Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Denn du pfändetest deine Brüder ohne Anlaß und Halbnackten zogst du die Kleider aus.
German: Modernized
Du hast etwa deinem Bruder ein Pfand genommen ohne Ursache, du hast den Nackenden die Kleider ausgezogen;
German: Luther (1912)
Du hast etwa deinem Bruder ein Pfand genommen ohne Ursache; du hast den Nackten die Kleider ausgezogen;
New American Standard Bible
"For you have taken pledges of your brothers without cause, And stripped men naked.
Themen
Querverweise
2 Mose 22:26
Wenn du einem das Obergewand als Pfand wegnimmst, so sollst du es ihm bis Sonnenuntergang zurückgeben.
Hesekiel 18:16
und bedrückt niemanden, nimmt kein Pfand weg und verübt keine Erpressung, reicht sein Brot dem Hungrigen und bedeckt den Nackenden mit einem Gewande,
Hiob 24:3
Den Esel der Verwaisten treibt man fort, nimmt der Witwe Rind zum Pfand.
Hesekiel 18:12
Geringe und Arme bedrückt, Erpressung verübt, Pfänder nicht zurückgiebt und seine Augen zu den Götzen erhebt, Greuel verübt,
5 Mose 24:6
Man soll nicht die Handmühle oder auch bloß den oberen MühIstein als Pfand nehmen, denn das hieße, das Leben selbst zum Pfande nehmen.
Hiob 31:19-20
wenn ich einen Verkommenden sah ohne Gewand und ohne Decke einen Armen,
5 Mose 24:10-18
Wenn du deinem Nächsten irgend welches Darlehn gewährst, so darfst du nicht in sein Haus hineingehen, um ein Pfand von ihm zu erheben;
Hiob 24:9-10
Man raubt von der Mutterbrust die Waise und den Elenden pfändet man.
Hesekiel 18:7
niemanden bedrückt und das Pfand für seine Schuldforderung wieder zurückgiebt, keine Erpressung verübt, sein Brot dem Hungrigen reicht und den Nackenden mit einem Gewande bedeckt,
Amos 2:8
die sich neben jedem Altar auf gepfändete Gewänder strecken und Strafwein trinken im Tempel ihres Gottes!