not engaging in orgies and drunkenness; not practicing sexual immorality and indecent vices; not quarrelsome and jealous.
Anderson New Testament
Let us walk in a becoming manner, as in the day; not in riotings and in drunkenness, not in lewdness and in wantonness, not in. contention and in envy:
Bible in Basic English
With right behaviour as in the day; not in pleasure-making and drinking, not in bad company and unclean behaviour, not in fighting and envy.
Common New Testament
Let us walk properly, as in the day, not in reveling and drunkenness, not in lewdness and lust, not in quarreling and jealousy.
Daniel Mace New Testament
let us behave with decency as in open view; not with rioting and drunkenness, not with lewdness and brutality, not with strife and envy.
Darby Translation
As in the day, let us walk becomingly; not in rioting and drunkenness, not in chambering and lasciviousness, not in strife and emulation.
Godbey New Testament
Let us walk circumspectly, as in the day; not with revelries and drunkenness, not with debaucheries and impurities, not in strife and envy:
Goodspeed New Testament
Let us live honorably, as in the light of day, not in carousing and drunkenness, or in immorality and indecency, or in quarreling and jealousy.
John Wesley New Testament
Let us walk decently, as in the day; not in banqueting and drunken entertainments, not in uncleannesses and wantonness, not in strife and envy.
Julia Smith Translation
As in the day, let us walk becomingly; not in revelries and drunkenness, not in coition and licentiousness, not in strife and envy.
King James 2000
Let us walk honestly, as in the day; not in reveling and drunkenness, not in debauchery and wantonness, not in strife and envying.
Lexham Expanded Bible
Let us live decently, as in the day, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and licentiousness, not in strife and jealousy.
Modern King James verseion
Let us walk becomingly, as in the day; not in carousings and drinking; not in co-habitation and lustful acts; not in strife and envy.
Moffatt New Testament
let us live decorously as in the open light of day ??no revelry or bouts of drinking, no debauchery or sensuality, no quarrelling or jealousy.
Montgomery New Testament
Let us live honestly, as in the day, Not in reveling and drunkenness, Not in lust and licentiousness, Not is strife and jealousy;
NET Bible
Let us live decently as in the daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and sensuality, not in discord and jealousy.
New Heart English Bible
Let us walk properly, as in the day; not in reveling and drunkenness, not in sexual promiscuity and lustful acts, and not in strife and jealousy.
Noyes New Testament
Let us walk becomingly, as in the day; not in reveling and drunkenness, not in lewdness and wantonness, not in strife and envy;
Sawyer New Testament
Let us walk becomingly, as in the day; not in revelries and drinking, not in lewdness and excesses, not in strife and envy;
The Emphasized Bible
As in daytime, becomingly let us walk: not in revellings and in drunken bouts, not in chamberings and in wanton deeds, not in strife and envy; -
Thomas Haweis New Testament
Let us walk becomingly as in the face of day, not in revels and drunkenness, not in impurities and wantonness, not in strife and envy.
Twentieth Century New Testament
Being in the light of Day, let us live becomingly, not in revelry and drunkenness, not in lust and licentiousness, not in quarreling and jealousy.
Webster
Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
Weymouth New Testament
Living as we do in broad daylight, let us conduct ourselves becomingly, not indulging in revelry and drunkenness, nor in lust and debauchery, nor in quarrelling and jealousy.
Williams New Testament
Let us live becomingly for people who are in the light of day, not in carousing and drunkenness, nor in sexual immorality and licentiousness, nor in quarreling and jealousy.
World English Bible
Let us walk properly, as in the day; not in reveling and drunkenness, not in sexual promiscuity and lustful acts, and not in strife and jealousy.
Worrell New Testament
As in the day, let us walk becomingly; not in revellings and drunkenness, not in lewdness and wantonness, not in strife and jealousy;
Worsley New Testament
Let us behave decently as being in the day; not in rioting and drunkenness, not in lewdness and lasciviousness, not in strife and envying.
Youngs Literal Translation
as in day-time, let us walk becomingly; not in revellings and drunkennesses, not in chamberings and lasciviousnesses, not in strife and emulation;
Themes
Drunkenness » Leads to » Rioting and wantonness
Strife » Saints should » Not walk in
Interlinear
me
μή
me
μή
me
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493
Usage: 493
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Romans 13:13
Images Romans 13:13
Prayers for Romans 13:13
Verse Info
Context Readings
Love Fulfills The Law
12 The night is past and the day is come nigh. Let us therefore cast away the deeds of darkness, and let us put on the armour of light. 13 Let us walk honestly as it were in the daylight: not in eating and drinking: neither in chambering and wantonness: neither in strife and envying: 14 but put ye on the Lord Jesus Christ. And make not provision for the flesh, to fulfill the lusts of it.
Names
Cross References
Galatians 5:21
envying, murder, drunkenness, gluttony, and such like. Of the which I tell you before, as I have told you in time past, that they which commit such things shall not inherit the kingdom of God.
Luke 21:34
Take heed to yourselves, lest your hearts be overcome with surfeiting and drunkenness, and cares of this world: and that, that day come on you unawares.
Ephesians 5:18
And be not drunk with wine, wherein is excess: but be fulfilled with the spirit,
1 Thessalonians 4:12
that ye may behave yourselves honestly toward them that are without and that nothing be lacking unto you.
Proverbs 23:20
Keep no company with winebibbers and riotous eaters of flesh;
Isaiah 22:12-13
And at the same time shall the LORD of Hosts call men to weeping, mourning, to baldness and a putting on of sackcloth.
Isaiah 28:7-8
But they go wrong by the reason of wine, they fall and stagger because of strong drink. Yea even the priests and prophets themselves go amiss, they are drunken with wine, and weak brained through strong drink. They fail in prophesying, and stumble in judgment.
Amos 6:4-6
Ye that lie upon beds of ivory, and use your wantonness upon your couches; ye that eat the best lambs of the flock, and the fattest calves of the drove;
Matthew 24:48-51
But and if that evil servant shall say in his heart, my master will defer his coming,
Luke 1:6
Both were perfect before God, and walked in all the laws and ordinances of the Lord, that no man could find fault with them.
Luke 16:19
"There was a certain rich man, which was clothed in purple, and fine bysse, and fared deliciously every day.
Luke 17:27-28
They ate, they drank, they married wives and were married even unto the same day that Noah went into the ark, and the flood came, and destroyed them all.
Acts 2:15
These are not drunken, as ye suppose - For it is yet but the third hour of the day -
1 Corinthians 6:9-10
Do ye not remember how that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived. For neither fornicators, neither worshippers of images, neither whoremongers, neither weaklings, neither abusers of themselves with mankind,
Galatians 5:15-16
If ye bite and devour one another: take heed lest ye be consumed one of another.
Galatians 5:19
The deeds of the flesh are manifest, which are these: adultery, fornication, uncleanness, wantonness,
Galatians 5:25-26
If we live in the spirit, let us walk in the spirit.
Ephesians 4:1
I therefore which am in bonds for the Lord's sake, exhort you, that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
Ephesians 4:17
This I say, therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other gentiles walk; in vanity of their mind,
Ephesians 5:2-5
and walk in love even as Christ loved us, and gave himself for us, an offering and a sacrifice of a sweet savour to God.
Ephesians 5:8
Ye were once darkness, but are now light in the Lord. Walk as children of light.
Ephesians 5:15
Take heed therefore that ye walk circumspectly - not as fools, but as wise -
Philippians 1:27
Only let your conversation be, as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may yet hear of you, that ye continue in one spirit, and in one soul laboring as we do to maintain the faith of the gospel,
Philippians 2:3
that nothing be done through strife or vain glory, but that in meekness of mind every man esteem others better than himself,
Philippians 3:16-20
Nevertheless in that whereunto we are come, let us proceed by one rule, that we may be of one accord.
Philippians 4:8-9
Furthermore brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things pertain to love, whatsoever things are of honest report, if there be any virtuous thing, if there be any laudable thing, those same have ye in your mind,
Colossians 1:10
that ye might walk worthy of the Lord in all things that please, being fruitful in all good works and increasing in the knowledge of God
Colossians 3:5
Mortify therefore your members which are on the earth; fornication, uncleanness, unnatural lust, evil concupiscence, and covetousness which is worshipping of idols:
1 Thessalonians 2:12
that ye would walk worthy of God, which hath called you unto his kingdom and glory.
1 Thessalonians 4:3-5
For this is the will of God, even that ye should be holy, and that ye should abstain from fornication,
1 Thessalonians 5:17
Pray continually.
James 3:14-16
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, rejoice not: neither be liars against the truth.
James 4:5
Either do ye think that the scripture saith in vain, "The spirit that dwelleth in you, lusteth even contrary to envy,"
1 Peter 2:1-2
Wherefore, lay aside all maliciousness, and all guile, and dissimulation, and envy, and all backbiting:
1 Peter 2:11-12
Dearly beloved, I beseech you as strangers, and pilgrims, abstain from fleshly lusts which fight against the soul,
1 Peter 4:3-5
For it is sufficient for us that we have spent the time that is past of the life, after the will of the gentiles; walking in wantonness, lusts, drunkenness, in eating, drinking, and in abominable idolatry.
2 Peter 2:13-14
and receive the reward of unrighteousness. They count it pleasure to live deliciously for a season. Spots they are, and filthiness, living at pleasure, and in deceitful ways feasting with you:
2 Peter 2:18-20
For when they have spoken the swelling words of vanity, they beguile with wantonness through the lusts of the flesh them that were clean escaped: but now are wrapped in errors.
1 John 2:6
He that saith he bideth in him, ought to walk even as he walked.
2 John 1:4
I rejoiced greatly, that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment of the father.
Jude 1:23
and others save with fear, pulling them out of the fire, and hate the filthy vesture of the flesh.