Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
daß du fragst, was sie dir nütze? "Was hilft mir's mehr, als wenn ich sündige?"
German: Modernized
Denn du sprichst: Wer gilt bei dir etwas? Was hilft's, ob ich mich ohne Sünde mache?
German: Luther (1912)
Denn du sprichst: "Wer gilt bei dir etwas? Was hilft es, ob ich nicht sündige?"
New American Standard Bible
"For you say, 'What advantage will it be to You? What profit will I have, more than if I had sinned?'
Themen
Querverweise
Hiob 34:9
Denn er hat gesagt: "Der Mensch hat keinen Nutzen davon, daß er mit Gott Freundschaft hält."
Hiob 9:21-22
Unschuldig bin ich - was kümmert mich mein Leben! ich verachte mein Dasein!
Hiob 9:30-31
Wenn ich mich auch mit Schnee wüsche und meine Hände mit Lauge reinigte,
Hiob 10:15
Wäre ich schuldig - wehe mir! Und hätte ich Recht, so sollte ich doch mein Haupt nicht erheben, gesättigt mit Schande und getränkt mit Elend!
Hiob 21:15
Was ist's mit dem Allmächtigen, daß wir ihm dienen sollten, und was könnte es uns nützen, ihn bittend anzugehn?"
Hiob 31:2
Was wäre da die Zuteilung von Gotte droben und das Verhängnis des Allmächtigen in Himmelshöhen?
Psalmen 73:13
War es denn ganz umsonst, daß ich mein Herz rein erhielt und in Unschuld meine Hände wusch -
Maleachi 3:14
Ihr spracht: Es ist nutzlos, Gott zu dienen, oder was hatten wir davon, daß wir uns an seine Ordnung hielten und daß wir um Jahwes der Heerscharen willen in schwarzer Trauer einhergingen?