Psalmen 107:18

Parallel Verses

jegliche Speise verabscheute ihre Seele, und sie waren schon nahe an den Thoren des Todes:

daß ihnen ekelte vor aller Speise und wurden todkrank;

daß ihnen ekelte vor aller Speise und sie todkrank wurden;

Their soul abhorred all kinds of food, And they drew near to the gates of death.

Denn meine Seele ist mit Leiden gesättigt, und mein Leben ist der Unterwelt nahe.

Sei mir gnädig, Jahwe! Siehe an mein Elend durch die, die mich hassen, der du mich emporhebst aus den Thoren des Todes,

Auch wird er gezüchtigt durch Schmerz auf seinem Lager; ununterbrochen wütet der Kampf in seinem Gebein.

Haben sich dir des Todes Thore aufgethan, und schautest du die Thore des tiefen Dunkels?

Ich sprach: Im ruhigen Laufe meiner Tage muß ich in die Thore der Unterwelt eingehen, werde ich des Restes meiner Lebensjahre beraubt.

und den des sie nahe ihre waren seele todes schon speise jegliche thoren verabscheute

und den des sie nahe ihre waren seele todes schon speise jegliche thoren verabscheute

und den des sie nahe ihre waren seele todes schon speise jegliche thoren verabscheute