Parallel Verses
German: Modernized
die zu Gott sprachen: Heb dich von uns, was sollte der Allmächtige ihnen tun können,
German: Luther (1912)
die zu Gott sprachen: "Hebe dich von uns! was sollte der Allmächtige uns tun können?"
German: Textbibel (1899)
Die zu Gotte sprachen: "Bleib uns fern!" und was könne ihnen der Allmächtige thun?
New American Standard Bible
"They said to God, 'Depart from us!' And 'What can the Almighty do to them?'
Querverweise
Hiob 21:14-15
die doch sagen zu Gott: Hebe dich von uns, wir wollen von deinen Wegen nicht wissen.
Psalmen 4:6
Opfert Gerechtigkeit und hoffet auf den HERRN.
Hiob 21:10
Seine Ochsen lässet man zu, und mißrät ihm nicht; seine Kuh kalbet und ist nicht unfruchtbar.
Jesaja 30:11
Weichet vom Wege, macht euch von der Bahn; laßt den Heiligen in Israel aufhören bei uns!
Maleachi 3:14
Damit, daß ihr saget: Es ist umsonst, daß man Gott dienet, und: Was nützt es, daß wir sein Gebot halten und hart Leben vor dem HERRN Zebaoth führen?
Matthäus 8:29
Und siehe, sie schrieen und sprachen: Ach Jesu, du Sohn Gottes, was haben wir mit dir zu tun? Bist du herkommen, uns zu quälen, ehe denn es Zeit ist?
Matthäus 8:34
Und siehe, da ging die ganze Stadt heraus Jesu entgegen. Und da sie ihn sahen, baten sie ihn, daß er von ihrer Grenze weichen wollte.
Römer 1:28
Und gleichwie sie nicht geachtet haben, daß sie Gott erkenneten, hat sie Gott auch dahingegeben in verkehrten Sinn, zu tun, was nicht taugt,