Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Nichts entging seiner Gier, darum hat sein Gut keinen Bestand.
German: Modernized
Es wird seiner Speise nicht überbleiben; darum wird sein gut Leben keinen Bestand haben.
German: Luther (1912)
Nichts blieb übrig vor seinem Fressen; darum wird sein gutes Leben keinen Bestand haben.
New American Standard Bible
"Nothing remains for him to devour, Therefore his prosperity does not endure.
Themen
Querverweise
Hiob 15:29
"Er wird nicht reich, noch hat seine Habe Bestand, und seine Ähre neigt sich nicht zur Erde.
Hiob 18:19
Nicht Sproß bleibt ihm noch Schoß in seinem Volk, und kein Entronnener ist in seiner Behausung.
Jeremia 17:11
Wie ein Rebhuhn, das brütet, ohne Eier gelegt zu haben, ist, wer Reichtum erwirbt und nicht auf rechtlichem Weg: in der Hälfte seiner Lebenstage muß er ihn fahren lassen und an seinem Ende steht er als Narr da.
Lukas 16:24-25
Und er rief: Vater Abraham, erbarme dich meiner, und schicke Lazarus, daß er die Spitze seines Fingers ins Wasser tauche, und mir die Zunge kühle, denn ich leide Pein in dieser Flamme.