Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Ins Elend geht seines Hauses Ertrag, zerrinnendes Wasser an seinem Zornestag.
German: Modernized
Das Getreide in seinem Hause wird weggeführet werden, zerstreuet am Tage seines Zorns.
German: Luther (1912)
Das Getreide in seinem Hause wird weggeführt werden, zerstreut am Tage seines Zorns.
New American Standard Bible
"The increase of his house will depart; His possessions will flow away in the day of His anger.
Querverweise
5 Mose 28:31
Dein Ochse wird vor deinen Augen geschlachtet, du aber bekommst nichts davon zu essen; dein Esel wird dir vor deinem Angesichte weggeraubt und kehrt nie mehr zu dir zurück; deine Schafe werden deinen Feinden ausgeliefert und niemand kommt dir zu Hilfe.
2 Könige 20:17
Es wird die Zeit kommen, wo alles, was sich in deinem Palaste befindet und was deine Väter bis zum heutigen Tage aufgespeichert haben, nach Babel gebracht werden wird; nichts wird übrig gelassen werden, spricht Jahwe.
Hiob 5:5
Seine Ernte verzehrt der Hungrige - selbst aus den Dornen holt er sie heraus - und Durstige schnappen nach seinem Gut.
Hiob 20:10
Seine Kinder müssen die Armen begütigen, seine Hände das Gut herausgeben.
Hiob 20:18-22
Heraus giebt er das Erarbeitete, verschluckt es nicht, des eingetauschten Guts wird er nicht froh.
Hiob 21:30
daß am Unglückstage der Böse verschont wird, am Tage der Zornesfluten sie hinweggeleitet werden!
Hiob 27:14-19
Sind seiner Kinder viel, so ist's fürs Schwert, und seine Sprößlinge haben nicht satt Brot.
Sprüche 11:4
Keine Habe nützt am Tage des Strafgerichts, aber Gerechtigkeit errettet vom Tode.
Zephanja 1:18
Weder ihr Silber noch ihr Gold wird sie am Tage des Grimms Jahwes zu retten vermögen; vielmehr soll vom Feuer seines Eifers die ganze Erde verzehrt werden. Denn den Garaus, ja jähen Untergang bereitet er den Bewohnern der Erde insgesamt.
Matthäus 16:26
Denn was hälfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewänne, er käme aber um sein Leben? oder was soll der Mensch zum Tausch geben für sein Leben?
Jakobus 5:1-3
Wohlan nun ihr Reichen, weinet mit Wehklagen über die Trübsale, die euch bevorstehen.
Offenbarung 18:17
Und all die Steuerleute und Küstenfahrer und Schiffsleute und was auf dem Meer arbeitet, standen von ferne