Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Aber meine Seele wird über Jahwe frohlocken, sich über seine Hilfe freun!
German: Modernized
Aber meine Seele müsse sich freuen des HERRN und fröhlich sein auf seine Hilfe.
German: Luther (1912)
Aber meine Seele müsse sich freuen des HERRN und sei fröhlich über seine Hilfe.
New American Standard Bible
And my soul shall rejoice in the LORD; It shall exult in His salvation.
Querverweise
Jesaja 61:10
Voller Wonne will ich sein über Jahwe, jubeln soll meine Seele über meinen Gott, daß er mich bekleidet hat mit Gewändern des Heils, mit dem Mantel der Gerechtigkeit mich umhüllt, - wie ein Bräutigam, der den Kopfschmuck herrichtet, und wie eine Braut, die ihren Brautstaat anlegt.
Psalmen 13:5
daß mein Feind nicht sagen könne: Ich habe ihn überwältigt! meine Widersacher frohlocken, daß ich wanke.
1 Samuel 2:1
Und Hanna betete und sprach: Es jauchzt mein Herz durch Jahwe, mein Horn ist hoch erhoben durch meinen Gott, weit aufgethan mein Mund wider meine Feinde, denn ich freue mich deiner Hilfe!
Psalmen 9:14
damit ich alle deine Ruhmesthaten verkündige, in den Thoren der Tochter Zion über deine Hilfe frohlocke.
Psalmen 21:1
Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids. 2 Jahwe, über deine Macht freut sich der König und über deine Hilfe - wie frohlockt er so sehr!
Psalmen 33:21
Ja, über ihn freut sich unser Herz, ja, wir vertrauen auf seinen heiligen Namen.
Psalmen 48:11
Der Zionberg freut sich, die Töchter Judas frohlocken um deiner Gerichte willen.
Psalmen 58:10-11
Der Fromme wird sich freuen, daß er Rache geschaut hat, wird seine Füße baden im Blute der Gottlosen.
Psalmen 68:1-3
Dem Musikmeister. Von David. Ein Psalm. Ein Lied. 2 Gott erhebt sich: seine Feinde zerstieben, und die ihn hassen, fliehn vor seinem Angesicht.
Habakuk 3:18
so will ich dennoch fröhlich sein in Jahwe, will jubeln über den Gott, der mein Heil!
Lukas 1:46-47
Und Mariam sprach:
Galater 5:22
Die Frucht des Geistes aber ist: Liebe, Freude, Friede, Langmut, Milde, Edelmut, Treue,
Philipper 3:1-3
Im übrigen, meine Brüder, freuet euch im Herrn. Ich wiederhole mich; doch mir entleidet es nicht und euch prägt sich's fester ein.