Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
"Wälze deine Sache auf Jahwe! Er mag ihn erretten, mag ihn herausreißen; er hat ja Gefallen an ihm!"
German: Modernized
Alle, die mich sehen, spotten mein, sperren das Maul auf und schütteln den Kopf
German: Luther (1912)
Er klage es dem HERRN; der helfe ihm aus und errette ihn, hat er Lust zu ihm.
New American Standard Bible
"Commit yourself to the LORD; let Him deliver him; Let Him rescue him, because He delights in him."
Querverweise
Psalmen 91:14
"Weil er an mir hängt, so will ich ihn erretten, will ihn erhöhen, weil er meinen Namen kennt.
Psalmen 18:19
Er führte mich heraus in freien Raum, riß mich heraus, weil er Wohlgefallen an mir hatte.
Psalmen 37:5
Stelle Jahwe dein Geschick anheim und vertraue auf ihn, so wird er es machen
Sprüche 16:3
Befiehl Jahwe deine Werke, so werden deine Anschläge gelingen.
Jesaja 42:1
Sieh da mein Knecht, den ich aufrecht halte, mein Erwählter, an dem ich Wohlgefallen habe! Ich habe meinen Geist auf ihn gelegt: er wird den Völkern das Recht verkünden.
Matthäus 3:17
Und siehe, eine Stimme aus den Himmeln sprach: dies ist mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen gefunden.
Matthäus 17:5
Da er noch redete, siehe, da überschattete sie eine Lichtwolke, und siehe, eine Stimme aus der Wolke sprach: dies ist mein geliebter Sohn, an welchem ich Wohlgefallen gefunden; auf ihn höret!
Matthäus 27:42-43
Anderen hat er geholfen, sich selbst kann er nicht helfen: König von Israel ist er? so steige er jetzt herunter vom Kreuze, dann wollen wir an ihn glauben;
Markus 15:30-32
hilf dir selbst und steige herunter vom Kreuze.
Psalmen 3:1-2
Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohn Absalom floh. 2 Jahwe, wie sind meiner Bedränger so viel, viele erheben sich wider mich!
Psalmen 42:10
Wie Wurmfraß in meinen Gebeinen verhöhnten mich meine Bedränger, da sie immerfort zu mir sagten: "Wo ist nun dein Gott?"
Psalmen 55:22
Wirf deine Bürde auf Jahwe, der wird dich versorgen; er wird den Frommen nicht für immer wanken lassen.
Psalmen 71:11
und sprechen: "Gott hat ihn verlassen; verfolgt und greift ihn, denn da ist kein Retter!"
Matthäus 12:18
Siehe, mein Knecht, den ich erwählt, mein Liebling, an dem meine Seele Wohlgefallen fand; ich will meinen Geist auf ihn legen, und er wird den Völkern Recht verkünden.
Lukas 23:35
Und das Volk stand dabei, und schaute zu. Die Oberen aber höhnten und sagten: anderen hat er geholfen, so helfe er sich selber, wenn er der Christus Gottes ist, der auserwählte.