Parallel Verses
German: Modernized
Zu der Zeit, wenn er hoch fähret, erhöhet er sich und verlachet beide Roß und Mann.
German: Luther (1912)
Zu der Zeit, da er hoch auffährt, verlacht er beide, Roß und Mann.
German: Textbibel (1899)
Zur Zeit, da sie sich emporpeitscht, verlacht sie das Roß und seinen Reiter.
New American Standard Bible
"When she lifts herself on high, She laughs at the horse and his rider.
Querverweise
2 Könige 19:21
Das ist's, das der HERR wider ihn geredet hat: Die Jungfrau, die Tochter Zion, verachtet dich und spottet dein; die Tochter Jerusalem schüttelt ihr Haupt dir nach.
Hiob 5:22
Im Verderben und Hunger wirst du lachen und dich vor den wilden Tieren im Lande nicht fürchten,
Hiob 39:7
Es verlacht das Getümmel der Stadt; das Pochen des Treibers höret es nicht.
Hiob 39:22
Es spottet der Furcht und erschrickt nicht und fleucht vor dem Schwert nicht,
Hiob 41:29
Den Hammer achtet er wie Stoppeln; er spottet der bebenden Lanze.