Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Des Himmels Säulen werden ins Wanken gebracht und entsetzen sich vor seinem Dräun.
German: Modernized
Die Säulen des Himmels zittern und entsetzen sich vor seinem Schelten.
German: Luther (1912)
Die Säulen des Himmels zittern und entsetzen sich vor seinem Schelten.
New American Standard Bible
"The pillars of heaven tremble And are amazed at His rebuke.
Querverweise
1 Samuel 2:8
Aus dem Staube richtet er den Schwachen empor, aus dem Kot erhebt er den Armen, heißt sie sitzen neben den Fürsten, weist ihnen an den Ehrenplatz. Denn Jahwes sind der Erde Säulen, und er stellte auf sie den Erdkreis.
Hiob 15:15
Selbst seinen Heiligen traut er nicht, und der Himmel ist nicht rein in seinen Augen,
Psalmen 18:7
Er blickte her - da wankte die Erde, und der Berge Grundfesten erbebten und schwankten hin und her, weil er ergrimmt war.
Haggai 2:21
Sprich also zu Serubabel, dem Statthalter von Juda: Ich erschüttere den Himmel und die Erde;
Hebräer 12:26-27
dessen Stimme damals die Erde erschütterte, jetzt aber ist von ihm das Wort verkündet: noch einmal will ich erschüttern nicht die Erde nur, sondern auch den Himmel.
2 Petrus 3:10
Es wird aber der Tag des Herrn kommen, wie ein Dieb, wo die Himmel mit Krachen verschwinden, die Elemente im Brand sich auflösen, ebenso die Erde, und es wird sich zeigen, welche Werke auf ihr sind.
Offenbarung 20:11
Und ich sah einen großen weißen Thron, und den der darauf saß; vor dessen Antlitz floh die Erde und der Himmel, und es fand sich keine Stätte für sie.