Hiob 31:18

Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

nein, seit meiner Jugend wuchs sie mir auf wie einem Vater, von Mutterleib an leitete ich sie -

German: Modernized

Denn ich habe mich von Jugend auf gehalten wie ein Vater; und von meiner Mutter Leibe an hab ich gerne getröstet.

German: Luther (1912)

Denn ich habe mich von Jugend auf gehalten wie ein Vater, und von meiner Mutter Leib an habe ich gerne getröstet.

New American Standard Bible

(But from my youth he grew up with me as with a father, And from infancy I guided her),

Themen

Führung, durch göttliche Menschen

Annahme

Vers-Info

Bibel Rang: 26230
Hiob Rang: 1002
2 Themen
1 Stelle

Stellen in diesem Kontext

¹⁷ wenn ich meinen Bissen allein verzehrte, und die Waise nicht ihr Teil davon genoß - ¹⁸ nein, seit meiner Jugend wuchs sie mir auf wie einem Vater, von Mutterleib an leitete ich sie - ¹⁹ wenn ich einen Verkommenden sah ohne Gewand und ohne Decke einen Armen,

Zum vorherigen springen

ich von auf sie mir einem wie seit vater meiner nein jugend wuchs leitete mutterleib

Zum nächsten springen

ich von auf sie mir einem wie seit vater meiner nein jugend wuchs leitete mutterleib

Wortkonkordanz

ich von auf sie mir einem wie seit vater meiner nein jugend wuchs leitete mutterleib