Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Und wenn's nicht so ist - wer will mich Lügen strafen und meine Rede zunichte machen?
German: Modernized
Ist's nicht also? Wohlan, wer will mich Lügen strafen und bewähren, daß meine Rede nichts sei?
German: Luther (1912)
Ist's nicht also? Wohlan, wer will mich Lügen strafen und bewähren, daß meine Rede nichts sei?
New American Standard Bible
"Now if it is not so, who can prove me a liar, And make my speech worthless?"
Themen
Querverweise
Hiob 9:24
Die Erde ist in der Frevler Hand gegeben, die Augen ihrer Richter hält er zu: wenn er nicht - wer denn sonst?
Hiob 6:28
Und nun - wollet doch mich anblicken, ich werde euch doch wahrlich nicht ins Angesicht lügen!
Hiob 11:2-3
Soll dem Wortschwalle keine Antwort werden, und der Maulheld Recht behalten?
Hiob 15:2
Wird wohl ein Weiser windige Ansicht als Antwort vortragen und sein Inneres mit Ostwind füllen -
Hiob 27:4
nein, meine Lippen reden kein Unrecht, und meine Zunge sinnt nicht auf Betrug!