Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Denn er hat gesagt: "Der Mensch hat keinen Nutzen davon, daß er mit Gott Freundschaft hält."
German: Modernized
Denn er hat gesagt: Wenn jemand schon fromm ist, so gilt er doch nichts bei Gott.
German: Luther (1912)
Denn er hat gesagt: "Wenn jemand schon fromm ist, so gilt er doch nichts bei Gott."
New American Standard Bible
"For he has said, 'It profits a man nothing When he is pleased with God.'
Querverweise
Hiob 35:3
daß du fragst, was sie dir nütze? "Was hilft mir's mehr, als wenn ich sündige?"
Hiob 9:22-23
Eins ist es, drum spreche ich's aus: er bringt den Frommen wie den Frevler um!
Hiob 9:30-31
Wenn ich mich auch mit Schnee wüsche und meine Hände mit Lauge reinigte,
Psalmen 37:4
so wirst du an Jahwe deine Wonne haben, und er wird dir geben, was dein Herz wünscht.
Maleachi 3:14
Ihr spracht: Es ist nutzlos, Gott zu dienen, oder was hatten wir davon, daß wir uns an seine Ordnung hielten und daß wir um Jahwes der Heerscharen willen in schwarzer Trauer einhergingen?
Hiob 21:14-16
und sprachen doch zu Gott: "Bleib uns fern - deine Wege zu kennen begehren wir nicht!
Hiob 21:30
daß am Unglückstage der Böse verschont wird, am Tage der Zornesfluten sie hinweggeleitet werden!
Hiob 22:17
Die zu Gotte sprachen: "Bleib uns fern!" und was könne ihnen der Allmächtige thun?
Hiob 27:10
Oder kann er seine Wonne am Allmächtigen haben, Gott anrufen zu jeder Zeit?