Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Warum stehst du fern, Jahwe, hältst dich verborgen in Zeiten der Drangsal?
German: Modernized
HERR, warum trittst du so ferne, verbirgest dich zur Zeit der Not?
German: Luther (1912)
HERR, warum trittst du so ferne, verbirgst dich zur Zeit der Not?
New American Standard Bible
Why do You stand afar off, O LORD? Why do You hide Yourself in times of trouble?
Themen
Querverweise
Psalmen 22:1
Dem Musikmeister, nach "Hirschkuh der Morgenröte." Ein Psalm Davids. 2 Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen - fern von Hilfe für mich, von den Worten, die ich stöhne?
Hiob 13:24
Warum verhüllst du dein Antlitz und erachtest mich für deinen Feind?
Hiob 23:9
Im Norden schafft er, aber ich sehe ihn nicht, biegt ab gen Süden - aber ich erblicke ihn nicht.
Hiob 34:29
Und wenn er Ruhe schafft, wer will ihn verurteilen? Wenn er das Antlitz verbirgt, wer kann ihn schauen? Und dennoch wacht er über Volk und Menschen,
Psalmen 13:1-3
Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids.
Psalmen 27:9
Verbirg dein Angesicht nicht vor mir, weise deinen Knecht im Zorne nicht ab. Du warst mein Beistand! Verstoße mich nicht und verlaß mich nicht, o Gott, der du meine Hilfe bist.
Psalmen 30:7
Jahwe, durch deine Huld hattest du mich auf feste Berge gestellt; du verbargst dein Angesicht, ich wurde bestürzt.
Psalmen 44:24
Warum verbirgst du dein Antlitz, vergissest unseres Elends und unserer Drangsal?
Psalmen 46:1
Dem Musikmeister. Von den Korachiten, nach Jungfrauenweise, ein Lied. 2 Gott ist uns Zuflucht und Stärke, als mächtige Hilfe in Nöten erfunden.
Psalmen 88:14
Warum verwirfst du, Jahwe, meine Seele, verbirgst vor mir dein Angesicht?
Jeremia 14:8
O Hoffnung Israels, sein Heiland in der Zeit der Not, warum bist du wie ein Fremdling im Land und wie ein Wanderer, der nur um zu übernachten sein Zelt aufgespannt hat?