Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Der Schakale Bruder bin ich geworden und ein Genosse den Straußen.
German: Modernized
Ich bin ein Bruder der Schlangen und ein Geselle der Straußen.
German: Luther (1912)
Ich bin ein Bruder der Schakale und ein Geselle der Strauße.
New American Standard Bible
"I have become a brother to jackals And a companion of ostriches.
Querverweise
Micha 1:8
Darum will ich wehklagen und heulen, barfuß und ohne Obergewand einhergehn, will ein Wehklagen anstellen wie die Schakale und ein Jammern wie die Strauße.
Psalmen 102:6
Ich gleiche dem Pelikan in der Wüste, bin wie ein Käuzlein in Ruinen.
Hiob 17:14
wenn ich das Grab "mein Vater" nenne, "meine Mutter und Schwester" das Gewürm -
Psalmen 44:19
daß du uns an der Stätte der Schakale zermalmt und uns mit Finsternis bedeckt hast.
Jesaja 13:21-22
Vielmehr sollen sich Wüstentiere dort lagern und die Häuser mit Uhus angefüllt sein. Strauße sollen dort wohnen und Bocksgeister dort tanzen,
Jesaja 38:14
Wie eine Schwalbe, ein Kranich zwitscherte ich, girrte wie eine Taube. Es thränten meine Augen himmelwärts: Jahwe! bedrängt bin ich - tritt für mich ein!
Maleachi 1:3
und Esau haßte ich, so daß ich seine Berge zur Einöde werden und sein Erbteil den Wüstenschakalen anheimfallen ließ.