Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Wäre gleich mein Fleisch und mein Herz dahingeschwunden - Gott ist immerdar meines Herzens Fels und mein Teil!
German: Modernized
Wenn mir gleich Leib und Seele verschmachtet, so bist du doch, Gott, allezeit meines Herzens Trost und mein Teil.
German: Luther (1912)
Wenn mir gleich Leib und Seele verschmachtet, so bist du doch, Gott, allezeit meines Herzens Trost und mein Teil.
New American Standard Bible
My flesh and my heart may fail, But God is the strength of my heart and my portion forever.
Querverweise
Psalmen 84:2
Meine Seele sehnte sich und schmachtete nach den Vorhöfen Jahwes; mein Herz und mein Leib jubeln entgegen dem lebendigen Gott.
Psalmen 18:2
Mein Gott ist mein Hort, bei dem ich Zuflucht suche, mein Schild und mein Heilshorn, meine Burg.
Psalmen 40:12
Denn Leiden ohne Zahl haben mich umringt; meine Verschuldungen haben mich eingeholt, daß ich nicht mehr sehen kann. Sie sind zahlreicher, als die Haare auf meinem Haupt, und mein Mut hat mich verlassen.
Hiob 13:15
Er wird mich töten - ich harre seiner; nur will ich meinen Wandel ihm ins Angesicht darlegen.
Psalmen 16:5-6
Jahwe ist mein Erb- und Becherteil; du stützest mein Los!
Psalmen 27:14
Harre auf Jahwe! Sei getrost und starkes Muts; ja, harre auf Jahwe!
Psalmen 63:1
Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war. 2 Gott, du bist mein Gott, dich suche ich! Es dürstet nach dir meine Seele, es schmachtet nach dir mein Leib, in dürrem, lechzendem Land ohne Wasser.
Psalmen 119:57
Ich sprach: Mein Teil ist, Jahwe, deine Worte zu beobachten.
Psalmen 119:81-82
Meine Seele schmachtet nach deinem Heil; ich harre auf dein Wort.
Psalmen 138:3
Als ich rief, erhörtest du mich; du machtest mich stolz, mein Inneres war voll Kraft.
Psalmen 142:5
Ich schreie zu dir, Jahwe; ich spreche: "Du bist meine Zuflucht, mein Teil im Lande der Lebendigen."
Jesaja 40:29-31
Er giebt Kraft dem Müden und dem Ohnmächtigen Stärke in Fülle.
Klagelieder 3:24
Mein Teil ist Jahwe, spricht meine Seele, darum will ich auf ihn hoffen.
2 Korinther 4:8-10
als die wir sind allenthalben bedrängt und doch nicht erdrückt, geängstet und doch nicht verzagend,
2 Korinther 4:16-18
Darum werden wir nicht mutlos; sondern wenn auch unser äußerer Mensch sich verzehrt, so wird doch der innere Tag für Tag neu.
2 Korinther 12:9-10
Und er hat mir gesagt: meine Gnade ist dir genug. Denn die Kraft kommt zur Vollendung an der Schwachheit.
Philipper 1:21
Denn mein Leben ist Christus und das Sterben Gewinn;
2 Timotheus 4:6-8
Denn ich bin schon daran, zum Opfer zu werden, und die Zeit meines Hinganges ist da.
2 Petrus 1:14
in dem Bewußtsein, daß es bald zur Ablegung meiner Hütte kommt, wie es mir auch unser Herr Jesus Christus kund gethan hat.
Offenbarung 21:3-4
und ich hörte eine laute Stimme aus dem Thron heraus sprechen: Siehe, die Hütte Gottes bei den Menschen, und er wird bei ihnen wohnen, und sie werden seine Völker sein, und er, Gott wird mit ihnen sein.
Offenbarung 21:7
Der Sieger soll es ererben, und ich will ihm Gott sein und er soll mir Sohn sein.