2430 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Soll' in der Bibel

Aus dem Heiligtum soll er nicht gehen, daß er nicht entheilige das Heiligtum seines Gottes; denn die heilige Krone, das Salböl seines Gottes, ist auf ihm. Ich bin der HERR.

Vers-ThemenNach draußen gehenSalbung, PriesterIch bin der Herr

Aber keine Witwe noch Verstoßene, noch Geschwächte, noch Hure, sondern eine Jungfrau seines Volks soll er zum Weibe nehmen,

Vers-ThemenProfanitätScheidungEhe kontrolliertJungfräulichkeit

Rede mit Aaron und sprich: Wenn an jemand deines Samens in euren Geschlechtern ein Fehl ist, der soll nicht herzutreten, daß er das Brot seines Gottes opfere.

Vers-ThemenPriester, Funktion in Zeiten des AT

Denn keiner, an dem ein Fehl ist, soll herzutreten. Er sei blind, lahm, mit einer seltsamen Nase, mit ungewöhnlichem Gliede,

Vers-ThemenBehinderungenVerstümmelung

Welcher nun von Aarons, des Priesters Samen einen Fehl an ihm hat, der soll nicht herzutreten, zu opfern die Opfer des HERRN; denn er hat einen Fehl, darum soll er zu den Broten seines Gottes nicht nahen, daß er sie opfere.

Vers-ThemenSich Gott nähernUnreine Menschen

Doch soll er das Brot seines Gottes essen, beide von dem heiligen und vom allerheiligsten.

Vers-ThemenErlaubnis, Opfergaben zu essen

Aber doch zum Vorhang soll er nicht kommen, noch zum Altar nahen, weil der Fehl an ihm ist, daß er nicht entheilige mein Heiligtum; denn ich bin der HERR, der sie heiliget.

Vers-ThemenNicht in die Nähe von Gott kommenIch bin der HerrMenschen heilig machen

So sage nun ihnen auf ihre Nachkommen: Welcher eures Samens herzutritt zu dem Heiligen, das die Kinder Israel dem HERRN heiligen, und verunreiniget sich also über demselben, des SeeLE soll ausgerottet werden von meinem Antlitz; denn ich bin der HERR.

Vers-ThemenRitualgesetzVerschmutzung verbotenIch bin der HerrDiejenigen, die von Israel abgeschnitten werden sollen

Welcher des Samens Aarons aussätzig ist oder einen Fluß hat, der soll nicht essen von dem Heiligen, bis er rein werde. Wer etwa einen unreinen Leib anrühret, oder welchem der Same entgehet im Schlaf,

Vers-ThemenLepraHautSamenEntladungenRegeln über Leichen

welche SeeLE der eines anrühret, die ist unrein bis auf den Abend und soll von dem Heiligen nicht essen, sondern soll zuvor seinen Leib mit Wasserbaden.

Vers-ThemenHeilige Dinge berührenBis zum Abend unrein

Kein anderer soll von dem Heiligen essen, noch des Priesters Hausgenoß, noch Taglöhner.

Vers-ThemenGesetze, die Ausländer einschränken

Wenn aber des Priesters Tochter eines Fremden Weib wird, die soll nicht von der heiligen Hebe essen.

Wird sie aber eine Witwe, oder ausgestoßen, und hat keinen Samen und kommt wieder zu ihres Vaters Hause, so soll sie essen von ihres Vaters Brot, als da sie noch eine Magd war. Aber kein Fremdling soll davon essen.

Vers-ThemenEhelosigkeitScheidungVäter und Töchter

Wer's versiehet und sonst von dem Heiligen isset, der soll das fünfte Teil dazu tun und dem Priester geben samt dem Heiligen,

Vers-ThemenBrüche, ein FünftelUnbeabsichtigt

das soll ein Männlein und ohne Wandel sein, von Rindern oder Lämmern oder Ziegen.

Vers-ThemenSchafMännliche TierePerfekte OpferRinderschafe und Ziegen opfern

Und wer ein Dankopfer dem HERRN tun will, ein sonderlich Gelübde oder von freiem Willen, von Rindern oder Schafen, das soll ohne Wandel sein, daß es angenehm sei; es soll keinen Fehl haben.

Vers-ThemenStipendienangebotVollkommenheit, göttlichGelübdeMakellosPerfekte OpferFriedensopfer

Wenn ein Ochse, oder Lamm, oder Ziege geboren ist, so soll es sieben Tage bei seiner Mutter sein, und am achten Tage und danach mag man's dem HERRN opfern, so ist's angenehm.

Vers-ThemenSieben TageJungtierTiermütterWeniger als ein Jahr altSieben Tage für rechtliche ZweckeOpfer regulieren

Es sei ein Ochse oder Lamm, so soll man's nicht mit seinem Jungen auf einen Tag schlachten.

Vers-ThemenKüheUnfreundlichkeitJungtierTiermütterGleichzeitigRegeln zum Töten von Tieren

Der erste Tag soll heilig unter euch heißen, da ihr zusammenkommt; da sollt ihr keine Dienstarbeit tun

Vers-ThemenKeine Arbeit an FesttagenLandwirtschaft

und dem HERRN opfern sieben Tage. Der siebente Tag soll auch heilig heißen, da ihr zusammenkommt; da sollt ihr auch keine Dienstarbeit tun.

Vers-ThemenFest des ungesäuerten BrotesVersammlungenDer siebte Tag der WocheSieben TageTag 7Keine Arbeit an Festtagen

Da soll die Garbe gewebet werden vor dem HERRN, daß es von euch angenehm sei; solches soll aber der Priester tun des andern Tages nach dem Sabbat.

Vers-ThemenDer erste Tag der WocheSchwingen

Und sollt kein neu Brot, noch Sangen, noch Korn zuvor essen, bis auf den Tag, da ihr eurem Gott Opfer bringet. Das soll ein Recht sein euren Nachkommen in allen euren Wohnungen.

Vers-ThemenVerordnungenEwige StatutenEssen, verbotenes Essen

Und sollt herzubringen neben eurem Brot sieben jährige Lämmer ohne Wandel und einen jungen Farren und zween Widder. Das soll des HERRN Brandopfer, Speisopfer und Trankopfer sein; das ist ein Opfer eines süßen Geruchs dem HERRN.

Vers-ThemenGetränkeangebotSiebenTieropfer, verbranntSieben TiereDuftPerfekte OpferZwei TiereTiere in bestimmten AltersgruppenGetreide- und Trankopfer machenErfrischender GottRinder opfern

Und der Priester soll's weben samt dem Brot der Erstlinge vor dem HERRN und den zweien Lämmern; und soll dem HERRN heilig und des Priesters sein.

Vers-ThemenTieropfer, WellenopferSchwingenErste Früchte

Und sollt diesen Tag ausrufen, denn er soll unter euch heilig heißen, da ihr zusammenkommt; keine Dienstarbeit sollt ihr tun. Ein ewiges Recht soll das sein bei euren Nachkommen in allen euren Wohnungen.

Vers-ThemenUrlaubKeine Arbeit an Festtagen

Rede mit den Israeliten also: Im siebenten Monat soll euch der erste des Monats ein Ruhetag sein, mit mahnendem Lärmblasen und Festversammlung am Heiligtum.

Vers-ThemenNeues JahrHerbstTrompeteMonat 7Musik zum FeiernSabbate eingeführt

Des zehnten Tages in diesem siebenten Monden ist der Versöhnetag. Der soll bei euch heilig heißen, daß ihr zusammen kommt; da sollt ihr euren Leib kasteien und dem HERRN opfern.

Vers-ThemenUrlaubMonatNeues JahrHerbstVersammlungenDeine Seele bedrängenMonat 7Sich selbst demütigenMonate

Denn wer seinen Leib nicht kasteiet an diesem Tage, der soll aus seinem Volk gerottet werden.

Vers-ThemenDiejenigen, die von Israel abgeschnitten werden sollenSich selbst demütigen

Darum sollt ihr keine Arbeit tun. Das soll ein ewiges Recht sein euren Nachkommen in allen euren Wohnungen.

Vers-ThemenVerordnungenEwige Statuten

Als ein Tag unbedingter Ruhe soll er euch gelten, und ihr sollt euch kasteien. Am Abend des neunten des Monats - vom Abend bis wieder zum Abend sollt ihr die geforderte Ruhezeit einhalten.

Vers-ThemenFasten, Natur vonFeierlichkeitenDeine Seele bedrängenMonat 7Sabbate eingeführtSich selbst demütigenSich ausruhenfeiern

Rede mit den Israeliten also: Am fünfzehnten Tage desselben siebenten Monats soll man Jahwe sieben Tage lang das Hüttenfest feiern.

Vers-ThemenSchlemmenMonatNeues JahrHerbstWochenMonat 7Sieben TageStände

Der erste Tag soll heilig heißen, daß ihr zusammenkommt; keine Dienstarbeit sollt ihr tun.

Vers-ThemenKeine Arbeit an Festtagen

Sieben Tage sollt ihr dem HERRN opfern. Der achte Tag soll auch heilig heißen, daß ihr zusammenkommt, und sollt euer Opfer dem HERRN tun; denn es ist der Versammlungstag; keine Dienstarbeit sollt ihr tun.

Vers-ThemenMonatWochenTag 8Sieben TageKeine Arbeit an Festtagen

Und sollt also dem HERRN des Jahrs das Fest halten sieben Tage. Das soll ein ewiges Recht sein bei euren Nachkommen, daß sie im siebenten Monden also feiern.

Vers-ThemenGenerationenVerordnungenMonat 7Feierfeiern

Sieben Tage sollt ihr in Laubhütten wohnen; wer einheimisch ist in Israel, der soll in Laubhütten wohnen,

Vers-ThemenSieben Tage

außen vor dem Vorhang des Zeugnisses in der Hütte des Stifts. Und Aaron soll's zurichten des Abends und des Morgens vor dem HERRN täglich. Das sei ein ewiges Recht euren Nachkommen.

Vers-ThemenVerordnungenZelt des TreffensEwige StatutenDie ganze Nacht handeln

Er soll aber die Lampen auf dem feinen Leuchter zurichten vor dem HERRN täglich.

Vers-ThemenGoldOrdnung schaffenUnaufhörlichImmer aktiv sein

Jeder Schicht aber sollst du reinen Weihrauch beigeben; dieser soll dann als Duftteil von dem Brote dienen als ein Jahwe dargebrachtes Feueropfer.

Vers-ThemenWeihrauchDenkmalSchaubrot

AlLE Sabbate für und für soll er sie zurichten vor dem HERRN, von den Kindern Israel, zum ewigen Bunde.

Vers-ThemenSabbat, im ATSchaubrotAm Sabbat

Und es soll Aaron und seinen Söhnen zufallen, daß sie es verzehren an heiliger Stätte; denn es gehört ihm als ein Hochheiliges unter den Feueropfern, kraft eines für alle Zeiten geltenden Rechts.

Vers-ThemenPriester, Funktion in Zeiten des ATEwige StatutenSchaubrotErlaubnis, Opfergaben zu essen

Laß den Flucher hinaus vor das Lager führen, und alle, die es gehört haben, sollen ihm die Hände auf daß Haupt aufstemmen, und sodann soll ihn die ganze Gemeinde steinigen.

Vers-ThemenGemeindeTodesstrafeLager, unreine DingeBestrafung, rechtliche Aspekte vonHandauflegenHände auf KöpfeAußerhalb des LagersHände auf das Böse legenAnweisungen zur Steinigung

Und sage den Kindern Israel: Welcher seinem Gott fluchet, der soll seine Sünde tragen.

Vers-ThemenLagerVerfluchen, GottFolgenFlüche

Welcher des HERRN Namen lästert, der soll des Todes sterben; die ganze Gemeine soll ihn steinigen. Wie der Fremdling, so soll auch der Einheimische sein: wenn er den Namen lästert, so soll er sterben.

Vers-ThemenTodesstrafeFremdeGottes Namen entweihenAusländer, im Gesetz aufgeführtAnweisungen zur SteinigungTodesstrafe für Ketzerei

Und wer seinen Nächsten verletzet, dem soll man tun wie er getan hat:

Vers-ThemenWunden

Schade um Schade, Auge um Auge, Zahn um Zahn; wie er hat einen Menschen verletzet, so soll man ihm wieder tun.

Vers-ThemenGleichheit der BestrafungZähne brechenAugen verletztWunden

Also daß, wer ein Vieh erschlägt, der soll's bezahlen; wer aber einen Menschen erschlägt, der soll sterben.

Vers-ThemenTodesstrafe für MordUrteil über MörderRegeln zum Töten von Tieren

Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr ins Land kommt, das ich euch geben werde, so soll das Land seine Feier dem HERRN feiern,

Aber im siebenten Jahr soll das Land seine große Feier dem HERRN feiern, darin du dein Feld nicht besäen noch deinen Weinberg beschneiden sollst.

Vers-ThemenSabbatjahrLandwirtschaftSich ausruhenLandwirtschaftÜberarbeitung

den Nachwuchs deiner vorigen Ernte darfst du nicht einernten und die Trauben deines unbeschnittenen Weinstocks nicht lesen - es soll ein Ruhejahr sein für das Land.

Was das Land in der Ruhezeit freiwillig trägt, soll euch zur Nahrung dienen - dir, deinem Sklaven und deiner Sklavin, sowie deinem Lohnarbeiter und deinem Beisassen, die sich bei dir aufhalten;

Vers-ThemenMietenFremde

auch deinem Vieh und dem Wild in deinem Lande soll alles, was es trägt, zur Nahrung dienen.

Vers-ThemenEssen, Fleisch

Und ihr sollt das fünfzigste Jahr heiligen und sollt es ein Erlaßjahr heißen im Lande allen, die drinnen wohnen; denn es ist euer Halljahr, da soll ein jeglicher bei euch wieder zu seiner Habe und zu seinem Geschlecht kommen.

Vers-ThemenFreiheit, Taten im ATEthik, persönlichClansBürgerliche FreiheitUrlaubProklamierenUmkehrung der DingeFreiheit

Als ein Halljahr soll es euch gelten, das fünfzigste Jahr; in ihm dürft ihr nicht säen und den Nachwuchs nicht einernten, noch von den unbeschnittenen Weinstöcken Trauben lesen.

Vers-ThemenGesetze über die LandwirtschaftErnten, was man sät

Denn das Halljahr soll unter euch heilig sein. Ihr sollt aber essen, was das Feld trägt.

Vers-ThemenHeilige Zeiten

Das ist das Halljahr, da jedermann wieder zu dem Seinen kommen soll.

Vers-ThemenJahreJahr des JubiläumsUmkehrung der Dinge

Wenn du nun etwas deinem Nächsten verkaufst oder ihm etwas abkaufst, soll keiner seinen Bruder übervorteilen,

Vers-ThemenKaufen und verkaufenHandelAndere Menschen falsch machenBetrügerVerkäufe

sondern nach der Zahl vom Halljahr an sollst du es von ihm kaufen; und was die Jahre hernach tragen mögen, so hoch soll er dir's verkaufen.

Vers-ThemenNach der Zeit

Nach der Menge der Jahre sollst du den Kauf steigern und nach der Wenige der Jahre sollst du den Kauf ringern; denn er soll dir's, nachdem es tragen mag, verkaufen.

Vers-ThemenNach der ZeitPotenzial

Denn das Land soll euch seine Früchte geben, daß ihr zu essen genug habet und sicher darinnen wohnet.

Vers-ThemenLandproduktionLand

da will ich meinem Segen über euch im sechsten Jahr gebieten, daß er soll dreier Jahre Getreide machen,

Vers-ThemenObst vermehrenDreifachGott wird segnen

Wenn dein Bruder verarmet und verkauft dir seine Habe, und sein nächster Freund kommt zu ihm, daß er's löse, so soll er's lösen, was sein Bruder verkauft hat.

Vers-ThemenGeben, von BesitztümernEthik, sozialArmut, Heilmittel fürErlösung im Alltag

so soll man rechnen von dem Jahr, da er's hat verkauft, und dem Verkäufer die übrigen Jahre wieder einräumen, daß er wieder zu seiner Habe komme.

Vers-ThemenNach der ZeitRückkehr in ihr LandGleichgewicht

Kann aber seine Hand nicht so viel finden, daß eines Teils ihm wieder werde, so soll, daß er verkauft hat, in der Hand des Käufers sein bis zum Halljahr; in demselben soll es ausgehen, und er wieder zu seiner Habe kommen.

Vers-ThemenJahreUmkehrung der Dinge

Wer ein Wohnhaus verkauft inner der Stadtmauer, der hat ein ganz Jahr Frist, dasselbe wieder zu lösen; das soll die Zeit sein, darinnen er's lösen mag.

Vers-ThemenBeziehungen und Dating

Wo er's aber nicht löset, ehe denn das ganze Jahr um ist, so soll's der Käufer ewiglich behalten und seine Nachkommen, und soll nicht los ausgehen im Halljahr.

Vers-ThemenEwiger BesitzUmkehrung der Dinge

Ist's aber ein Haus auf dem Dorfe, da keine Mauer um ist, das soll man dem Felde des Landes gleich rechnen und soll los werden und im Halljahr ledig ausgehen.

Vers-ThemenDörferDie LandschaftUmkehrung der Dinge

Wer etwas von den Leviten löset, der soll's verlassen im Halljahr, es sei Haus oder Stadt, das er besessen hat; denn die Häuser in Städten der Leviten sind ihre Habe unter den Kindern Israel.

Vers-ThemenStadtGrundeigentumUmkehrung der Dinge

Aber das Feld vor ihren Städten soll man nicht verkaufen; denn das ist ihr Eigentum ewiglich.

Vers-ThemenEigentum, Land

sondern wie ein Taglöhner und Gast soll er bei dir sein und bis an das Halljahr bei dir dienen.

Vers-ThemenJahreVerkäufe

Dann soll er von dir los ausgehen und seine Kinder mit ihm; und soll wiederkommen zu seinem Geschlecht und zu seiner Väter Habe.

Vers-ThemenErlaubnis zur Rückkehr nach Hause

Denn sie sind meine Knechte, die ich aus Ägyptenland geführet habe; darum soll man sie nicht auf leibeigene Weise verkaufen.

Vers-ThemenDiener des HerrnGott führt Israel aus Ägypten heraus

und sollt sie besitzen, und eure Kinder nach euch, zum Eigentum für und für; die sollt ihr leibeigene Knechte sein lassen. Aber über eure Brüder, die Kinder Israel, soll keiner des andern herrschen mit der Strenge.

Vers-ThemenSklaverei, im ATEigentumSklaverei

so soll er nach seinem Verkaufen Recht haben, wieder los zu werden, und es mag ihn jemand unter seinen Brüdern lösen,

Vers-ThemenErlösungerlöst

oder sein Vetter oder Vetters Sohn, oder sonst sein nächster Blutsfreund seines Geschlechts; oder so seine selbst Hand so viel erwirbt, so soll er sich lösen.

Vers-ThemenReich werden

Und soll mit seinem Käufer rechnen vom Jahr an, da er sich verkauft hatte, bis aufs Halljahr; und das Geld soll nach der Zahl der Jahre seines Verkaufens gerechnet werden; und soll sein Taglohn der ganzen Zeit mit einrechnen.

Vers-ThemenMietenLohnNach der Zeit

Sind noch viel Jahre bis an das Halljahr, so soll er nach denselben desto mehr zu lösen geben, danach er gekauft ist.

Vers-ThemenNach der Zeit

Sind aber wenig Jahre übrig bis an das Halljahr, so soll er auch danach wieder geben zu seiner Lösung und soll sein Taglohn von Jahr zu Jahr mit einrechnen.

Vers-ThemenEine kurze ZeitNach der ZeitBuchhaltung

Als Tagelöhner soll er von Jahr zu Jahr bei ihm sein, und sollst nicht lassen mit Strenge über ihn herrschen vor deinen Augen.

Wird er aber auf diese Weise sich nicht lösen, so soll er im Halljahr los ausgehen und seine Kinder mit ihm.

Vers-ThemenJahreMenschen, die Sklaven befreien

so will, ich euch Regen geben zu seiner Zeit, und das Land soll sein Gewächs geben und die Bäume auf dem Felde ihre Früchte bringen.

Vers-ThemenNaturRegenWetter, Gottes Hoheit überGeschenke von Gott, zeitlichGott sendet RegenSchwesternschaft

Und die Dreschzeit soll reichen bis zur Weinernte, und die Weinernte soll reichen bis zur Zeit der Saat. Und sollt Brots die FülLE haben und sollt sicher in eurem Lande wohnen.

Vers-ThemenTraubenErnteSicherheitDreschenJahrgangLeben im Land

Ich will Frieden geben in eurem Lande, daß ihr schlafet, und euch niemand schrecke. Ich will die bösen Tiere aus eurem Lande tun, und soll kein Schwert durch euer Land gehen.

Vers-ThemenSchlaflosigkeitWilde Bestien unterworfenFriedenFrieden schließen mit FeindenFriedlich schlafenGöttlichen Schutz

Ich will meine Wohnung unter euch haben, und meine SeeLE soll euch nicht verwerfen.

Vers-ThemenGott lebt mit unsGott verlässt nicht

Und eure Mühe und Arbeit soll verloren sein, daß euer Land sein Gewächs nicht gebe und die Bäume im Lande ihre Früchte nicht bringen.

Vers-ThemenNutzlose Arbeit

Und will ein Racheschwert über euch bringen, das meinen Bund rächen soll. Und ob ihr euch in eure Städte versammelt, will ich doch die Pestilenz unter euch senden und will euch in eurer Feinde Hände geben.

Vers-ThemenPestKrieg als Gottes GerichtGott führt Rache ausBund geschlossen am SinaiGottes Schwert

Dann will ich euch den Vorrat des Brots verderben, daß zehn Weiber sollen euer Brot in einem Ofen backen, und euer Brot soll man mit Gewicht auswägen, und wenn ihr esset, sollt ihr nicht satt werden.

Vers-ThemenBäckerUnzufriedenheitBackenBefriedigungZehn MenschenBrot backenHungersnot kommtHungersnot wird kommenKochenGewicht

Euch aber will ich unter die Heiden streuen und das Schwert ausziehen hinter euch her, daß euer Land soll wüste sein und eure Städte verstöret.

Vers-ThemenKrieg als Gottes GerichtDie Völker zerstreuenGott streut Israel

Und denen; die von euch überbleiben, will ich ein feig Herz machen in ihrer Feinde Land, daß sie soll ein rauschend Blatt jagen; und sollen fliehen davor, als jagte sie ein Schwert, und fallen, da sie niemand jaget

Vers-ThemenFlüchtlingeMenschliche EmotionenHerz, MenschSchwäche, körperlichSchwache HerzlichkeitÜberlebende, die bedroht wurdn

Und soll einer über den andern hinfallen, gleich als vor dem Schwert, und doch sie niemand jaget; und ihr sollt euch nicht auflehnen dürfen wider eure Feinde.

Vers-ThemenStolpernOhnmachtOhne Kraft

Und ihr sollt umkommen unter den Heiden, und eurer Feinde Land soll euch fressen.

so soll das die Schätzung sein: Ein Mannsbild, zwanzig Jahre alt, bis ins sechzigste Jahr, sollst du schätzen auf fünfzig silberne Sekel nach dem Sekel des Heiligtums;

Vers-ThemenBewertung von MenschenRichtige Maßnahmen

so soll der Schätzungswert der männlichen Person zwanzig Sekel, der weiblichen zehn Sekel betragen.

Vers-ThemenBewertung von Menschen

Ist es jemand von einem Monat bis zu fünf Jahren, so soll der Schätzungswert des Knaben fünf Silbersekel, der Schätzungswert des Mädchens drei Silbersekel betragen.

Vers-ThemenSilberBewertung von Menschen

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a