Deuteronomy 16:11

ALL

Deuteronomy 16:11

Parallel Verses

New American Standard Bible

and you shall rejoice before the Lord your God, you and your son and your daughter and your male and female servants and the Levite who is in your town, and the stranger and the orphan and the widow who are in your midst, in the place where the Lord your God chooses to establish His name.

King James Version

And thou shalt rejoice before the LORD thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are among you, in the place which the LORD thy God hath chosen to place his name there.

Holman Bible

Rejoice before Yahweh your God in the place where He chooses to have His name dwell—you, your son and daughter, your male and female slave, the Levite within your gates, as well as the foreigner, the fatherless, and the widow among you.

International Standard Version

Rejoice in the presence of the LORD your God with your son, daughter, male and female slaves, the descendants of Levi who is in your city, the stranger, the orphan, and the widow among you, at the place where the LORD your God will choose to establish his name.

A Conservative Version

And thou shall rejoice before LORD thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy maid-servant, and the Levite who is within thy gates, and the sojourner, and the fatherless, and the widow, who are in th

American Standard Version

and thou shalt rejoice before Jehovah thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy maid-servant, and the Levite that is within thy gates, and the sojourner, and the fatherless, and the widow, that are in the midst of thee, in the place which Jehovah thy God shall choose, to cause his name to dwell there.

Amplified

and you shall rejoice before the Lord your God, you and your son and your daughter and your male and female servants and the Levite who is within your [city] gates, and the stranger and the orphan and the widow who are among you, at the place where the Lord your God chooses to establish His Name (Presence).

Bible in Basic English

Then you are to be glad before the Lord your God, you and your son and your daughter, your man-servant and your woman-servant, and the Levite who is with you, and the man from a strange country, and the child without a father, and the widow, who are living among you, in the place marked out by the Lord your God as a resting-place for his name.

Darby Translation

and thou shalt rejoice before Jehovah thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy bondman, and thy handmaid, and the Levite that is in thy gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow that are in thy midst in the place that Jehovah thy God will choose to cause his name to dwell there.

Julia Smith Translation

And rejoice before Jehovah thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy servant, and thy maid, and the Levite that is in thy gates, and the stranger, and the orphan and the widow, which are in the midst of thee in the place which Jehovah thy God shall choose to cause his name to dwell there.

King James 2000

And you shall rejoice before the LORD your God, you, and your son, and your daughter, and your manservant, and your maidservant, and the Levite that is within your gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are among you, in the place which the LORD your God has chosen to place his name there.

Lexham Expanded Bible

And you shall rejoice before Yahweh your God, you and your son and your daughter and your slave and your slave woman and the Levite that [is] in your {towns} and the alien and the orphan and the widow who are in your midst in the place that Yahweh your God will choose to let his name dwell there.

Modern King James verseion

And you shall rejoice before Jehovah your God, you, and your son, and your daughter, and your male servant, and your slave girl, and the Levite inside your gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, those among you, in the place which Jehovah your God has chosen to place His name there.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And rejoice before the LORD thy God: both thou, thy son, thy daughter, thy servant and thy maid, and the Levite that is within thy gates, and the stranger, the fatherless and the widow that are among you, in the place which the LORD thy God hath chosen to make his name dwell there.

NET Bible

You shall rejoice before him -- you, your son, your daughter, your male and female slaves, the Levites in your villages, the resident foreigners, the orphans, and the widows among you -- in the place where the Lord chooses to locate his name.

New Heart English Bible

and you shall rejoice before the LORD your God, you, and your son, and your daughter, and your male servant, and your female servant, and the Levite who is within your gates, and the foreigner, and the fatherless, and the widow, who are in the midst of you, in the place which the LORD your God shall choose, to cause his name to dwell there.

The Emphasized Bible

So shalt thou rejoice before Yahweh thy God - thou, and thy son and thy daughter and thy servant and thy handmaid, and the Levite who is within thy gates, and the sojourner, and the fatherless and the widow who are in thy midst, - in the place which Yahweh thy God shall choose, to make a habitation for his name there.

Webster

And thou shalt rejoice before the LORD thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy maid-servant, and the Levite that is within thy gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are among you, in the place which the LORD thy God hath chosen to place his name there.

World English Bible

and you shall rejoice before Yahweh your God, you, and your son, and your daughter, and your male servant, and your female servant, and the Levite who is within your gates, and the foreigner, and the fatherless, and the widow, who are in the midst of you, in the place which Yahweh your God shall choose, to cause his name to dwell there.

Youngs Literal Translation

And thou hast rejoiced before Jehovah thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy handmaid, and the Levite who is within thy gates, and the sojourner, and the fatherless, and the widow, who are in thy midst, in the place which Jehovah thy God doth choose to cause His name to tabernacle there,

Themes

Feast of pentecost » A time of holy rejoicing

Feasts » Instituted by moses » Kept with rejoicing

the Levites » The jews to be kind and benevolent to

Pentecost » Institution of

Servant » Bond » Must enjoy religious privileges with the master's household

Servants » Slaves or bond » To participate in all national rejoicings

Strangers in israel » Laws respecting » To participate in the rejoicings of the people

Widow's » Should be » Allowed to share in our blessings

Widow's » Laws respecting » To share in public rejoicings

Worship » Family

Topics

Orphans

Poverty, Attitudes Towards

Widows

Widows, Should Be

Rejoicing

Foreigners Permitted At The Feasts

People Helping Orphans

Eating Drinking And Rejoicing

A Place For God's Name

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And thou shalt rejoice

H8055

שׂמח
Samach

rejoice, glad, joy, joyful, merry,

Usage: 155

before

H6440

פּנים
Paniym

before, face, presence, because, sight, countenance, from, person, upon, of, ...me, against, ...him, open, for, toward,

Usage: 2119

the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

thy God

H430
H430

אלהים
'elohiym
אלהים
'elohiym

God, god, judge, GOD, goddess, great, mighty, angels, exceeding, God-ward , godly
God, god, judge, GOD, goddess, great, mighty, angels, exceeding, God-ward , godly

Usage: 2600
Usage: 2600

thou, and thy son

H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0

and thy daughter

H1323

בּת
Bath

daughter, town, village, owl , first, apple, branches, children, company, daughter +, eye, old

Usage: 587

and thy manservant

H5650

עבד
`ebed

servant, manservant, bondman, bondage, bondservant, on all sides

Usage: 800

and thy maidservant

H519

אמה
'amah

handmaid, maidservant, maid, bondwoman, bondmaids

Usage: 56

and the Levite

H3881

לוי לויּי
Leviyiy

Levite

Usage: 283

that is within thy gates

H8179

שׁער
Sha`ar

gate, city, door, port, porters

Usage: 374

and the stranger

H1616

גּיר גּר
Ger

stranger, alien, sojourner, stranger , stranger , strangers

Usage: 92

and the fatherless

H3490

יתום
Yathowm

fatherless, fatherless child, orphans

Usage: 42

and the widow

H490

אלמנה
'almanah

widow, desolate house, desolate palace

Usage: 54

that are among

H7130

קרב
Qereb

among, midst, within, inwards, in,

Usage: 226

you, in the place

H4725

מקמה מקומה מקם מקום
Maqowm

place, home, room, whithersoever, open, space, country

Usage: 401

which the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

hath chosen

H977

בּחר
Bachar

choose, chosen, choice, choose...out, acceptable, appoint, excellent, chosen men, rather, require, not translated

Usage: 169

to place

H7931

שׁכן
Shakan

dwell, abide, place, remain, inhabit, rest, set, continue, dwellers, dwelling,

Usage: 128

his name

H8034

שׁם
Shem

name, renown, fame, famous, named, named , famous , infamous , report,

Usage: 865

References

Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 16:11

Verse Info

Bible Rank: 20910
Deuteronomy Rank: 608
9 Topics
10 Themes
10 Cross References
2 Readings
Interlinear
1 Phrase
3 Names
27 References

Context Readings

Detailed Stipulations: Purity And Unity

¹⁰ Then you shall celebrate the Feast of Weeks to the Lord your God with a tribute of a freewill offering of your hand, which you shall give just as the Lord your God blesses you; ¹¹ and you shall rejoice before the Lord your God, you and your son and your daughter and your male and female servants and the Levite who is in your town, and the stranger and the orphan and the widow who are in your midst, in the place where the Lord your God chooses to establish His name. ¹² You shall remember that you were a slave in Egypt, and you shall be careful to observe these statutes.

Phrases

Fatherless and the Widow

Names

Jehovah

Levi

Levites

Cross References

Deuteronomy 12:7

There also you and your households shall eat before the Lord your God, and rejoice in all your undertakings in which the Lord your God has blessed you.

Deuteronomy 12:12

And you shall rejoice before the Lord your God, you and your sons and daughters, your male and female servants, and the Levite who is within your gates, since he has no portion or inheritance with you.

Deuteronomy 12:18

But you shall eat them before the Lord your God in the place which the Lord your God will choose, you and your son and daughter, and your male and female servants, and the Levite who is within your gates; and you shall rejoice before the Lord your God in all your undertakings.

Jump To Previous

God midst place male female shall lord name son establish servants daughter stranger widow rejoice town chooses orphan

Jump To Next

God midst place male female shall lord name son establish servants daughter stranger widow rejoice town chooses orphan

Word Concordance

God midst place male female shall lord name son establish servants daughter stranger widow rejoice town chooses orphan

Deuteronomy 16:11

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 16:11

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance