Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Trotz meines Rechtes soll ich lügen? Mich traf ein böser Pfeil, ohne mein Verschulden."
German: Modernized
Ich muß lügen, ob ich wohl recht habe, und bin gequälet von meinen Pfeilen, ob ich wohl nichts verschuldet habe.
German: Luther (1912)
ich muß lügen, ob ich wohl recht habe, und bin gequält von meinen Pfeilen, ob ich wohl nichts verschuldet habe."
New American Standard Bible
Should I lie concerning my right? My wound is incurable, though I am without transgression.'
Querverweise
Hiob 6:4
Denn des Allmächtigen Pfeile stecken in mir: mein Geist saugt ihr Gift ein, die Schrecknisse Gottes verstören mich!
Hiob 16:13
Es umschwirren mich seine Pfeile; erbarmungslos spaltet er meine Nieren, gießt auf die Erde meine Galle.
Hiob 27:4-6
nein, meine Lippen reden kein Unrecht, und meine Zunge sinnt nicht auf Betrug!