Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Wie trefflich hast du der Ohnmacht geholfen, den kraftlosen Arm gestützt,
German: Modernized
Wem stehest du bei? Dem, der keine Kraft hat? Hilfst du dem, der keine Stärke in Armen hat?
German: Luther (1912)
Wie stehest du dem bei, der keine Kraft hat, hilfst dem, der keine Stärke in den Armen hat!
New American Standard Bible
"What a help you are to the weak! How you have saved the arm without strength!
Querverweise
1 Könige 18:27
Als es aber Mittag war, verspottete sie Elia und sprach: Ruft nur laut, denn er ist ja ein Gott! Er hat wohl den Kopf voll oder ist bei Seite gegangen oder hat eine Reise vor oder er schläft vielleicht und wird wieder aufwachen!
Hiob 4:3-4
Hast du doch Viele selbst ermahnt und schlaffe Arme neu gestärkt:
Hiob 6:12
Ist meine Kraft etwa Felsenkraft, oder ist mein Leib aus Erz?
Hiob 6:25
Wie eindringlich sind der Wahrheit Worte! aber was beweist denn euer Verweis?
Hiob 12:2
Ja fürwahr, ihr seid das Volk, und mit euch wird die Weisheit aussterben!
Hiob 16:4-5
Auch ich könnte sprechen wie ihr, wäre euch nur zu Mute, wie mir zu Mute ist, könnte Reden wider euch zusammendrechseln und den Kopf über euch schütteln,
Psalmen 71:9
Verwirf mich nicht zur Zeit des Alters; wenn mir die Kräfte schwinden, verlaß mich nicht!
Jesaja 35:3-4
Stärkt die lassen Hände und festigt die wankenden Kniee!
Jesaja 40:14
Mit wem hat er sich beraten, daß er ihm Einsicht gegeben und ihn über den Pfad des Rechts belehrt und ihn Erkenntnis gelehrt und den Weg der vollen Einsicht hätte wissen lassen?
Jesaja 41:5-7
Es sahen's die Inseln und gerieten in Furcht, die Enden der Erde erzitterten; sie vereinigten sich und kamen herbei.