Parallel Verses
German: Modernized
die vergangen sind, ehe denn es Zeit war, und das Wasser hat ihren Grund weggewaschen,
German: Luther (1912)
die vergangen sind, ehe denn es Zeit war, und das Wasser hat ihren Grund weggewaschen;
German: Textbibel (1899)
sie, die gepackt wurden vor der Zeit, deren Grund zu einem Strome zerfloß?
New American Standard Bible
Who were snatched away before their time, Whose foundations were washed away by a river?
Querverweise
Hiob 15:32
Er wird ein Ende nehmen, wenn's ihm uneben ist, und sein Zweig wird nicht grünen.
1 Mose 7:11
In dem sechshundertsten Jahr des Alters Noah, am siebzehnten Tag des andern Monats, das ist der Tag, da aufbrachen alle Brunnen der großen Tiefe, und taten sich auf die Fenster des Himmels,
1 Mose 7:17-24
Da kam die Sintflut vierzig Tage auf Erden; und die Wasser wuchsen und huben den Kasten auf und trugen ihn empor über der Erde.
Matthäus 24:37-39
Gleich aber wie es zu der Zeit Noahs war, also wird auch sein die Zukunft des Menschensohnes.
1 Petrus 3:19-20
In demselbigen ist er auch hingegangen und hat geprediget den Geistern im Gefängnis,
2 Petrus 2:5
und hat nicht verschonet der vorigen Welt, sondern bewahrete Noah, den Prediger der Gerechtigkeit, selbachte und führete die Sintflut über die Welt der Gottlosen;
Hiob 14:19
Wasser wäschet Steine weg, und die Tropfen flößen die Erde weg; aber des Menschen Hoffnung ist verloren.
Psalmen 55:23
Wirf dein Anliegen auf den HERRN! Der wird dich versorgen und wird den Gerechten nicht ewiglich in Unruhe lassen.
Psalmen 102:24
Er demütiget auf dem Wege meine Kraft; er verkürzet meine Tage.
Prediger 7:17
Sei nicht allzu gottlos und narre nicht, daß du nicht sterbest zur Unzeit!
Matthäus 7:26-27
Und wer diese meine Rede höret und tut sie nicht, der ist einem törichten Mann gleich, der sein Haus auf den Sand bauete.