Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
der uns belehrt vor den Tieren des Feldes und vor den Vögeln unter dem Himmel uns Weisheit giebt?"
German: Modernized
der uns gelehrter macht denn das Vieh auf Erden und weiser denn die Vögel unter dem Himmel?
German: Luther (1912)
der uns klüger macht denn das Vieh auf Erden und weiser denn die Vögel unter dem Himmel?"
New American Standard Bible
Who teaches us more than the beasts of the earth And makes us wiser than the birds of the heavens?'
Querverweise
Psalmen 94:12
Wohl dem Manne, den du zurechtweisest, Jah, und aus deinem Gesetze belehrst,
Hiob 36:22
Siehe, Gott wirkt erhaben in seiner Kraft; wer ist ein Herrscher wie er?
1 Mose 1:26
Da sprach Gott: Laßt uns Menschen machen nach unserem Bilde, uns ähnlich, und sie sollen herrschen über die Fische im Meer und über die Vögel am Himmel und über das Vieh und über alle wilden Tiere und über alles Gewürm, das auf der Erde umherkriecht.
1 Mose 2:7
da bildete Jahwe Gott den Menschen aus Erde vom Ackerboden und blies in seine Nase Lebensodem; so wurde der Mensch ein lebendiges Wesen.
Hiob 32:8
Allein, der Geist im Menschen ist es und der Odem des Allmächtigen, der sie verständig macht.