Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Aller Menschen Hand versiegelt er, damit alle Leute sein Thun erkennen.
German: Modernized
Alle Menschen hat er in der Hand als verschlossen, daß die Leute lernen, was er tun kann.
German: Luther (1912)
Aller Menschen Hand hält er verschlossen, daß die Leute lernen, was er tun kann.
New American Standard Bible
"He seals the hand of every man, That all men may know His work.
Querverweise
Psalmen 109:27
Laß sie inne werden, daß dies deine Hand sei, daß du, Jahwe, es gethan hast.
Psalmen 111:2
Groß sind die Werke Jahwes, der Erforschung wert für alle, die ihre Lust an ihnen haben.
Hiob 5:12
Er vereitelt die Pläne der Listigen, daß ihre Hände nichts Beständiges schaffen.
Hiob 9:7
der der Sonne verbietet, aufzustrahlen, und die Sterne unter Siegel legt;
Hiob 12:14
Wenn er einreißt, so wird nicht wieder aufgebaut, wen er einkerkert, dem wird nicht mehr aufgethan.
Hiob 36:24
Gedenke, daß du sein Thun erhebst, welches die Menschen besingen!
Psalmen 46:8
Kommt, schaut die Thaten Jahwes, der Entsetzen auf Erden angerichtet hat;
Psalmen 64:9
Da fürchten sich alle Menschen und verkünden Gottes Thun und betrachten sein Werk.
Psalmen 92:4
Denn du hast mich fröhlich gemacht, Jahwe, durch dein Thun; ich juble über die Werke deiner Hände.
Prediger 8:17
da gewahrte ich, daß der Mensch all' das Thun Gottes nicht zu ergründen vermag, das Thun, welches geschieht unter der Sonne, weil der Mensch sich abmüht, zu suchen, und es doch nicht ergründet, und auch, wenn der Weise meint, es zu erkennen, kann er's nicht ergründen.
Jesaja 5:12
die Zither und Harfe, Pauke und Flöte und Wein zum Gelage vereinen, aber auf Jahwes Thun blicken sie nicht und das Werk seiner Hände sehen sie nicht!
Jesaja 26:11
Jahwe, hoch erhoben war deine Hand; sie sahen es nicht. Sie sollen es sehen und zu Schanden werden! Der Eifer für das Volk und das Feuer, das deinen Feinden droht, soll sie verzehren!