Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And both of the kings' hearts are to do evil, and at one table they speak lies, and it doth not prosper, for yet the end is at a time appointed.
New American Standard Bible
As for both kings, their hearts will be intent on
King James Version
And both these kings' hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper: for yet the end shall be at the time appointed.
Holman Bible
The two kings, whose hearts are bent on evil, will speak lies
International Standard Version
Now as for the two kings, their intentions will be evil, and they'll promote deception at their dinner table, but none of this will succeed, because the end won't have come yet.
A Conservative Version
And as for both these kings, their hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table. But it shall not prosper, for yet the end shall be at the time appointed.
American Standard Version
And as for both these kings, their hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table: but it shall not prosper; for yet the end shall be at the time appointed.
Amplified
And as for both of these
Bible in Basic English
And as for these two kings, their hearts will be fixed on doing evil and they will say false words at one table; but it will come to nothing: for the end will be at the time fixed.
Darby Translation
And both these kings' hearts shall meditate mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper; for yet the end shall be at the time appointed.
Julia Smith Translation
And they two kings, their heart for doing evil, and at one table they will speak falsehood; and it shall not prosper: for yet the end at the appointment
King James 2000
And both these kings' hearts shall be to do evil, and they shall speak lies at the same table; but it shall not prosper: for the end shall yet be at the time appointed.
Lexham Expanded Bible
{And two of the kings} {will bend their hearts} to evil. And at the {same table} they will speak lies, but [what is discussed] will not succeed, for still an end [is coming] at the appointed time.
Modern King James verseion
And both these kings' hearts shall be to do evil, and they shall speak lies at one table. But it shall not succeed. For still the end comes at the time appointed.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
These two kings shall be minded to do mischief, and talk of deceit at one table: but they shall not prosper. For why? The end shall not come yet, unto the time appointed.
NET Bible
These two kings, their minds filled with evil intentions, will trade lies with one another at the same table. But it will not succeed, for there is still an end at the appointed time.
New Heart English Bible
As for both these kings, their minds shall be fixed on evil, and they shall speak lies at the table; but it shall not succeed; for still the end shall be at the appointed time.
The Emphasized Bible
Now, as for the two kings, their heart, will be set on acting wickedly, and, at one table, will they speak, falsehood, - but it shall not succeed, for yet is the end for an appointed time.
Webster
And both these kings hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper: for yet the end shall be at the time appointed.
World English Bible
As for both these kings, their hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table: but it shall not prosper; for yet the end shall be at the time appointed.
Themes
Abomination » The abomination that makes desolate
Empires/world powers » The king of the north and the king of the south
the Macedonian empire » Predictions respecting » History of its four divisions
Syria » Prophecies respecting » Its history in connection with the macedonia empire
Topics
Interlinear
Dabar
Tsalach
References
Word Count of 20 Translations in Daniel 11:27
Verse Info
Context Readings
A Survey Of The Kings Of The North And South
26 and those eating his portion of food destroy him, and his force overfloweth, and fallen have many wounded. 27 And both of the kings' hearts are to do evil, and at one table they speak lies, and it doth not prosper, for yet the end is at a time appointed. 28 And he turneth back to his land with great substance, and his heart is against the holy covenant, and he hath wrought, and turned back to his land.
Phrases
Cross References
Psalm 12:2
Vanity they speak each with his neighbour, Lip of flattery! With heart and heart they speak.
Psalm 64:6
They search out perverse things, 'We perfected a searching search,' And the inward part of man, and the heart are deep.
Daniel 11:35
And some of the teachers do stumble for refining by them, and for purifying, and for making white -- till the end of the time, for it is yet for a time appointed.
Habakkuk 2:3
For yet the vision is for a season, And it breatheth for the end, and doth not lie, If it tarry, wait for it, For surely it cometh, it is not late.
Psalm 52:1
To the Overseer. -- An instruction, by David, in the coming in of Doeg the Edomite, and he declareth to Saul, and saith to him, 'David came in unto the house of Ahimelech.' What, boasteth thou in evil, O mighty one? The kindness of God is all the day.
Jeremiah 9:3-5
And they bend their tongue, their bow is a lie, And not for stedfastness have they been mighty in the land, For from evil unto evil they have gone forth, And Me they have not known, An affirmation of Jehovah!
Jeremiah 41:1-3
And it cometh to pass, in the seventh month, come hath Ishmael son of Nethaniah, son of Elishama, of the seed royal, and of the chiefs of the king, and ten men with him, unto Gedaliah son of Ahikam, to Mizpah, and they eat there bread together in Mizpah.
Daniel 8:19
and saith: Lo, I -- I am causing thee to know that which is in the latter end of the indignation; for, at the appointed time is the end.
Daniel 11:40
'And at the time of the end, push himself forward with him doth a king of the south, and storm against him doth a king of the north, with chariot, and with horsemen, and with many ships; and he hath come in to the lands, and hath overflowed, and passed over,
2 Samuel 13:26
And Absalom saith, 'If not -- let, I pray thee, Amnon my brother go with us;' and the king saith to him, 'Why doth he go with thee?'
Psalm 58:2
Even in heart ye work iniquities, In the land the violence of your hands ye ponder.
Psalm 62:9
Only -- vanity are the low, a lie the high. In balances to go up they than vanity are lighter.
Proverbs 12:20
Deceit is in the heart of those devising evil, And to those counselling peace is joy.
Proverbs 19:21
Many are the purposes in a man's heart, And the counsel of Jehovah it standeth.
Proverbs 23:6-8
Eat not the bread of an evil eye, And have no desire to his dainties,
Proverbs 26:23
Silver of dross spread over potsherd, Are burning lips and an evil heart.
Ezekiel 17:9
Say: Thus said the Lord Jehovah: It prospereth -- its roots doth he not draw out, And its fruit cut off, and it is withered? In all the leaves of its springing it withereth, And not by great strength, and by a numerous people, To lift it up by its roots.
Daniel 10:1
In the third year of Cyrus king of Persia, a thing is revealed to Daniel, whose name is called Belteshazzar, and the thing is true, and the warfare is great: and he hath understood the thing, and hath understanding about the appearance.
Daniel 11:29
At the appointed time he turneth back, and hath come against the south, and it is not as the former, and as the latter.
Acts 1:7
and he said unto them, 'It is not yours to know times or seasons that the Father did appoint in His own authority;
Acts 17:31
because He did set a day in which He is about to judge the world in righteousness, by a man whom He did ordain, having given assurance to all, having raised him out of the dead.'
1 Thessalonians 5:1
And concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need of my writing to you,