56 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Der' in der Bibel

Zeuch mich dir nach, so laufen wir. Der König führet mich in seine Kammer. Wir freuen uns und sind fröhlich über dir; wir gedenken an deine Liebe mehr denn an den Wein. Die Frommen lieben dich.

Vers-ThemenSchlafzimmerLiebe zu Christus, gezeigt vonAttraktionAndere beeilenLiebe und WeinMänner und Frauen, die liebtenPrivate ZimmerRomantik

Sehet mich nicht an, daß ich so schwarz bin; denn die Sonne hat mich so verbrannt. Meiner Mutter Kinder zürnen mit mir. Man hat mich zur Hüterin der Weinberge gesetzt; aber meinen Weinberg, den ich hatte, habe ich nicht behütet.

Vers-ThemenAfroamerikanerVerbrennendMenschen aufmerksam betrachtenSchwarze MenschenUnbenannte Menschen wütend auf andereSonneMütter und SöhneFarbeSonnenschein

Kennest du dich nicht, du Schönste unter den Weibern, so gehe hinaus auf die Fußtapfen der Schafe und weide deine Böcke bei den Hirtenhäusern.

Vers-ThemenSchönheit, spirituellDie Herde weidenFußabdrücke

Da der König sich herwandte, gab meine Narde seinen Geruch.

Ich bin die Narcisse der Saronsflur, die Lilie der Thäler.

Vers-ThemenLilienRosen

Ich beschwöre euch, ihr Töchter Jerusalems, bei den Gazellen oder bei den Hinden auf der Flur: O weckt nicht auf, erweckt nicht die Liebe, bis ihr's gefällt!

Vers-ThemenBeschwörungHirsch etc.HirschVerliebt sein

die Blumen sind hervorkommen im Lande, der Lenz ist herbeikommen, und die Turteltaube läßt sich hören in unserm Lande;

Vers-ThemenVögel, Merkmale vonVögel, Arten von VögelnRosenFrühling

der Feigenbaum hat Knoten gewonnen, die Weinstöcke haben Augen gewonnen und geben ihren Geruch. Stehe auf, meine Freundin, und komm, meine Schöne, komm her!

Vers-ThemenBlüteSteh auf!

Meine Taube in den Felsspalten, im Versteck der Klippen, laß mich deinen Anblick genießen, laß mich deine Stimme hören! Denn deine Stimme ist süß, und dein Anblick lieblich.

Vers-ThemenTaubenAttraktionNamen und Titel für die KircheverstecktWunderschöne Frauen

bis der Tag kühle werde und der Schatten weiche. Kehre um, werde wie ein Reh, mein Freund, oder wie ein junger Hirsch auf den Scheidebergen!

Vers-ThemenDie Kühle des TagesBis zum TagesanbruchHirsch etc.

Ich will aufstehen und in der Stadt umgehen auf den Gassen und Straßen und suchen, den meine Seele liebet. Ich suchte, aber ich fand ihn nicht.

Vers-ThemenLiebe zu Christus, gezeigt vonLiebe finden

Es fanden mich die Wächter, die in der Stadt umgehen: Habt ihr nicht gesehen, den meine Seele liebet?

Da ich ein wenig an ihnen vorüber war, da fand ich, den meine Seele liebt. Ich halte ihn und will ihn nicht lassen, bis ich ihn bringe in meiner Mutter Haus, in die Kammer der, die mich geboren hat.

Vers-ThemenPrivate ZimmerSeelenverwandte

Ich beschwöre euch, ihr Töchter Jerusalems, bei den Gazellen oder bei den Hinden auf der Flur: O weckt nicht auf, erweckt nicht die Liebe, bis ihr's gefällt!

Vers-ThemenBeschwörungJunge LiebhaberHirsch etc.

Wer ist die, die heraufgehet aus der Wüste, wie ein gerader Rauch, wie ein Geräuch von Myrrhen, Weihrauch und allerlei Pulver eines Apothekers?

Vers-ThemenHandelZeit für LiebeRauch poetisch verwendet

Sie halten alle Schwerter und sind geschickt zu streiten. Ein jeglicher hat sein Schwert an seiner Hüfte um der Furcht willen in der Nacht.

Der König Salomo ließ ihm eine Sänfte machen von Holz aus Libanon.

Derselben Säulen waren silbern, die Decke gülden, der Sitz purpurn, der Boden mitten inne war lieblich gepflastert um der Töchter willen zu Jerusalem.

Gehet heraus und schauet an, ihr Töchter Zions, den König Salomo in der Krone, damit ihn seine Mutter gekrönet hat am Tage seiner Hochzeit und am Tage der Freude seines Herzens.

Vers-ThemenMenschliche EmotionenEhe, der BräutigamMenschen aufmerksam betrachtenHochzeitslieder

Ja, du bist schön, meine Freundin, ja du bist schön: deine Augen sind Taubenaugen zwischen deinem Schleier hervor. Dein Haar gleicht der Ziegenherde, die am Berge Gilead herab sich lagert.

Vers-ThemenAussehen der HaareJunge LiebhaberHaarFreundinnen

Deine Zähne sind wie die Herde mit beschnittener Wolle, die aus der Schwemme kommen, die allzumal Zwillinge tragen, und ist keine unter ihnen unfruchtbar.

Vers-ThemenZwillingeZähneTiere reinigenFehlgeborene Tiere

Deine Lippen sind wie eine rosinfarbene Schnur, und deine Rede lieblich. Deine Wangen sind wie der Ritz am Granatapfel zwischen deinen Zöpfen.

Vers-ThemenRote SchnüreAndere Verweise auf Münder

Dein Hals ist wie der Turm Davids, mit Brustwehr gebauet, daran tausend Schilde hangen und allerlei Waffen der Starken.

Vers-ThemenHälseWaffenkammerEleganzKreuzzüge

bis der Tag kühle werde und der Schatten weiche. Ich will zum Myrrhenberge gehen und zum Weihrauchhügel.

Vers-ThemenWeihrauchDie Kühle des Tages

Komm, meine Braut, vom Libanon, komm vom Libanon! Gehe herein, tritt her von der Höhe Amana, von der Höhe Senir und Hermon, von den Wohnungen der Löwen, von den Bergen der Leoparden.

Vers-ThemenLeopard

Wie schön sind deine Brüste, meine Schwester, liebe Braut! Deine Brüste sind lieblicher denn Wein, und der Geruch deiner Salben übertrifft alle Würze.

Vers-ThemenLiebe und WeinZeit für Liebe

Deine Lippen, meine Braut, sind wie triefender Honigseim, Honig und Milch ist unter deiner Zunge, und deiner Kleider Geruch ist wie der Geruch Libanons.

Vers-ThemenHonigReichhaltiges EssenEhepartner

Ich schlafe, aber mein Herz wacht. Da ist die Stimme meines Freundes, der anklopfet: Tu mir auf, liebe Freundin, meine Schwester, meine Taube, meine Fromme; denn mein Haupt ist voll Taues, und meine Locken voll Nachttropfen.

Vers-ThemenNamen und Titel für die Kirche

Ich that meinem Geliebten auf, doch mein Geliebter war entwichen, verschwunden. Mir stockte der Atem, als er sprach. Ich suchte ihn, aber ich fand ihn nicht; ich rief ihn, aber er gab mir keine Antwort.

Vers-ThemenWeggegangenAndere, die nicht antwortenMenschen suchen, aber nicht finden

Es fanden mich die Hüter, die in der Stadt umgehen, die schlugen mich wund; die Hüter auf der Mauer nahmen mir meinen Schleier.

Vers-ThemenMenschen, die Menschen ausziehen

Sein Haupt ist das feinste Gold, seine Locken wie Ranken schwarz wie der Rabe;

Vers-ThemenSchwärzeRabenAussehen der HaareFarbeHaarDreadlocks

Seine Augen sind wie Taubenaugen an den Wasserbächen, mit Milch gewaschen, und stehen in der Fülle.

Seine Backen sind wie die wachsenden Würzgärtlein der Apotheker. Seine Lippen sind wie Rosen, die mit fließenden Myrrhen triefen.

Vers-ThemenLilienBlumenWangen

Wende deine Augen von mir ab, denn sie erschrecken mich. Dein Haar gleicht der Ziegenherde, die am Gilead herab sich lagert.

Vers-ThemenMenschen aufmerksam betrachtenAussehen der HaareWasserfälle

Deine Zähne sind wie eine Herde Schafe, die aus der Schwemme kommen, die allzumal Zwillinge tragen, und ist keins unfruchtbar unter ihnen.

Vers-ThemenZwillingeZähneTiere reinigenFehlgeborene Tiere

Sechzig ist der Königinnen und achtzig der Kebsweiber, und der Jungfrauen ist keine Zahl.

Vers-ThemenUmgang mit vielen MenschenAchtziger Jahre

Eine nur ist meine Taube, meine Reine, sie, die eine ihrer Mutter, die Auserwählte der, die sie gebar. Sie sahen die Mädchen und priesen sie glücklich, Königinnen und Nebenfrauen, rühmten sie.

Vers-ThemenEinzigartige IndividuenBestimmte Menschen lobenDer Favorit des MannesEinzigartig sein

Wer ist, die hervorbricht wie die Morgenröte, schön wie der Mond, auserwählt wie die Sonne, schrecklich wie die Heerspitzen?

Vers-ThemenDer Mond

Ich bin hinab in den Nußgarten gegangen, zu schauen die Sträuchlein am Bach, zu schauen, ob der Weinstock blühete, ob die Granatäpfel grüneten.

Vers-ThemenBlüteSport

Unversehens hat mein Verlangen mich geführt zu dem Wagen der Leute eines Edlen.

dein Schoß ein gerundetes Becken, dem der Mischwein nicht fehlen darf, dein Leib ein Weizenhaufen, mit Lilien umsteckt,

Dein Hals ist wie ein elfenbeinerner Turm. Deine Augen sind wie die Teiche zu Hesbon, am Tor Bathrabbim. Deine Nase ist wie der Turm auf Libanon, der gegen Damaskus siehet.

Vers-ThemenPools

Dein Haupt stehet auf dir wie Karmel. Das Haar auf deinem Haupt ist wie der Purpur des Königs in Falten gebunden.

Vers-ThemenAussehen der Haare

Dein Wuchs da gleicht der Palme und deine Brüste den Trauben.

Vers-ThemenPalmenBrüste

und deine Kehle wie guter Wein, der meinem Freunde glatt eingehe und rede von fernigem.

Vers-ThemenLiebe und Wein

daß wir frühe aufstehen zu den Weinbergen, daß wir sehen, ob der Weinstock blühe und Augen gewonnen habe, ob die Granatapfelbäume ausgeschlagen sind; da will ich dir meine Brüste geben.

Vers-ThemenBlüteGranatäpfelIn Liebe gehenFrühes Aufstehen

O daß ich dich, mein Bruder, der du meiner Mutter Brüste saugest, draußen fände und dich küssen müßte, daß mich niemand höhnete!

Vers-ThemenGeschwisterliebeBrüste

Ich führte dich, brächte dich zu meiner Mutter Haus und in die Kammer der, die mich gebar. ich wollte dich tränken mit Würzwein, mit meinem Granatenmost.

Vers-ThemenGranatäpfelLiebe und Wein

Wer ist die, die herauffähret von der Wüste und lehnet sich auf ihren Freund? Unter dem Apfelbaum weckte ich dich, da deine Mutter dich geboren hatte, da mit dir gelegen ist, die dich gezeuget hat.

Vers-ThemenÄpfelAndere Unterstützung

Setze mich wie ein Siegel auf dein Herz und wie ein Siegel auf deinen Arm. Denn Liebe ist stark wie der Tod, und Eifer ist fest wie die Hölle. Ihre Glut ist feurig und eine Flamme des HERRN,

Vers-ThemenLiebe zu Christus, ArtDie Tatsache des TodesLeidenschaftunerbittlich

Mein Weinberg, der meine, steht zur Verfügung. Die tausend dir, o Salomo, und zweihundert den Hütern seiner Frucht!

Flieh, mein Geliebter, und gleiche der Gazelle oder dem jungen Hirsch auf den Balsambergen.

Vers-ThemenJunge LiebhaberHirsch etc.Hirsch

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a