Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Mit Haut und Fleisch bekleidetest du mich und mit Knochen und Sehnen durchflochtest du mich.
German: Modernized
Du hast mir Haut und Fleisch angezogen, mit Beinen und Adern hast du mich zusammengefüget.
German: Luther (1912)
Du hast mir Haut und Fleisch angezogen; mit Gebeinen und Adern hast du mich zusammengefügt.
New American Standard Bible
Clothe me with skin and flesh, And knit me together with bones and sinews?
Querverweise
Hiob 40:17-18
Es streckt seinen Schwanz wie eine Ceder aus, die Sehnen seiner Schenkel sind dicht verschlungen.
Hesekiel 37:4-8
Da sprach er zu mir: Rufe feierlich über diese Gebeine hin und sprich zu ihnen: Ihr verdorrten Gebeine, hört Jahwes Wort!
2 Korinther 5:2-3
Darum seufzen wir im Verlangen mit unserer Behausung vom Himmel überkleidet zu werden;
Epheser 4:16
von dem aus der ganze Leib zusammengefügt und gehalten durch alle die unterstützenden Anschlüsse nach der einem jeden Glied zugemessenen Wirksamkeit als Leib heranwächst zu seiner Auferbauung in Liebe.