Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Kommt etwa Gotte zu gut des Menschen Thun? Nein, nur sich selber nützt der Fromme!
German: Modernized
Was darf Gott eines Starken, und was nützt ihm ein Kluger?
German: Luther (1912)
Kann denn ein Mann Gottes etwas nützen? Nur sich selber nützt ein Kluger.
New American Standard Bible
"Can a vigorous man be of use to God, Or a wise man be useful to himself?
Themen
Querverweise
Lukas 17:10
So auch ihr, wenn ihr gethan habt alles was euch befohlen ist, so saget: wir sind unnütze Knechte; wir haben gethan, was wir zu thun schuldig waren.
5 Mose 10:13
indem du die Gebote und Satzungen Jahwes, die ich dir heute gebiete, zu deinem Besten beobachtest?
Hiob 21:15
Was ist's mit dem Allmächtigen, daß wir ihm dienen sollten, und was könnte es uns nützen, ihn bittend anzugehn?"
Hiob 35:6-8
Wenn du sündigst, was kannst du ihm thun? und sind deiner Übertretungen viel, was schadest du ihm?
Psalmen 16:2
Ich spreche zu Jahwe: Du bist mein Herr, es giebt für mich kein Gut außer dir!
Sprüche 3:13-18
Wohl dem Menschen, der Weisheit erlangt, und dem Manne, der Einsicht gewinnt.
Sprüche 4:7-9
Der Weisheit Anfang ist: Erwirb Weisheit und mit all' deinem Besitz setze dich in den Besitz der Einsicht.
Sprüche 9:12
Bist du weise, so bist du dir zu gut weise; bist du aber ein Spötter, so wirst du allein es tragen.
Prediger 7:11-12
Weisheit ist so gut wie Erbbesitz, und ein Vorteil für die, welche die Sonne sehen.
Matthäus 5:29
Wenn dich aber dein rechtes Auge ärgert, so reiß es heraus und wirf es von dir. Denn es ist dir besser, daß eines deiner Glieder verloren gehe, als daß dein ganzer Leib in die Hölle geworfen werde.
Galater 6:7-8
Lasset euch nicht irre machen; Gott läßt sich nicht spotten. Was der Mensch sät, wird er auch ernten: