Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
"Er vertraue nicht auf Trug, er irrt sich: denn Trug wird sein Eintausch sein.
German: Modernized
Er wird nicht bestehen, denn er ist in seinem eiteln Dünkel betrogen, und eitel wird sein Lohn werden.
German: Luther (1912)
Er wird nicht bestehen, denn er ist in seinem eiteln Dünkel betrogen; und eitel wird sein Lohn werden.
New American Standard Bible
"Let him not trust in emptiness, deceiving himself; For emptiness will be his reward.
Themen
Querverweise
Jesaja 59:4
Keiner sagt aus in Redlichkeit und keiner rechtet mit Wahrhaftigkeit: - auf Nichtiges verläßt man sich und redet Unbegründetes, man geht mit Mühsal schwanger und gebiert Unheil!
Hiob 4:8
So viel ich sah: nur, wer Unheil pflügte und Elend säte, hat es auch eingeerntet!
Hiob 12:16
Bei ihm ist Macht und Bestand, ihm gehört der Irrende und der Verführer.
Psalmen 62:10
Verlaßt euch nicht auf Erpressung und setzt nicht eitle Hoffnung auf Geraubtes; nimmt der Reichtum zu, so hängt nicht das Herz daran!
Sprüche 22:8
Wer Unrecht säet, wird Unheil ernten; durch die Rute seines Zornesausbruchs kommt er um.
Jesaja 17:10-11
Weil du den Gott, der dein Heil ist, vergessen und des Felsens, der dein Bollwerk ist, nicht gedacht hast, deshalb legst du liebliche Pflanzungen an und besetzest sie mit Absenkern aus der Fremde.
Jesaja 44:20
Wer nach Asche trachtet, den hat ein betrogenes Herz verleitet, daß er sein Leben nicht errettet und sich nicht sagt: halte ich mich nicht an Trug?
Hosea 8:7
Denn Wind säen sie und Sturm werden sie ernten. Da giebt es keine Halme; das Aufgesproßte giebt kein Mehl, und sollte es welches geben, so würden es die Ausländer verschlingen.
Jona 2:8
Die sich an die nichtigen Götzen halten, die geben ihr Bestes preis.
Galater 6:3
Wenn einer meint, er sei etwas, da er doch nichts ist, so täuscht er sich selbst.
Galater 6:7-8
Lasset euch nicht irre machen; Gott läßt sich nicht spotten. Was der Mensch sät, wird er auch ernten:
Epheser 5:6
Niemand soll euch betrügen mit eitlen Worten; um solcher Dinge willen kommt der Zorn Gottes über die Söhne des Ungehorsams;