Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Aber wahrlich - wollte Gott nur reden und seine Lippen gegen dich aufthun
German: Modernized
Ach, daß Gott mit dir redete und täte seine Lippen auf
German: Luther (1912)
Ach, daß Gott mit dir redete und täte seine Lippen auf
New American Standard Bible
"But would that God might speak, And open His lips against you,
Querverweise
Hiob 23:3-7
O daß ich ihn zu finden wüßte, gelangen könnte bis zu seinem Richterstuhl!
Hiob 31:35
O wäre doch, der mich anhören wollte! Hier meine Unterschrift - der Allmächtige antworte mir! Und hätte ich doch die Klageschrift, die mein Gegner schrieb!
Hiob 33:6-18
Siehe, ich stehe zu Gott, wie du; aus gleichem Thon wie du bin ich geschnitten.
Hiob 38:1-2
Da antwortete Jahwe Hiob aus dem Wettersturm und sprach:
Hiob 40:1-5
Und Jahwe antwortete Hiob und sprach:
Hiob 40:8
Willst du gar mein Recht zunichte machen, mich verdammen, damit du Recht behaltest?
Hiob 42:7
Nachdem Jahwe diese Worte mit Hiob geredet hatte, sprach Jahwe zu Eliphas von Theman: Mein Zorn ist entbrannt gegen dich und gegen deine beiden Freunde, denn ihr habt nicht recht von mir geredet wie mein Knecht Hiob!