Parallel Verses
German: Modernized
Haben sich dir des Todes Tore je aufgetan? Oder hast du gesehen die Tore der Finsternis?
German: Luther (1912)
Haben sich dir des Todes Tore je aufgetan, oder hast du gesehen die Tore der Finsternis?
German: Textbibel (1899)
Haben sich dir des Todes Thore aufgethan, und schautest du die Thore des tiefen Dunkels?
New American Standard Bible
"Have the gates of death been revealed to you, Or have you seen the gates of deep darkness?
Querverweise
Psalmen 9:13
Denn er gedenkt und fragt nach ihrem Blut; er vergisset nicht des Schreiens der Armen.
Hiob 3:5
Finsternis und Dunkel müssen ihn überwältigen, und dicke Wolken müssen über ihm bleiben, und der Dampf am Tage mache ihn gräßlich.
Psalmen 107:18
daß ihnen ekelte vor aller Speise und wurden todkrank;
Hiob 12:22
Er öffnet die finstern Gründe und bringet heraus das Dunkel an das Licht.
Psalmen 23:4
Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich.
Psalmen 107:10
Die da sitzen mußten in Finsternis und Dunkel, gefangen im Zwang und Eisen,
Psalmen 107:14
und sie aus der Finsternis und Dunkel führete und ihre Bande zerriß:
Psalmen 116:3
Stricke des Todes hatten mich umfangen, und Angst der Hölle hatte mich getroffen; ich kam in Jammer und Not
Amos 5:8
Er macht die Glucke und Orion; der aus der Finsternis den Morgen und aus dem Tage die finstere Nacht macht; der dem Wasser im Meer ruft und schüttet es auf den Erdboden: er heißet HERR,
Matthäus 4:16
das Volk, das in Finsternis saß, hat ein großes Licht gesehen, und die da saßen am Ort und Schatten des Todes, denen ist ein Licht aufgegangen.