Hiob 35:6

Parallel Verses

Wenn du sündigst, was kannst du ihm thun? und sind deiner Übertretungen viel, was schadest du ihm?

Sündigest du, was kannst du mit ihm machen? Und ob deiner Missetat viel ist, was kannst du ihm tun?

Sündigst du, was kannst du ihm Schaden? Und ob deiner Missetaten viel ist, was kannst du ihm tun?

"If you have sinned, what do you accomplish against Him? And if your transgressions are many, what do you do to Him?

Wer mich aber verfehlt, der frevelt gegen sich selbst; alle, die mich hassen, wollen den Tod.

Indes ärgern sie mich? - ist der Spruch Jahwes, - nicht vielmehr sich selbst, um schmählich zu schanden zu werden?

Bist du weise, so bist du dir zu gut weise; bist du aber ein Spötter, so wirst du allein es tragen.

und sind deiner was ihm wenn du viel kannst übertretungen sündigst thun schadest

und sind deiner was ihm wenn du viel kannst übertretungen sündigst thun schadest

und sind deiner was ihm wenn du viel kannst übertretungen sündigst thun schadest