Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Wirf deine Bürde auf Jahwe, der wird dich versorgen; er wird den Frommen nicht für immer wanken lassen.
German: Modernized
Ihr Mund ist glätter denn Butter und haben doch Krieg im Sinn; ihre Worte sind gelinder denn Öl und sind doch bloße Schwerter.
German: Luther (1912)
Wirf dein Anliegen auf den HERRN; der wird dich versorgen und wird den Gerechten nicht ewiglich in Unruhe lassen.
New American Standard Bible
Cast your burden upon the LORD and He will sustain you; He will never allow the righteous to be shaken.
Themen
Querverweise
Psalmen 37:5
Stelle Jahwe dein Geschick anheim und vertraue auf ihn, so wird er es machen
1 Petrus 5:7
alle eure Sorge auf ihn werfend, denn ihm liegt an euch.
Matthäus 6:31-34
So sollt ihr denn nicht sorgen und sagen: was sollen wir essen, was sollen wir trinken, was sollen wir anziehen?
Psalmen 37:24
Fällt er, so wird er nicht hingestreckt, denn Jahwe stützt seine Hand.
1 Samuel 2:9
Die Füße seiner Frommen behütet er, aber die Gottlosen kommen um in Finsternis. Denn nicht durch eigene Kraft siegt jemand:
Psalmen 16:8
Ich habe Jahwe beständig vor mir stehn: wenn er zu meiner Rechten ist, werde ich nicht wanken.
Psalmen 63:8
Getreulich hängt dir meine Seele an; aufrecht hält mich deine Rechte.
Matthäus 6:25
Darum sage ich euch: sorget nicht für euer Leben, was ihr esset, noch für euren Leib, was ihr anziehet. Ist nicht das Leben mehr als die Nahrung? und der Leib mehr als das Kleid?
1 Petrus 1:5
zu einem unvergänglichen, unbefleckten und unverwelklichen Erbe, das aufgehoben ist im Himmel für euch,
Psalmen 27:14
Harre auf Jahwe! Sei getrost und starkes Muts; ja, harre auf Jahwe!
Psalmen 42:10-11
Wie Wurmfraß in meinen Gebeinen verhöhnten mich meine Bedränger, da sie immerfort zu mir sagten: "Wo ist nun dein Gott?"
Psalmen 62:2
Ja, er ist mein Fels und meine Hilfe, meine Burg - ich werde nicht wanken!
Psalmen 62:6
Ja, er ist mein Fels und meine Hilfe, meine Burg - ich werde nicht wanken!
Psalmen 62:8
Vertraue auf ihn, du ganze Volksgemeinde; schüttet euer Herz vor ihm aus: Gott ist unsere Zuflucht! Sela.
Psalmen 121:3
Er wird deinen Fuß nimmermehr wanken lassen; dein Hüter schläft nicht.
Jesaja 50:10
Wer unter euch Jahwe fürchtet, der gehorche der Rede seines Knechts; wer in Finsternis dahin wandelt, ohne einen Lichtstrahl, der vertraue auf den Namen Jahwes und stütze sich auf seinen Gott!
Matthäus 11:28
Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid, so will ich euch erquicken.
Lukas 12:22
Er sagte aber zu seinen Jüngern: darum sage ich euch: sorget nicht um das Essen fürs Leben, und um Kleider für den Leib.
Johannes 10:27-30
Meine Schafe hören auf meinen Ruf, und ich kenne sie und sie folgen mir.
Philipper 4:6-7
Sorget nichts; sondern die Anliegen, die ihr habt, bringet vor Gott mit Gebet und Flehen samt Danksagung.